Translation of "Spritzbetonbauweise" in English
Damit
waren
Maschinen-
und
Spritzbetonbauweise
in
gleicher
Weise
zugelassen.
The
use
of
tunnelling
machines
and
shotcrete
were
approved
in
the
same
way.
WikiMatrix v1
Der
hauptsächliche
Anwendungsbereich
der
Spritzbetonbauweise
ist
das
Festgestein.
The
main
field
of
application
for
shotcrete
constructions
is
rock
material.
EuroPat v2
Der
Tunnel
wird
in
Spritzbetonbauweise
von
einer
Arbeitsgemeinschaft
unter
Federführung
der
Ed.
The
tunnel
is
produced
by
the
shotcreting
method
by
a
JV
headed
by
the
Ed.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
bekannte
Verfahren
sind
die
Spritzbetonbauweise
und
der
maschinelle
Tunnelvortrieb
mit
und
ohne
Schildkonstruktion.
Known
methods
in
this
connection
are
the
shotcrete
construction
method
and
mechanical
tunnel
driving
with
and
without
a
shield
structure.
EuroPat v2
Die
kreisrunden
Querstollen
mit
einem
Innenradius
von
2,0
m
wurden
in
konventioneller
Spritzbetonbauweise
jeweils
von
der
östlichen
zur
westlichen
Röhre
hin
errichtet.
The
circular
cross
passages,
each
with
an
inner
radius
of
2.0
m,
were
built
using
the
New
Austrian
Tunnelling
method
from
the
eastern
to
the
western
tunnel
in
each
case.
WikiMatrix v1
Bei
den
geschlossenen
Bauweisen
überwiegt
die
Spritzbetonbauweise
in
Verbindung
mit
dem
Sprengvortrieb
in
der
Zahl
der
Anwendungsfälle.
As
far
as
trench
less
construction
methods
are
concerned
shotcreting
in
conjunction
with
drill+blast
dominates
in
the
majority
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
gilt
die
Betrachtungsweise
des
angewandten
Tunnelbauverfahrens,
indem
zwischen
der
Spritzbetonbauweise
und
dem
maschinellen
Tunnelbau
unterschieden
wird.
Tunnel-construction
methodology,
which
now
differentiates
between
shotcreting
and
mechanised
tunnelling,
should
firstly
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Dabei
überwiegt
die
Spritzbetonbauweise
in
Verbindung
mit
dem
Sprengvortrieb
in
der
Zahl
der
Anwendungsfälle
(Bild
3c).
In
this
connection,
shotcreting
together
with
drill
+
blast
predominate
in
the
majority
of
cases
(Fig.
3c).
ParaCrawl v7.1