Translation of "Spritzenfilter" in English

Vor der Messung wurden die THF-Lösungen durch einen 0.2 µm Spritzenfilter filtriert.
Before the measurement, the THF solutions were filtered through a 0.2 ?m syringe filter.
EuroPat v2
Sie brauchen keine Spritzenfilter oder Filtercaps zu ersetzen.
You don’t need to replace syringe filters or filter caps.
ParaCrawl v7.1
Unlösliche Bestandteile wurden durch Filtration über einen Spritzenfilter mit 5 µm-Porengröße entfernt.
Insoluble components were removed by filtration using a syringe filter having a pore size of 5 ?m.
EuroPat v2
Die Probelösung wird über ein 0,2 µm Spritzenfilter in den Ionenchromatograph eingespritzt.
The sample solution was injected via a 0.2 ?m injection filter into the ion chromatograph.
EuroPat v2
Sie können den gleichen Spritzenfilter benutzen, solange der Filter vollständig trocken ist.
You can use the same syringe filter as long as the filter is completely dry.
CCAligned v1
Der Reaktionsansatz wurde über einen Spritzenfilter filtriert und mittels einer präparativen HPLC aufgereinigt.
The reaction mixture was filtered through a syringe filter and purified by preparative HPLC.
EuroPat v2
Der Ansatz wurde über einen Spritzenfilter filtriert und mittels präparativer HPLC gereinigt.
The mixture was filtered through a syringe filter and purified by preparative HPLC.
EuroPat v2
Der Reaktionsansatz wurde über einen Spritzenfilter filtriert und mittels präparativer HPLC aufgereinigt.
The reaction mixture was filtered through a syringe filter and purified by preparative HPLC.
EuroPat v2
Überschreiten Sie durch Spritzenfilter in Phiole 20ml.
Pass through syringe filter into 20ml vial.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionslösung wurde über einen Spritzenfilter filtriert und ohne weitere Aufarbeitung direkt via HPLC gereinigt.
The reaction solution was filtered through an injection filter and purified directly by HPLC without any further working up.
EuroPat v2
Der Reaktionsansatz wurde über einen Spritzenfilter filtriert und die Lösung mittels präparativer HPLC aufgereinigt.
The reaction mixture was filtered through a syringe filter and the solution was purified by preparative HPLC.
EuroPat v2
Der Ansatz wurde über einen Spritzenfilter filtriert und die Lösung mittels präparativer HPLC gereinigt.
The mixture was filtered through a syringe filter and the solution was purified by preparative HPLC.
EuroPat v2
Das Sortiment umfasst Papierfilter, Filtrationsvorrichtungen, Spritzenfilter sowie Produkte für die Mikrobiologie und Chromatographie.
The range includes paper filters, filtration devices, syringe filters as well as products for microbiology and chromatography.
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz von Metrohm-Ionenchromatographiesystemen müssen Sie kein Vermögen für Spritzenfilter, Filterkappen und Suppressoren ausgeben.
With Metrohm ion chromatography systems, you don’t need to spend a fortune on syringe filters, filter caps, and suppressors.
ParaCrawl v7.1
Es muss durch ein steriles 0,2 Mikrometer Spritzenfilter gefiltert und anschließend mit einer 9 mg/ml (0,9%) intravenösen Natriumchlorid-Infusion verdünnt werden, um ein den Beispielen in der nachfolgenden Tabelle entsprechendes Gesamtvolumen zu erhalten.
It should be filtered through a sterile 0.2 micrometre syringe filter and then diluted with sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) intravenous infusion to produce a total volume according to the examples given in the table below.
EMEA v3
Die Probenfiltrate werden mit einer Spritze (5.6), die mit dem jeweiligen Filtrat vorgespült wurde, durch ein Spritzenfilter (5.3) filtriert.
Filter the extracts through a syringe filter (point 5.3) with a syringe (point 5.6) that has been preflushed with the extract.
DGT v2019
Der klare Überstand wurde durch ein 0,2 Mikrometer Spritzenfilter filtriert und in dieser Lösung spektralfotometrisch die Wirkstoffkonzentration bestimmt.
The clear supernatant was filtered through a 0.2 micrometer syringe filter, and the active substance concentration in this solution was determined by spectrophotometry.
EuroPat v2
Diese Spritzenfilter mit pigmentfreiem PP-Gehäuse eignen sich hervorragend für die schnelle, routinemäßige Spritzenfiltration von Proben bis zu 100 ml.
These syringe filters with pigment free PP housing are well suited for rapid, routine syringe filtration of samples up to 100 ml.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen gerade einige Spritzenfilter kaufen, um sie zu filtern und eine Sterilisation vor Einspritzung zu machen.
You just need to buy some syringe filters To filter it and make a sterilization before injection.
ParaCrawl v7.1
S3: Nehmen Sie jetzt 7ml's von diesem, und lassen Sie es durch einen sterilen Spritzenfilter .2um, in eine sterile Phiole 10ml laufen.
S3:Now take 7ml's of this, and run it through a .2um sterile syringe filter, into a sterile 10ml vial.
ParaCrawl v7.1
Das Filtrat wird im Vakuum vom Lösungsmittel befreit und über einen Spritzenfilter (0,2µm) filtriert.
The filtrate is freed from the solvent in vacuo and filtered through a syringe filter (0.2 ?m).
EuroPat v2
Die Reaktion wurde 12 Stunden lang bei Raumtemperatur gerührt, über einen Spritzenfilter filtriert und durch Eintropfen in Diethylether ausgefällt.
The reaction was stirred at room temperature for 12 hours, filtered over a syringe filter and precipitated by adding dropwise into diethyl ether.
EuroPat v2