Translation of "Spritzbetonsicherung" in English
Die
endgültige
Spritzbetonsicherung
wird
grundsätzlich
in
Stahlfaserspritzbeton
mit
Systemankerung
ausgeführt.
The
final
shotcrete
support
is
basically
executed
by
applying
steel
fibre
reinforced
shotcrete
with
an
anchoring
system.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Vortrieb
und
die
Spritzbetonsicherung
nacheinander
stattfinden
müssen,
können
die
Abläufe
nicht
synchronisiert
werden.
As
the
advancing
operation
and
the
shotcrete
support
work
must
take
place
one
after
another
the
operations
cannot
be
synchronized.
EuroPat v2
Eine
dünne
Spritzbetonsicherung
begrenzt
die
Verformung,
indem
diese
mit
zunehmender
Verformung
wie
eine
Feder
der
Verformung
einen
größer
werdenden
Widerstand
entgegensetzt.
A
thin
shotcrete
protection
limits
this
deformation
by
providing
an
increasing
spring-like
resistance
to
the
deformation
as
the
latter
increases.
EuroPat v2
Der
Tunnel
Kulch
wird
in
bergmännischer
Bauweise
mit
Spritzbetonsicherung
von
Süd
nach
Nord
aufgefahren
und
mit
einer
druckwasserdichten
Ortbetoninnenschale
ausgebaut.
The
Kulch
Tunnel
is
being
driven
by
mining
means
with
shotcrete
support
from
north
to
south
and
lined
with
a
pressure
water
tight
in
situ
concrete
inner
shell.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Erkundungsergebnisse
konnte
eine
dichte
Baugrubenumschließung
vermieden
und
eine
-
im
Gegensatz
zur
ursprünglich
geplanten
Sicherung
mittels
DSV-Körper
-
wirtschaftlichere
Spritzbetonsicherung
ausgeführt
werden.
Based
on
the
exploration
results,
a
water-tight
pit
securing
could
be
avoided.
Instead,
a
shotcrete
wall
was
implemented,
which
is
more
economical
in
comparison
to
the
originally
planned
jet
grouting
wall.
ParaCrawl v7.1