Translation of "Spritzgegossen" in English

Sie ist einstückig aus diesem Material gegossen, spritzgegossen oder vulkanisiert.
It is cast, injection-molded or vulcanized in one piece using this material.
EuroPat v2
Dazu wurden die Substanzen in Granulatform gemischt und zu Plättchen spritzgegossen.
For this purpose the substances were mixed in granulated form and injection-moulded to form small plates.
EuroPat v2
Der Nutkeil ist spritzgegossen und weist eine brandhemmende, glasfaserverstärkte Ausführung auf.
The slot wedge is injection-molded and has a fire-retarding, fiberglass-reinforced design.
EuroPat v2
Das Granulat wurde wie in dem erfindungsgemäßen Beispiel spritzgegossen.
The granular material was injection molded as in the example according to the present invention.
EuroPat v2
Bevor der Leistenkörper 8 spritzgegossen wird, wird dem PBT Ferritmaterial beigemischt.
Before the plug body 8 is injection molded, ferrite material is admixed to the PBT.
EuroPat v2
Das Polymer 5-1 wird unter folgenden Bedingungen spritzgegossen:
The polymer 5-1 is injection molded under the following conditions:
EuroPat v2
Mit diesem Granulat wird die Spritzgußvorrichtung bestückt und der Leistenkörper 8 spritzgegossen.
This granulate is introduced into the injection molding device and the plug body 8 is injection-molded.
EuroPat v2
Das dabei erhaltene Granulat wurde zu nachstehend beschriebenen Probekörpern spritzgegossen.
The resultant pellets were injection-molded to give the test specimens described below.
EuroPat v2
Beide Teile werden aus einem mit glas- oder Kohlefasern verstärktem hochfesten Kunst­stoff spritzgegossen.
Both parts are injection molded of a high-strength plastic reinforced with glass or carbon fibers.
EuroPat v2
Sie werden in zwei Hälften aus Polypropylen spritzgegossen und danach zusammengefügt.
They are injection-molded in two halves in polypropylene and the two halves are welded together.
ParaCrawl v7.1
Das flüssige Silikonprodukt wird durch Silikonspritzgießen spritzgegossen.
The liquid silicone product is injection molded by silicone injection molding.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können zwei oder mehr Vorformlinge gleichzeitig in der getakteten Vorformlingsherstellungseinrichtung spritzgegossen werden.
For example, two or more preforms can be simultaneously injection-molded in the clocked preform manufacturing means.
EuroPat v2
Trinksauger nach einem der Ansprüche 1 bis 15, der spritzgegossen ist.
The bottle teat according to claim 1 which is injection-molded.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Trinksauger spritzgegossen.
According to a preferred embodiment, the bottle teat is injection molded.
EuroPat v2
Die Schraubkappe 26 ist vorzugsweise einteilig aus Polypropylen spritzgegossen.
The screw cap 26 is preferably integrally injection molded from polypropylene.
EuroPat v2
Anschließend wird die Kunststoff-Weichkomponente 5 in dem Spritzgusswerkzeug spritzgegossen.
Then the soft plastic component 5 is injection molded in the injection molding die.
EuroPat v2
Im Anschluss an das Spritzgießen der Kunststoff-Weichkomponente 5 wird die Kunststoff-Hartkomponente 7 spritzgegossen.
Following the injection molding of the soft plastic component 5, the hard plastic component 7 is injection molded.
EuroPat v2
Dieses Granulat kann zur Weiterverarbeitung spritzgegossen werden.
These granules can be injection-molded for further processing.
EuroPat v2
Das Gehäuse kann vorzugsweise aus Kunststoff spritzgegossen sein.
The housing can preferably be injection-molded from plastic material.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist er aus dem Kunststoff spritzgegossen.
It is preferably injection-moulded from the plastic.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist die Hülse spritzgegossen.
According to one embodiment, the sleeve is injection molded.
EuroPat v2
Auch kann der Vorförmling samt Ausnehmung spritzgegossen werden.
The preform including the recess can also be injection molded.
EuroPat v2
Der Dichtungskörper 18 ist aus einem LSR (Flüssigsilikonkautschuk) spritzgegossen.
The sealing body 18 is injection molded from an LSR (liquid silicone rubber).
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Element spritzgegossen.
According to an advantageous configuration of the method according to the invention, the element is injection-molded.
EuroPat v2
Der Aufbau 38 ist aus Kunststoff, vorzugsweise spritzgegossen, hergestellt.
The structure 38 is made of plastic, preferably by injection molding.
EuroPat v2
Die Dichtung kann hierzu im Zweikomponentenverfahren aus verschiedenen Kunststoffen spritzgegossen sein.
For this purpose, the seal can be injection-molded of different plastic materials by a two-component method.
EuroPat v2
Danach wird das Werkzeug geschlossen und das erste Abdeckungsteil 42 spritzgegossen.
Then the mold is closed, and the first cover part 42 is injection molded.
EuroPat v2
Dieser Teil ist nur durch den Kunststoff 52 der inneren Lage spritzgegossen.
This part is only injection molded by the plastic 52 of the inner ply.
EuroPat v2
Dies wird vorzugsweise dadurch erreicht, dass zuerst das Bett spritzgegossen wird.
That is preferably achieved by the bed first being injection molded.
EuroPat v2