Translation of "Sprechtheater" in English

Diese Theaterensembles hatten sowohl Musik- als auch Sprechtheater im Programm.
These theatrical ensembles had both musical and spoken theatre in their repertoires.
WikiMatrix v1
Das Spektrum umfasst Tanz- und Sprechtheater, Performances und ein Stück für Kinder.
The spectrum ranges from dance and spoken theatre to performances and a childrenâ s play.
ParaCrawl v7.1
Opern, Operetten, Sprechtheater und Tanzaufführungen stehen am Programm des Tiroler Landestheaters.
Operas, operettas, spoken theatre and dance performances are on the Tyrolean State Theatre program.
CCAligned v1
Dazu gehören Tanz- und Sprechtheater ebenso wie Performances und zwei Stücke für Kinder.
This includes dance and speech theatre as well as performances and two plays for children.
ParaCrawl v7.1
Das Maly-Theater ist ein sogenanntes Sprechtheater.
The Maly Theatre is a traditional drama theatre.
ParaCrawl v7.1
Opern, Operetten, Sprechtheater und Tanzaufführungen stehen am Programm.
The program includes operas, operettas, theater and dance performances.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum umfasst Tanz- und Sprechtheater sowie Zwischenbereiche performativer Kunst.
The spectrum includes dance and spoken theatre as well as intermediate areas of performance art.
ParaCrawl v7.1
Aber auch das moderne Tanz- und Sprechtheater fasziniert den Wissenschaftler sehr.
Modern dance and spoken-word also deeply interest the scientist.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Schauspielhaus im Hamburger Stadtteil St. Georg ist mit 1.200 Plätzen das größte Sprechtheater Deutschlands.
The Deutsches Schauspielhaus is a theatre in the St. Georg quarter of the city of Hamburg, Germany.
Wikipedia v1.0
Das Festivalprogramm umfasst Tanz- und Sprechtheater, musikalische Bühnenformen, Performances und ein Stück für Kinder.
The festival programme comprises dance and spoken theatre, musical stage forms, performances and a play for children.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Tanz- und Sprechtheater ebenso wie Performances und musikalische Bühnenformen sowie ein Stück für Kinder.
These include dance and spoken theatre as well as performances and musical stage forms and a play for children.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeiten bewegen sich im Spannungsfeld zwischen Sprechtheater, Performance, Tanz und Musik.
Her works move in the field of tension between spoken theater, performance, dance and music.
CCAligned v1
Das Spektrum umfasst Sprechtheater, Tanz, musikalische Bühnenformen, Performances und ein Stück für Kinder.
The spectrum included dance and spoken theatre, musical stage forms, performances and a play for children.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum umfasst Tanz- und Sprechtheater, Performances, musikalische Bühnenformen und ein Stück für Kinder.
The spectrum includes dance and spoken theatre, performances, musical stage forms and a play for children.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum umfasst Tanz- und Sprechtheater, Musiktheater, Performances und ein Stück für Kinder.
The spectrum includes dance and spoken theatre, music theatre, performances and a children's piece.
ParaCrawl v7.1
Neben Oper, Musical und Liederabend spielt Musik auch im sogenannten Sprechtheater eine Rolle.
As well as opera, musicals and song recitals, music also plays a role in so-called spoken theatre.
ParaCrawl v7.1
Das größte Sprechtheater Deutschlands, das Deutsche Schauspielhaus, befindet sich im Stadtteil St. Georg.
Nestled in the St. Georg quarter of Hamburg, the Deutsches Schauspielhaus is Germany’s largest theatre.
ParaCrawl v7.1
Die Stadttheater in Bamberg, Erlangen, Fürth und Ingolstadt haben ihren Schwerpunkt im Sprechtheater.
City theaters in Bamberg, Erlangen, Fürth and Ingolstadt focus on drama.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1946 bis 1960 realisierte er viele Aufführungen der Rina-Morelli-Paolo-Stoppa-Kompagnie mit Vittorio Gassman, und bis in die 1970er Jahre war er für das Sprechtheater tätig.
During the years 1946 to 1960 he directed many performances of the Rina Morelli-Paolo Stoppa Company with actor Vittorio Gassman as well as many celebrated productions of operas.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1946 bis 1960 realisierte er viele Aufführungen der Rina-Morelli-Paolo-Stoppa-Kompagnie mit Vittorio Gassman und bis in die 1970er Jahre war er für das Sprechtheater tätig.
During the years 1946 to 1960 he directed many performances of the Rina Morelli-Paolo Stoppa Company with actor Vittorio Gassman as well as many celebrated productions of operas.
WikiMatrix v1