Translation of "Spritzigkeit" in English

Ein Hauch von Spritzigkeit gesellt sich durch Orangenschalen und Zitronengras dazu.
A dash of freshness is added by the orange peel and lemon grass.
ParaCrawl v7.1

Ein Hauch von frischer Zitrone gibt dem wertvollen Jus seine Spritzigkeit.
A hint of fresh citron lends liveliness to this creation.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Ihren Beetle die gewohnt Spritzigkeit zurück!
You give your beetle wont liveliness back!
ParaCrawl v7.1

Jung getrunken ist dieser Wein voller Spritzigkeit und Finesse.
Drunk young, this wine is full of freshness and finesse.
ParaCrawl v7.1

Sie zeichnen sich durch Eleganz, Spritzigkeit und den fruchtigen Charakter aus.
They are characterized by elegance, liveliness and fruity character.
ParaCrawl v7.1

Unfiltriert abgefüllt, bekommt dieses Bier seine angenehme Spritzigkeit und verleiht ihm einen süffigen Charakter.
Bottled unfiltered, this beer gets its pleasant liveliness and gives it a treatable character.
ParaCrawl v7.1

Die Spritzigkeit wird durch Zitronengras und Pfefferminze hinzugefügt, welche zudem auch optisch viel hermachen.
The freshness is added by lemon grass and peppermint, which are also a wonderful decoration of this tea.
ParaCrawl v7.1

Dieser Prosecco verführt mit den Aromen von Äpfeln und Zitrusfrüchten und seiner Frische und Spritzigkeit.
This Prosecco seduces with the aromas of apples and citrus fruits and its freshness and liveliness.
ParaCrawl v7.1

So dürfte die Mannschaft von Trainerin Sathongwien zwar extrem fit in das Turnier gehen, doch könnte es am Ende an der Spritzigkeit mangeln.
Thus the team of coach Sathongwien might enter the tournament on a high fitness level, but could lack of plenty of freshness.
ParaCrawl v7.1