Translation of "Spreizanker" in English

Der Spreizanker wird also nicht ins Bohrloch hinein gegen den Bohrlochgrund gedrückt.
The expansible anchor is therefore not pressed into the drilled hole against the bottom of the drilled hole.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel der Figur 1 ist der Spreizanker 1 als sogenannter Bolzenanker ausgeführt.
In the embodiment of FIG. 1, the expansion anchor 1 is configured as a so-called stud anchor.
EuroPat v2
Durch diesen Mechanismus wird der Spreizanker 1 im Substrat 5 fixiert.
This mechanism fixes expansion anchor 1 in substrate 5 .
EuroPat v2
Der bekannte Spreizanker weist einen länglichen Bolzen auf.
The known expansion anchor has an elongated bolt.
EuroPat v2
Spreizanker sind beispielsweise aus der DE 101 08 844 A1 bekannt.
Expansion anchors are known from DE 101 08 844 A1, for example.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Herstellungsverfahren für einen solchen Spreizanker.
The invention also relates to a production method for such an expansion anchor.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Spreizanker im Bohrloch verankert.
The expansion anchor is hereby anchored in the bore hole.
EuroPat v2
Üblicherweise weisen die Bolzen solcher Spreizanker einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt auf.
Typically, the bolt of such an expansion anchor has a substantially circular cross-section.
EuroPat v2
Ein Spreizanker ist beispielsweise aus der DE 4116149 A1 bekannt.
An expansion anchor is known, for example, from DE 4116149 A1.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Herstellungsverfahren für einen solchen Spreizanker.
A production method for such an expansion anchor is also provided.
EuroPat v2
Spreizanker werden verwendet, um Bauteile in einem Untergrund zu befestigen.
Expansion anchors are used to fix components to a main part.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Spreizanker 10 zur Befestigung in einem Untergrund dargestellt.
FIG. 1 shows an expansion anchor 10 for attachment to a main part.
EuroPat v2
Ein weiterer Spreizanker ist aus der DE 101 06 844 A1 bekannt.
Another expansion anchor is known from DE 101 06 844 A1.
EuroPat v2
In letzterem Fall wird das Befestigungselement als Spreizanker bezeichnet.
In the latter case, the fastening element is referred to as a spreading anchor.
EuroPat v2
Der dargestellte Spreizanker ist für ein Bohrloch 20 mit Hinterschnitt 21 ausgelegt.
The illustrated spreading anchor is configured for a drilled hole 20 having an undercut 21 .
EuroPat v2
Diese zeigt den Spreizanker nach Fig.
The latter shows the spreading anchor of FIG.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Spreizanker kann vorzugsweise auch als Anker des Bolzentyps bezeichnet werden.
The expansion anchor according to the invention can preferably also be designated as an anchor of the bolt type.
EuroPat v2
Der bekannte Spreizanker wird mit vorgespanntem Federelement in das Bohrloch eingesetzt.
The known expansion anchor is inserted with the pre-stressed spring element into the bore hole.
EuroPat v2
Ein Spreizanker ist beispielsweise aus der EP 2886881 A1 bekannt.
An expansion anchor is, for example, known from EP 2886881 A1.
EuroPat v2
Der ausgehärtete Mörtel soll den Spreizanker in radialer Richtung im Loch abstützen.
The cured mortar is supposed to support the expansion anchor in the radial direction in the hole.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Spreizanker im Loch verankert.
The expansion anchor is hereby anchored in the hole.
EuroPat v2