Translation of "Spreizmutter" in English
Das
Rohbauteil
12
weist
eine
Durchgangsöffnung
16
auf,
in
die
eine
Spreizmutter
18
eingesetzt
ist.
The
shell
part
12
includes
a
through-passage
16
into
which
a
spread
nut
18
is
inserted.
EuroPat v2
Die
Schraube
22
durchdringt
dabei
das
Befestigungselement
20,
eine
Durchgangsöffnung
24
des
Verkleidungsteils
14
sowie
die
Durchgangsöffnung
16
und
ist
in
die
Spreizmutter
18
eingeschraubt.
The
screw
22
passes
through
the
fastening
element
20,
a
through-passage
24
of
the
trim
part
14,
and
the
through-passage
16,
and
is
screwed
into
the
spread
nut
18
.
EuroPat v2
Die
Spreizmutter
mit
Klemmfunktion
und
exzentrisch
ausgebildeter
Aufnahmenut
läßt
sich
in
einfacher
Weise
in
die
Öffnung
des
karosserieseitigen
Trägerblechs
einsetzen
und
wird
mittels
einer
Fixiereinrichtung
positioniert.
The
expanding
nut
with
a
clamping
function
and
the
eccentrically
constructed
receiving
groove
can
be
inserted
in
a
simple
manner
into
the
opening
of
the
vehicle-body-side
supporting
plate
and
is
positioned
by
means
of
a
fixing
device.
EuroPat v2
Durch
Eindrehen
des
Schraubelements,
welches
die
Verbindung
zur
Scheinwerferanordnung
beinhaltet,
klemmt
sich
die
Spreizmutter
am
Trägerblech
fest.
As
a
result
of
screwing
in
the
screw
element,
which
contains
the
connection
to
the
headlight
arrangement,
the
expanding
nut
is
clamped
to
the
supporting
plate.
EuroPat v2
Die
Spreizmutter
7
ist
mit
einer
exzentrisch
ausgebildeten
Aufnahmenut
8
versehen,
die
von
einem
oberen
Kragenabschnitt
9
und
einem
unteren
Lippenabschnitt
10
begrenzt
ist.
The
expanding
nut
7
is
provided
with
an
eccentrically
constructed
receiving
groove
8
which
is
bounded
by
an
upper
collar
section
9
and
a
lower
lip
section
10
.
EuroPat v2
Die
Öffnung
5
am
Trägerblech
6
wird
durch
eine
einseitig
offene,
längliche
Schlitzöffnung
gebildet,
die
im
Einführbereich
für
die
Spreizmutter
7
eine
Erweiterung
14
aufweist.
The
opening
5
on
the
supporting
plate
6
is
formed
by
an
oblong
slot
opening
which
is
open
on
one
side
and
which
has
a
widening
14
in
the
introduction
area
for
the
expanding
nut
7
.
EuroPat v2