Translation of "Sprechfunkgerät" in English
Wahrscheinlich
bräuchten
wir
ein
Sprechfunkgerät,
um
uns
wieder
zu
finden!
Probably
we
would
need
"walkie-talkies"
to
find
each
other
again!
ParaCrawl v7.1
Das
Sprechfunkgerät
wird
außerdem
genutzt
um
dem
Hund
einfache
akustische
Kommandos
zu
übermitteln.
The
radio-telephone
is
also
used
to
relay
simple
acoustic
commands
to
the
dog.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Sprechfunkgerät
für
den
4m-
Bereich.
It
is
a
radio
for
the
4m-
band.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Mobiltelefon
oder
ein
Sprechfunkgerät
verwenden.
You
can
use
both
a
mobile
phone
or
an
external
2
way
radio.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
von
uns
schnappten
das
Sprechfunkgerät.
Several
of
us
grabbed
the
walkie
talkie.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mitglied
der
Feuerronde
muss
mit
einem
tragbaren
Sprechfunkgerät
(Senden/Empfangen)
ausgerüstet
sein.
Each
member
of
the
fire
patrol
shall
be
provided
with
a
two-way
portable
radio
telephone
apparatus.
DGT v2019
Sie
verfügen
über
ein
Walkie-Talkie,
das
erste
Sprechfunkgerät,
das
Pierre
Schunck
zu
Gesicht
bekommt.
They
have
the
disposal
of
a
walkie-talkie,
the
first
one,
that
Pierre
Schunck
sees
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Das
T80-Extreme
Sprechfunkgerät
ist
nicht
lizenzpflichtig
und
besitzt
wichtige
Merkmale,
wie
ein
LCD-Display,
8
Kanäle
und
bis
zu
10
km
Reichweite
ohne
Sprechzeitgebühren.
The
T80
Extreme
walkie
talkie
is
license
free
and
includes
key
features
such
as
LCD
display,
8
channels
and
up
to
10
km
range,
with
no
call
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
werden
im
richtigen
Umgang
mit
dem
Sprechfunkgerät
unterwiesen
um
im
Notfall
selber
Hilfe
organisieren
zu
können.
To
be
able
to
organize
help
and
emergency
assistance
in
a
case
of
desaster,
the
participants
are
instructed
in
the
correct
use
of
handheld
radios.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ein
„Walkie-Talkie“,
das
erste
Sprechfunkgerät,
das
Pierre
Schunck
zu
Gesicht
bekommt.
They
have
the
disposal
of
a
walkie-talkie,
the
first
one,
that
Pierre
Schunck
sees
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Das
T60
Sprechfunkgerät
ist
nicht
lizenzpflichtig
und
besitzt
wichtige
Merkmale,
wie
ein
LCD-Display,
8
Kanäle
und
bis
zu
8
km
Reichweite
ohne
Sprechzeitgebühren.
The
T60
walkie
talkie
is
license
free
and
includes
key
features
such
as
LCD
display,
8
channels
and
up
to
8
km
range,
with
no
call
charges.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Konfigurations-Update
auf
das
Sprechfunkgerät
heruntergeladen
wurde,
kann
der
Benutzer
die
Änderungen
sofort
installieren
oder
warten,
bis
das
Funkgerät
das
nächste
Mal
eingeschaltet
wird.
Once
the
configuration
update
has
been
downloaded
to
the
two-way
radio,
the
radio
user
has
the
ability
to
install
the
new
changes
right
away
or
delay
the
installation
until
the
next
time
the
radio
is
powered
up.
ParaCrawl v7.1
Voller
Funktionsumfang,
hart
im
Nehmen
und
optisch
ansprechend
–
das
TLKR
T60
Sprechfunkgerät
für
Konsumenten
ist
der
ideale
Partner,
um
auch
bei
Outdoor-Abenteuern
in
Verbindung
zu
bleiben.
Fully
featured,
tough
and
stylish,
the
TLKR
T60
walkie
talkie
consumer
radio
is
the
ideal
way
to
stay
connected
during
outdoor
adventures.
ParaCrawl v7.1