Translation of "Sprechstelle" in English
Diese
Leitungsschleife
kann
durch
den
Teilnehmer
an
der
Sprechstelle
geöffnet
oder
geschlossen
werden.
This
subscriber
line
loop
can
be
opened
or
closed
by
an
operator
actuating
a
hook
switch
of
the
subscriber
station.
EuroPat v2
Mit
der
großzügig
gestalteten
Funktionstaste
lässt
sich
die
Sprechstelle
bequem
bedienen.
The
large
function
button
allows
for
a
convenient
operation
of
the
microphone
station.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
beispielsweise
auch
Signalisationen
von
jeder
Sprechstelle
aus
koordinieren.
This
allows
signalling
to
be
controlled
from
each
subscriber
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
Tonmeisterplatz
erhielt
dazu
eine
spezialangefertigte
Sprechstelle,
die
an
NEXUS
angeschlossen
ist.
A
customized
subscriber
unit,
connected
to
the
NEXUS,
was
designed
for
the
supervisor’s
workstation.
ParaCrawl v7.1
Remote
Paging,
Remote
Paging
mit
der
Sprechstelle
realisieren
;
Remote
paging,
realize
remote
paging
with
the
call
station;
CCAligned v1
Gemäß
der
Erfindung
ist
an
der
Sprechstelle
wenigstens
ein
Lautsprecher
fest
angeordnet.
According
to
the
invention,
at
least
one
loudspeaker
is
fixed
on
the
speech
station.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
sind
an
der
Sprechstelle
zwei
oder
noch
mehr
Lautsprecher
fest
angeordnet.
Advantageously,
two
or
even
more
loudspeakers
are
fixed
on
the
speech
station.
EuroPat v2
Die
Sprechstelle
gemäß
der
Erfindung
umfasst
ein
insbesondere
quaderförmiges
Gehäuse.
The
speech
station
according
to
the
invention
comprises
an
in
particular
parallepipedal
housing.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
Audio-Monitoring
der
Sprechstelle
möglich.
As
a
result,
audio
monitoring
of
the
speech
station
becomes
possible.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Sprechstelle
weist
an
ihrer
Gehäuserückseite
eine
Vielzahl
von
Anschlüssen
auf.
The
speech
station
according
to
the
invention
has
a
plurality
of
connectors
on
its
rear
housing
side.
EuroPat v2
Das
Telefon
wird
zur
Sprechstelle
der
Türkommunikation.
The
telephone
is
transformed
into
a
door
communication
call
station.
ParaCrawl v7.1
Meist
hängt
die
Sprechstelle
auch
noch
gut
sichtbar
im
Flur.
In
most
cases,
the
call
station
is
still
placed
within
plain
view
in
the
hallway.
ParaCrawl v7.1
Erste
Kunden
der
neuen
Sprechstelle
sind
die
englische
BBC
und
das
Schweizer
tpc.
First
customers
for
the
new
units
are
the
UK
BBC
and
Swiss
tpc.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
Software
Sprechstelle
erfolgt
mit
Maus
und
Tastatur.
The
user
operates
the
Virtual
Panel
with
the
computer‘s
keyboard
and
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprechstelle
LMK70-ATEX
ist
je
nach
Erfordernis
in
zwei
Ausführungen
erhältlich:
The
LMK70-ATEX
intercom
is
available
in
two
versions
depending
on
the
specific
needs:
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmen
können
an
der
Sprechstelle
abgehört
oder
als
.wav-Datei
heruntergeladen
werden.
The
recordings
can
be
listened
from
the
call
station
or
can
be
downloaded
as
.wav
file.
ParaCrawl v7.1
Die
App
sollte
deshalb
durch
eine
weitere
Sprechstelle
ergänzt
werden.
The
app
should
therefore
be
supplemented
by
an
additional
call
station.
ParaCrawl v7.1