Translation of "Sprichwörter" in English
Ich
glaube,
diesbezüglich
gibt
es
Sprichwörter
in
allen
Sprachen.
I
believe
there
are
sayings
to
this
effect
in
every
language.
Europarl v8
Sie
verglich
mehrere
Sprichwörter
mit
den
entsprechenden
Bibelstellen
und
erklärte
die
Bedeutung.
She
compared
several
German
sayings
with
the
corresponding
Bible
verses
and
explained
the
meaning.
WMT-News v2019
Es
giebt
vierzig
sehr
treffliche
Sprichwörter
über
den
durchlöcherten
Mantel
der
Philosophen.
There
are
forty
very
excellent
proverbs
anent
the
hole?ridden
cloak
of
the
philosopher.
Books v1
Ähnliche
Sprichwörter
gibt
es
auch
in
anderen
Sprachen
und
Kulturen.
"Similar
phrases
exist
across
cultures
and
languages.
Wikipedia v1.0
Wer
heutzutage
die
Sprichwörter
verachtet,
ist
auf
dem
Weg
zum
Reichtum.
In
our
era,
scorning
these
proverbs
means
the
start
of
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Aber,
wie
das
Buch
der
Sprichwörter
verspricht,
But,
as
Proverbs
promises,
OpenSubtitles v2018
Und
mir
kam
eines
Ihrer
chinesischen
Sprichwörter
in
den
Sinn.
And
one
of
your
Chinese
proverbs
comes
to
mind.
OpenSubtitles v2018
Woher
kennst
du
Sprichwörter
über
Bären?
Where
did
you
learn
sayings
about
bears?
OpenSubtitles v2018
Weil
er
einige
echt
bekannte
Sprichwörter
durcheinander
gebracht
hat.
Because
he's
mixed
up
a
lot
of
really
well-known
sayings.
OpenSubtitles v2018
Chinesische
Sprichwörter
werden
oft
bei
Tests
abgefragt,
also
hör
gut
zu.
Chinese
phrases
are
usually
on
tests,
so
listen
carefully.
OpenSubtitles v2018
Wer
Sprichwörter
kennt,
der
kann
nicht
wirklich
schlecht
sein.
In
my
family,
we
say
a
man
who
knows
his
proverbs
can't
be
all
bad.
OpenSubtitles v2018
Mein
Großvater
hatte
auch
viele
Sprichwörter.
Your
grandpa
should've
known
my
grandpa,
he
had
a
lot
of
sayings.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Redensarten
und
Sprichwörter
sind
rund
um
den
Jagdhund
entstanden.
A
great
number
of
proverbs
and
sayings
have
developed
around
the
activity
of
eating.
WikiMatrix v1
Gut,
dass
du
Sprichwörter
der
Antiker
kennst,
denn
sonst...
Good
thing
you
know
your
Ancient
proverbs,
otherwise
we'd
be...
OpenSubtitles v2018
Khashul
hat
mir
einige
patschunische
Sprichwörter
beigebracht.
Khashul's
been
teaching
some
pashto
proverbs.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
Eure
Sprichwörter
nicht
anhören.
I
don't
have
to
listen
to
your
sayings.
OpenSubtitles v2018
Meine
ehrliche
Meinung
dazu
ist,
Sprichwörter
sind
meist
Blödsinn.
And
my
personal
opinion
on
that:
proverbs
are
often
complete
nonsense!
OpenSubtitles v2018
Sprichwörter
sind
noch
sehr
populär
in
Amerika.
Proverbs
are
still
very
popular
in
America.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Sargmotive
verweisen
auf
Sprichwörter,
die
von
den
Ga
unterschiedlich
interpretiert
werden.
Many
coffin
shapes
also
evoke
proverbs,
which
are
interpreted
in
different
ways
by
the
Ga.
WikiMatrix v1
Damit
sind
Sprichwörter
ein
wichtiger
Teil
der
nationalen
Identität.
In
this
way,
sayings
are
an
important
part
of
national
identity.
ParaCrawl v7.1
Diese
App
bringt
Sie
in
hohem
Grade
sortierte
Sprichwörter
von
den
verschiedenen
afrikanischen...
This
app
brings
you
highly
assorted
proverbs
from
various
African...
CCAligned v1
Irgendwas
muss
dran
sein,
denn
sonst
gäbe
es
diese
bekannten
Sprichwörter
nicht:
There
must
be
something
about
it,
because
otherwise
there
wouldn’t
be
these
familiar
proverbs:
CCAligned v1