Translation of "Spritzig" in English
Finden
Sie
nicht,
das
Leben
sollte
fröhlich
und
spritzig
sein
wie
Champagner?
Don't
you
think
that
life
should
be
gay
and
bright
and
bubbly,
like
champagne?
OpenSubtitles v2018
Geschmacklich
präsentiert
sich
das
Festspiel-Pils
spritzig
mit
einem
leichten
Kräuter-Anklang.
The
Festival
Pilsner’s
taste
is
lively,
with
a
slight
aroma
of
herbs.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
und
die
Besetzung
von
KAUkustic
ist
spritzig,
vielfältig
und
kultverdächtig!
The
music
as
well
as
the
bandmembers
of
KAUkustic
are
fresh,
versatile
and
iconic!
ParaCrawl v7.1
Zimmerreinigung:
Wir
sorgen
für
Ihre
Räume
sind
spritzig
und
Ihre
Wäsche
frisch.
Housekeeping:
We
ensure
your
rooms
are
sparkling
and
your
linen
fresh.
ParaCrawl v7.1
Dieser
leichte
Frizzante
ist
am
Gaumen
wunderbar
spritzig
und
frisch.
This
light
frizzante
is
wonderfully
tangy
and
fresh
on
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
fährt
dynamisch
und
spritzig
ohne
Abstriche
hinsichtlich
Stabilität
und
Komfort.
It
also
makes
the
car
dynamic
and
agile
without
compromising
on
stability
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
höheren
Kohlensäuregehalt
ist
es
besonders
spritzig
und
perlend.
Through
the
higher
carbon
dioxide
content,
it
is
especially
sparkling
and
lively.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kaffee
mit
Noten
spritzig
und
leicht
fruchtig,
typis...
A
coffee
with
notes
tangy
and
slightly
fruity,
typical
of...
ParaCrawl v7.1
Im
Trunk
wirkt
das
Bier
ausgeglichen,
harmonisch,
sehr
spritzig
und
rezent.
On
the
tongue
the
beer
is
well-balanced,
harmonious,
very
fresh
and
sparkling.
ParaCrawl v7.1
Riccione
ist
spritzig,
modern
und
in
ganz
Italien
dafür
bekannt,
Riccione
is
vibrant,
fashionable,
famous
throughout
Italy
CCAligned v1
Sehr
schnell,
räumlich,
spritzig,
macht
einfach
Spass,
ANHÖREN
!
Very
fast,
spacious,
sparkling,
just
fun,
HEARING!
CCAligned v1
Es
hat
eine
volle
Schaumkrone
und
ist
im
Geschmack
spritzig
frisch.
It
has
a
rich
head
and
a
mouthfeel
similar
to
sparkling
ale.
ParaCrawl v7.1
Melamin
Geschirr
Zak
Designs
ist
spritzig,
ultra-robust
und
nahezu
unzerbrechlich.
Zak
Designs
melamine
dishes
are
vibrant,
ultra-robust,
and
virtually
unbreakable.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
jungen
Version
ist
er
lieblicher,
leicht
spritzig
und
mild
säuerlich.
In
our
young
version
it
is
sweeter
and
slightly
sparkling,
as
well
as
delicately
acidulous.
CCAligned v1
Kochen
Sie
und
rühren
Sie,
bis
verdickt
und
spritzig.
Cook
and
stir
till
thickened
and
bubbly.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
zeigt
er
sich
spritzig
und
frisch.
On
the
palate
it
is
lively
and
fresh.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauce
ist
super
spritzig
mit
einem
leichten
Kick.
The
sauce
is
super
tangy
with
a
slight
kick.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Zitrone
inspiriert,
ist
dieser
Duft
sehr
erfrischend
und
spritzig.
Inspired
by
the
citron,
it
is
very
refreshing
and
tangy.
ParaCrawl v7.1
Die
Mineralität
könnte
man
fast
als
spritzig
bezeichnen.
The
minerality
is
almost
sparkling.
ParaCrawl v7.1
Titanal
im
Skiaufbau
macht
den
Ski
spritzig
und
dynamisch.
The
titanium
setup
makes
the
ski
agile
and
dynamic.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kopfnote
entfalten
sich
die
spritzig
frischen
Noten
von
Mandarine
und
Neroli.
In
the
head,
sparkling
notes
of
mandarine
and
neroli
unfold
with
aldehydes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
reich,
Tomaten-y
und
spritzig.
It's
rich,
tomato-y
and
tangy.
ParaCrawl v7.1