Translation of "Sprechzeiten" in English

Wenn du eine Vorlesung willst, komm zu den Sprechzeiten.
If you want lecture, come by office hours.
OpenSubtitles v2018
Deshalb treffen wir uns nur während der Sprechzeiten.
Which is why we're only meeting during office hours.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß von ihren regulären Sprechzeiten.
I know about her scheduled appointment hours.
OpenSubtitles v2018
Unsere Sprechzeiten sind schon um, also Kauf was oder raus!
There's no visiting hours here, so buy something or fuck off.
OpenSubtitles v2018
Bitte nutzen Sie diese Telefonnummern nur in Notfällen und außerhalb unserer Sprechzeiten.
Please use these contact data only in cases of emergency and only if you are not able to contact us (no telephone hours).
CCAligned v1
Statt fester Sprechzeiten biete ich Ihnen eine flexible Terminvergabe sowie Hausbesuche bei Bedarf.
Instead of fixed consultation hours, I offer you flexible appointment scheduling, as well as home visits if required.
CCAligned v1
Die Vergabe der Last-Minute-Zimmer erfolgt über die Hausverwaltung vor Ort während der Sprechzeiten:
The last-minute rooms are allocated by the local property manager during his office hours:
CCAligned v1
Die Sprechzeiten der Konsularabteilung sind Montag, Mittwoch und Freitag (9:30- 12:30)
Business hours of the Consular Section are Monday, Wednesday and Friday from 9:30 to 12:30
CCAligned v1
Hier finden Sie Informationen zu unseren Sprechzeiten und Business-Sprechstunden.
You can find information on our visiting hours and business consulting hours here.
CCAligned v1
Sprechzeiten sind in der Regel arbeitstägig zwischen 9:00 und 17:00 Uhr.
Consultation hours are normally during the week between 09:00 and 17:00
CCAligned v1
Bitte rufen Sie außerhalb der Sprechzeiten an.
Please call outside office hours.
CCAligned v1
Wir sind zu büroüblichen Sprechzeiten für Sie da!
We are there for office hours!
CCAligned v1
Selbstverständlich können auch Termine außerhalb der Sprechzeiten persönlich vereinbart werden.
Individual consultations are available outside these hours by appointment.
CCAligned v1
Zusätzliche Sprechzeiten sind nach Vereinbarung möglich.
Additional hours by arrangement.
CCAligned v1
Sie erreichen uns zu unseren Sprechzeiten unter folgender Telefonnummer:
Please use the numbers below to contact us during our office hours:
CCAligned v1
Weitere Informationen zu deren Leistungen und Sprechzeiten finden Sie hier.
More information about their services and opening hours can be found here.
ParaCrawl v7.1
Gibt es bestimmte Sprechzeiten oder Öffnungszeiten?
Are there specific consultation or opening hours?
ParaCrawl v7.1
Termine können auch außerhalb dieser Sprechzeiten vereinbart werden.
Individual appointments can be made outside the office hours via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die Sprechzeiten der weiteren Serviceinrichtungen finden Sie im Verlauf aufgeführt.
The office hours of all further service facilities are listed below.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise zu den Sprechzeiten des Prüfungsamts.
Please note the up-to-date advice on the office hours of the Examination Office.
ParaCrawl v7.1
An meinen monatlilchen Sprechzeiten können Sie mich mit persönlichen und Gemeinschaftsproblemen ebenso besuchen.
You may appeal to me on my monthly consulting hours with private and common problems as well.
ParaCrawl v7.1
Im Ausnahmefall kann ein Termin auch außerhalb der Sprechzeiten vereinbart werden.
Appointments outside the office hours can be agreed in exceptional cases.
ParaCrawl v7.1
Meine Sprechzeiten und Kontaktdaten finden Sie hier.
Please find here my consultation hours and contact data.
ParaCrawl v7.1