Translation of "Springerstiefel" in English
Auf
Springerstiefel
macht
Satire
wenig
Eindruck.
It's
hard
to
satirize
a
guy
with
shiny
boots.
OpenSubtitles v2018
Deine
Springerstiefel
sehnen
sich
nach
Zärtlichkeit.
Your
military
boots
long
for
tenderness.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
Springerstiefel,
„White
power“-Jacken
und
kahl
rasierte
Schädel.
They
wear
combat
boots,
"white
power"-jackets
and
shaved
scalps.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
nicht
die
Springerstiefel
auf
dem
Markusplatz
klacken
hören,
um
sich
einen
anderen
Schwerpunkt
konzeptueller
Arbeiten
vorstellen
zu
können.
You
don't
need
to
hear
combat
boots
stomping
in
St.
Mark's
Square
to
be
able
to
imagine
a
different
emphasis
for
conceptual
work.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bildwelten
von
Anthony
Stevens
findet
sich
Amüsantes,
Verwunderliches
oder
Bedrohliches,
wie
wiederholt
auftretende
Figuren
in
Gestalt
eines
Hundes,
eines
gekrönten
Vogels,
von
Penissen
oder
Springerstiefel
und
Handgranaten
in
„Brute
Force“.
In
the
visual
world
of
Anthony
Stevens
one
can
find
the
amusing,
the
wondering,
and
the
threatening,
as
in
the
recurring
motives
of
a
dog,
a
crowned
bird,
of
penises
or
combat
boots
and
hand
grenades
in
“Brute
Force.”
ParaCrawl v7.1
Jana
zieht
ihre
Springerstiefel
aus,
zeigt
dir
ihre
Füße
in
Socken
und
zieht
dann
auch
ihre
Socken
aus.
Jana
takes
of
her
Combat
Boots
and
shows
her
feet
in
socks,
then
takes
off
her
socks
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
definitiv
neue
Formen
des
Zusammenlebens,
neue
Gemeinschaften
und
neue
Lebensräume,
in
denen
man
auf
weichere
Art
ein
richtiger
Mann
werden
kann,
in
denen
man
keine
Angst
vor
der
Liebe
hat
und
wo
man
keine
Springerstiefel
braucht,
um
seine
Sehnsucht
zu
verstecken.
We
definitely
need
new
ways
of
living
together,
new
communities
and
new
living
spaces
in
which
it
is
possible
to
become
a
real
man
by
softer
means,
where
one
is
not
scared
of
love
and
one
does
not
need
military
boots
to
hide
one's
own
longing.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
ich
dann
nach
25
Jahren
meinen
Traum
der
eigenen
Maschine
wahr
gemacht
habe,
habe
ich
nach
einer
schlechten
Erfahrung
mit
Flugenten
nach
einer
besseren
Schuhwahl
als
Springerstiefel
gesucht.
But
when
I
made
my
dream
of
owning
my
own
machine
after
25
years,
I
was
looking
for
a
better
shoe
selection
than
a
sprinkling
boot
after
a
bad
experience
with
air
passengers.
ParaCrawl v7.1
Der
Wahl-Londoner
zeigte
übergroße
Oberteile,
die
uns
an
NHL
Eishockeytrikots
denken
ließen,
dazu
3/4
Hosen
und
30
Loch
Springerstiefel.
The
now
Londoner
showed
oversized
tops
reminiscent
of
NHL
hockey
jerseys,
together
with
¾
pants
and
30
hole
combat
boots.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
Springerstiefel,
Jacken
mit
Aufnähern
„White
Power“
und
haben
die
Köpfe
kahl
rasiert.
They
wear
combat
boots,
jackets
with
stickers
"White
Power"
and
their
heads
are
shaved.
ParaCrawl v7.1