Translation of "Sprenkel" in English
Ich
sagte,
sprenkel
den
Laufsteg
entlang.
I
said
sprinkle
down
the
runway.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
es
eine
“Sprenkel”.
Then
there
will
be
a
“speckle”.
ParaCrawl v7.1
Die
orangefarbenen
Sprenkel
stehen
für
Lutein
aus
der
Studentenblume.
Lutein
from
marigold
is
represented
by
the
orange
sprinkles.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehler
sind
üblicherweise
Streifen,
Flecken
oder
Sprenkel.
The
defects
may
typically
include
streaks,
spots
or
mottle.
EuroPat v2
Am
Nachmittag
nach
der
Messe
gab
es
eine
junge
“Sprenkel”.
In
the
afternoon
after
Mass
there
was
a
young
“speckle”.
CCAligned v1
Die
aquamarinblaue
Reaktivglasur
verleiht
jedem
Teil
seine
ganz
eigenen
sphärischen
Sprenkel,
Strudel
und
Farbverläufe.
The
aquamarine
reactive
glaze
gives
each
article
its
very
own
spherical
speckles,
whirlpools
and
colour
gradients.
ParaCrawl v7.1
Das
sandfarbene
Recycling-Papier
ist
recht
glatt
und
homogen
(nur
wenige
dunkle
Sprenkel).
This
sand
coloured
recycled
paper
has
a
very
smooth
and
uniform
surface
(very
few
dark
speckles).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Blätter
klebrig
sind
oder
kleine
Sprenkel
aufweisen,
deutet
das
auf
einen
Schädlingsbefall
hin.
If
the
leaves
are
sticky
or
show
speckles,
they
indicate
a
pest
infestation.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Fläche
hat
einen
akzentuierten
Rand
und
wird
durch
die
zufälligen
Sprenkel
spielerisch.
The
green
surface
has
an
accentuated
edge
and
gets
some
playfulness
due
to
the
random
speckles.
ParaCrawl v7.1
Der
Hintergrund
des
Black
Pearl
Granits
ist
überwiegend
schwarz
und
dunkel
mit
halbfesten
farbigem
Sprenkel.
The
background
of
Black
Pearl
Granite
is
predominantly
black
and
dark
with
semi-solid
colored
speckles.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
besonders
gut
bei
heller
Iris
als
ringförmig
angeordnete
weiße,
hellgelbe
oder
hellgraue
Sprenkel
("Spots")
an
der
Außenseite
der
Regenbogenhaut
zu
erkennen.
Brushfield
spots
are
small,
white
or
grayish/brown
spots
on
the
periphery
of
the
iris
in
the
human
eye
due
to
aggregation
of
connective
tissue,
a
normal
iris
element.
Wikipedia v1.0
Dies,
Brahmane,
ist
ein
Bruch,
eine
Träne,
ein
Sprenkel
und
ein
Fleck
in
einem
heiligen
Leben.
This,
brahmin,
is
a
break,
and
a
tear,
and
a
mottle,
and
a
blotch
of
the
holy
life.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Glühdauer,
der
Glühtemperatur
und
der
Dicke
der
Überzugsschicht
sind
dabei
die
intermetallischen
Verbindungen
im
a-Fe(Zn,Ni)-Mischkristall
als
kleinvolumige
Sprenkel
dispergiert.
Dependent
on
the
annealing
time,
annealing
temperature
and
thickness
of
the
coating
layer,
the
intermetallic
compounds
in
this
case
are
diffused
in
the
a-Fe(Zn,Ni)
mixed
crystal
as
low
volume
speckles.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
mehrerer
farbgebender
Komponenten
lassen
sich
neben
reinen
Farbtönen
auch
Farbeffekte
(Muster
und
Sprenkel)
beliebig
einstellen.
The
combination
of
several
coloring
components
permits
arbitrary
adjustment
of
color
effects
(patterns
and
spots)
in
addition
to
pure
colors.
EuroPat v2
V.
togianus
hat
eine
dunkelbraune
bis
schwarze
Rückenfärbung,
die
durch
vereinzelte
hellbraune
bis
orange
Sprenkel
unterbrochen
ist.
V.
togianus
has
a
dark
brown
to
black
coloration
on
the
back,
which
has
some
rare
light
brown
to
orange
colored
speckles.
ParaCrawl v7.1
Das
Fell
ist
oft
„stichelhaarig“
–
die
Sprenkel
sind
verschiedenartig
und
die
Grenze
zwischen
dem
Weiß
und
der
Grundfarbe
ist
meist
nicht
genau
erkennbar.
Head
is
usually
white
and
blue
eyes
are
common.
Roaning
is
frequent
–
spots
are
mixed
and
the
border
between
white
and
base
colour
is
not
easily
discernible.
ParaCrawl v7.1
Dies,
Brahmane,
ist
ein
Bruch,
eine
Träne,
und
ein
Sprenkel,
und
ein
Fleck
in
einem
heiligen
Leben.
This,
brahmin,
is
a
break,
and
a
tear,
and
a
mottle,
and
a
blotch
of
the
holy
life.
ParaCrawl v7.1
Dies,
Brahmane,
ist
ein
Bruch,
und
eine
Träne,
und
ein
Sprenkel,
und
ein
Fleck
in
einem
heiligen
Leben.
This,
brahmin,
is
a
break,
and
a
tear,
and
a
mottle,
and
a
blotch
of
the
holy
life.
ParaCrawl v7.1