Translation of "Spritfresser" in English
Spritfresser
wurden
beispielsweise
mit
einer
Steuer
von
12%
belegt.
For
example,
the
authorities
have
imposed
a
12%
tax
on
gas-guzzlers.
News-Commentary v14
Welcher
Loser
würde
so
einen
Spritfresser
fahren?
What
loser
would
drive
such
a
gas
guzzler?
OpenSubtitles v2018
Mein
Wagen
ist
kein
Spritfresser!
My
car
is
no
gas-guzzler!
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
sollen
Fahrer
der
umweltschädlichsten
Fahrzeuge,
etwa
Spritfresser
wie
Geländewagen
und
SUV,
verstärkt
zur
Kasse
gebeten
werden.
Surcharges
for
the
most
polluting
vehicles,
such
as
the
gas-guzzling
4x4s
and
sports
cars,
are
also
on
the
way.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Geländewagen
und
so
genannten
SUVs,
die
in
der
Öffentlichkeit
gemeinhin
als
„Spritfresser“
gelten,
ist
seit
2006
sogar
stark
gestiegen.
The
share
of
off-road
vehicles
and
SUVs,
which
are
seen
as
"gas
guzzlers"
by
the
general
public,
has
even
risen
strongly
since
2006.
ParaCrawl v7.1