Translation of "Spritzgussmaterial" in English

Das Gittergeflecht kann auch von einem Spritzgussmaterial umgossen sein.
The grid mesh can also be molded around by an injection molding material.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Tintenreservoir 15 bei allen Ausführungsformen einstückig aus Spritzgussmaterial hergestellt.
The ink reservoir 15 is preferably produced in one piece from injection-molded material in all embodiments.
EuroPat v2
Das Spritzgussmaterial weist einen Kunststoff auf.
The injection material comprises a plastics material.
EuroPat v2
In einem Übergangsbereich 20c steht die Folie 2 über das Spritzgussmaterial 3 hinaus.
In a transition area 20 c the film 2 protrudes beyond the injection-molding material 3 .
EuroPat v2
Diese Folie muss mit dem Spritzgussmaterial verträglich sein.
This film must be compatible with the injection molding material.
EuroPat v2
Als Spritzgussmaterial für das Basisteil kann ebenfalls ein TPU Verwendung finden.
As the injection molding material for the base part, a TPU can likewise be used.
EuroPat v2
Das Verbindungsgehäuse 5 kann beispielsweise aus einem Spritzgussmaterial ausgeführt sein.
The connection housing 5 can be composed for example of an injection molded material.
EuroPat v2
Dieses Material bietet homogenere physikalische und mechanische Eigenschaften und zeigt geringere Formspannungen als herkömmliches Spritzgussmaterial.
This material offers more homogenious physical and mechanical properties and shows less mould in stresses than conventional injection moulded material.
ParaCrawl v7.1
Hierbei besteht das Problem, das zusammen mit der abzulassenden Luft Spritzgussmaterial aus der Entlüftungsöffnung austritt.
In this connection, there exists the problem that injection molding material escapes out of the venting opening together with the air to be released.
EuroPat v2
Das hierzu verwendete Spritzgussmaterial kann das härteste aller für die Bürste verwendeten Materialien sein.
The injection molding material used for this can be the hardest of all of the materials used for the bristles.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform bettet das zweifache Hinterspritzen das Flachmaterial vollständig in das lichtdurchlässige Spritzgussmaterial ein.
According to one embodiment, dual back molding process fully embeds the flat material in the transparent injection molding material.
EuroPat v2
Das in der Schnecke aufgeschmolzene Spritzgussmaterial wird durch die Maschinendüse in das Spritzgusswerkzeug gespritzt.
The injection-molding material melted in the screw is injected into the injection-molding tool through the machine nozzle.
EuroPat v2
Das Verbindungsmodul besteht insbesondere aus einem Spritzgussmaterial und ist nicht mit einer Leitung gleichzusetzen.
The connection module is in particular made of an injection-molding material and should not be considered to be the equivalent of a line.
EuroPat v2
Der Zylinder 1 besteht aus einem leitenden Spritzgussmaterial oder ist mit einer elektrisch leitenden Ummantelung umgeben.
The cylinder 1 consists of a conductive injection molding material or is surrounded by an electrically conductive sheathe.
EuroPat v2
Der zwischen den Formgebungshälften 150, 152 vorhandene Innenraum 164 wird mit dem Spritzgussmaterial gefüllt.
The interior 164 that is present between the shaping halves 150, 152 is filled with the injection moulding material.
EuroPat v2
Das Werkzeug kann dann in eine vorhandene Werkzeug-Stammform eingesetzt und mit Spritzgussmaterial gefüllt werden.
Following insertion into an existing master mould, this tool is then filled with the injection moulding material.
ParaCrawl v7.1
In den Zeichnungen sind lediglich die aus einem Spritzgussmaterial, beispielsweise Kunststoff hergestellten Elemente des Trägergehäuses dargestellt.
The drawings show only the elements of the housing, which may be manufactured from injection moulding materials, such as plastics.
EuroPat v2
Letztere würden sogenannte Überspritzungen oder "Schwimmhäute" im Bereich der Form-Teilungsebene hervorrufen, das Spritzgussmaterial selbst schädigen und darin Spannungen hervorrufen, die später zu einem Verziehen des hergestellten Produktes führen können.
The latter would cause so-called over-injections or “webs” in the region of the mould division plane, damage the injection moulding material itself and cause stresses therein, which can later lead to distortion of the product produced.
EuroPat v2
Bei der Bewegung von seiner ersten in seine zweite Endposition wird der Ventilstift an einem Bereich der Entlüftungsvorrichtung vorbeigeführt, an dem in den Kanälen des Ventilstifts befindliches Spritzgussmaterial abgestreift wird.
When the valve pin is moved from its first into its second end position, it is guided past an area of the venting device at which injection molding material being present in the ducts of the valve pin is wiped off.
EuroPat v2
Bei dem Spritzgussmaterial kann es sich um alle erdenklichen Werkstoffe handeln, die in eine eine Negativform ausbildende Kavität einer Spritzgussform einleitbar sind, um ein der Negativform entsprechendes Formteil herzustellen.
The injection molding material can be any imaginable substances which can be introduced into a cavity of an injection mold designing a negative form in order to manufacture a formed part corresponding to the negative form.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist eine Entlüftungsvorrichtung zum Entlüften einer mit Spritzgussmaterial befüllbaren Kavität einer Spritzgussform über eine Entlüftungsöffnung der Spritzgussform vorgesehen, mit einem eine Durchgangöffnung aufweisenden Gehäuse, das zur Anordnung an einer Spritzgussform eingerichtet und vorgesehen ist, einem sich entlang einer Erstreckungsrichtung längs erstreckenden Ventilstift, der entlang seiner Erstreckungsrichtung bewegbar im Gehäuse gelagert ist.
In other words, a venting device for venting a cavity of an injection mold via a venting opening of the injection mold is provided which cavity can be filled with injection molding material, having a housing which has a through-opening and which is designed and intended for an arrangement at an injection mold, having a valve pin longitudinally extending along a direction of extent and being mounted on the housing movably along its direction of extent.
EuroPat v2
Damit in die Kavität I eingeleitetes Spritzgussmaterial nicht ebenfalls durch die Durchgangsöffnung D hindurch aus der Entlüftungsöffnung O Kavität I austreten kann, ist ein entlang der Erstreckungsrichtung R längs erstreckter zylindrischer Ventilstift V vorgesehen, mit einem abgeflachten freien Endabschnitt 11, der von einem im Querschnitt kreisförmigen Hauptabschnitt 10 des Ventilstiftes V abgeht.
In order that injection molding material being introduced into the cavity I cannot also escape through the through-opening D out of the venting opening O of the cavity I, a cylindric valve pin V longitudinally extending along the direction of extent R is provided, having a flattened free end section 11 which goes off a main section 10 of the valve pin V being circular-shaped in cross-section.
EuroPat v2