Translation of "Springtide" in English
Während
der
Springtide
ist
er
bis
Llanrwst
ein
Gezeitenfluss.
During
spring
tides
the
river
is
tidal
as
far
as
Tan-lan,
near
Llanrwst.
Wikipedia v1.0
Ein
beliebiger
Wasserstand,
der
annähernd
dem
höchsten
Wasserstand
entspricht,
der
an
einem
Ort
gemessen
wurde,
und
normalerweise
dem
Hochwasser
bei
Springtide
entspricht.
An
arbitrary
level
approximating
the
highest
water
level
observed
at
a
location,
usually
equivalent
to
the
high
water
springs.
DGT v2019
Bei
einer
Springtide
addieren
sich
die
beiden
Effekte
zu
einer
theoretischen
Wellenhöhe
von
79cm,
währenddessen
zur
Nipptide
der
Meeresspiegel
um
den
theoretischen
Wert
von
29cm
reduziert
wäre.
At
spring
tide
the
two
effects
add
to
each
other
to
a
theoretical
level
of
79
cm,
while
at
neap
tide
the
theoretical
level
is
reduced
to
29
cm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
Mond
und
die
Sonne
justieren
(bei
Neumond,
B,
oder
Vollmond,
C),
ist
ihre
kombinierte
Gravitationskraft
am
stärksten
und
die
Gezeiten
am
höchsten
(Springtide).
When
the
Moon
and
the
Sun
are
aligned
(at
new
moon,
B,
or
full
moon,
C),
their
combined
gravitation
pull
is
strongest
and
the
tides
are
highest
(spring
tides).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Zeit
der
Springtide
am
Darwin-Gletscher.
Das
markiert
die
Halbzeit
unseres
Aufenthalts
auf
dem
Eis.
Its
spring
tide
on
the
Darwin
glacier
and
this
marks
the
half
way
point
of
our
stay
on
the
ice.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Springtide
stehen
Sonne,
Erde
und
Mond
auf
einer
Linie
(Voll-
oder
Neumond).
A
spring
tide
happens
when
sun,
Earth
and
moon
are
arranged
along
a
line
(full
or
new
moon).
ParaCrawl v7.1
Die
Jungtiere
wiederum
schlüpfen
später
ebenfalls
zur
Springtide,
wenn
das
Wasser
erneut
hoch
steht
und
der
anstrengende
und
gefährliche
Weg
über
den
Strand
zurück
ins
Meer
am
kürzesten
ist.
Later
the
hatchlings
also
break
out
during
a
spring
tide,
when
the
water
is
high
again
and
the
arduous
and
dangerous
journey
back
across
the
beach
into
the
sea
is
shortest.
ParaCrawl v7.1