Translation of "Springprüfung" in English

Carlotta Kertscher wurde mit dem Castellini-Sohn Chipolino in der Springprüfung L Zweite.
Carlotta Kertscher reached the 2nd place with the Castellini-son Chipolino in a jumping L.
ParaCrawl v7.1
In der internationalen Springprüfung über 1,50 Meter präsentierte sich die Schimmelstute von ihrer besten Seite.
In the international 1.50 meter show-jumping competition, the gray mare presented herself from her best side.
ParaCrawl v7.1
Am selben Tag wurde Luciana mit Upper Star noch Fünfte in einer Zwei-Phasen Springprüfung.
Same day Luciana became 5th with Upper Star in a two phase competition.
ParaCrawl v7.1
Hier war es eine Springprüfung der Klasse S* mit zwei Umläufen, die er als 7. platzierter abschloss.
It was a S* competition with two rounds, where he makes the 7 th place.
ParaCrawl v7.1
Erste Früchte konnten bereits geerntet werden: die junge Reiterin auf dem Bild belegte bei einem Turnier in Warstein in der Springprüfung Klasse A den ersten Platz.
The first reward has already been reaped: The young female rider figured in the picture came first in jumping competition class A at a tournament in Warstein.
ParaCrawl v7.1
Die 8-jährige Contess (Landprinz x Contender) konnte sich erneut in der Springprüfung der Klasse M* an 8. Stelle platzieren.
8-year old Contess (Landprinz x Contender) got again a strong placement in show jumping competition class M*.
ParaCrawl v7.1
Der andere Gipfel des CHIO in Rotterdam ist der Grand Prix, eine international Springprüfung auf 1m60 und Stechen mit einem gesamten Preisgeld von €200.000!
Another highlight of the Dutch CHIO is the Grand Prix for international show-jumping at 1m60 with jump-off. A total prize money of €200.000 can be won during this Grand Prix!
ParaCrawl v7.1
Im Sattel von GLOCK's Scolari platzierte er sich in der internationalen Springprüfung über 1,15 m auf dem zehnten Rang.
Aboard GLOCK's Scolari, he placed tenth in the international 1.15 m jumping competition.
ParaCrawl v7.1
Delia VDL konnte sich in der CSI4* Springprüfung (1,40 m) mit einer tollen Vorstellung und einer schnellen Zeit an vierter Stelle platzieren.
Delia VDL placed fourth in the CSI4* jumping competition (1.40 m) with a great performance and a fast time.
ParaCrawl v7.1
Ganz aktuell war er 2016 Null in einer Springprüfung der Klasse M** auf dem Turnier bei Ludger Beerbaum in Riesenbeck.
Just recently in 2016, he won an intermediate (M**) jumping class at Ludger Beerbaum's show ground in Riesenbeck.
ParaCrawl v7.1
So muss eine 1,45 m hohe Springprüfung im Rahmen eines CSI2* Turniers anders gestaltet werden als ein ebenso hoch ausgeschriebener Bewerb auf einem 5-Sterne-Event.
This means that a show jumping competition over 1.45 m in the context of a CSI2* tournament is designed differently from one over an equal height but within a 5-star event.
ParaCrawl v7.1
Erste Früchte konnten bereits geerntet werden: die junge Reiterin auf dem Bild belegtebei einem Turnier in Warstein in der Springprüfung Klasse A den ersten Platz.
It has already been possible to harvest the first fruits: The young rider in the image obtained first place in Class A of a show jumping tournament in Warstein, Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Stechen vom S**, der schwersten Springprüfung des Tages, war der souveräne Salzburger Stefan Eder schlichtweg unschlagbar.
In the S** jump-off, the toughest jump-off of the day, the masterful Stefan Eder from Salzburg was simply unbeatable.
ParaCrawl v7.1
In dieser internationalen Springprüfung nach Wertung A (Fehlern und Zeit, mit Stechen) wurden 24 Startplätze für den Rolex Grand Prix am Sonntag vergeben.
In this international jumping competition under Table A (against the clock, with jump-off), 24 starting places for the Rolex Grand Prix on Sunday were allocated.
ParaCrawl v7.1
Zur großen Freude der Fans, die vor allem die Auftritte der beiden Schweizer begeisterten, wurde das 18. Finale dieser einzigartigen Springprüfung von ihrem Liebling Steve Guerdat gewonnen.
To the great delight of the fans, who especially loved the performances of the two Swiss riders, the 18th final of this unique jumping competition was won by their favorite Steve Guerdat.
ParaCrawl v7.1
Luciana und ihre tolle Stute Fit for Fun wurden die Zweiten in Lausanne, in der Großen Tour vom Freitag, eine 1.55m Springprüfung mit Stechen.
Luciana and her great mare Fit for Fun became second in Lausanne in the Fridays top class, which was a 1.55 competition with jump off.
ParaCrawl v7.1
Dieter Köfler und GLOCK's Prince de Vaux blieben in der Springprüfung der Klasse S über 1,40 m fehlerfrei und holten Rang fünf.
Dieter Köfler and GLOCK's Prince de Vaux went clear in the 1.40 m S class jumping competition to take fifth place.
ParaCrawl v7.1
Bereits am Freitag zeigte sie sich von ihrer besten Seite und belegte Platz 14 in der 1,50m Springprüfung.
She showed her best side already on friday and took place 14 in the 1.50m jumping competition.
ParaCrawl v7.1
Zuvor konnten mit Paul Weier (1973), Willi Melliger (1983) und zuletzt Markus Fuchs (2004) bereits drei Schweizer diese wichtigste Springprüfung der Welt gewinnen.
Previous to that, three Swiss riders succeeded in riding to victory in the world's most important jumping competition: Paul Weier (1973), Willi Melliger (1983) and most recently Markus Fuchs (2004).
ParaCrawl v7.1
Zum zweiten Teil, der Springprüfung, sind alle Reiterinnen und Reiter zugelassen, die am Turnier teilnehmen.
Admitted to the second part, the jumping competition, are riders who are participating at the tournament.
ParaCrawl v7.1