Translation of "Sprachzentrum" in English

Wenn Sie mein Sprachzentrum ganz anschließen, kann ich vielleicht helfen.
If you'll finish reconnecting my speech centre, I might be able to help.
OpenSubtitles v2018
Ich, aeh... haben sie dir ins Sprachzentrum geschissen?
I, uh ... have you shit into language center?
OpenSubtitles v2018
Die Raumverzerrungen haben ihr Sprachzentrum beschädigt.
What's wrong with her? It's possible the spatial distortions have damaged her speech center.
OpenSubtitles v2018
Das Problem könnte nur das Sprachzentrum des Gehirns betreffen.
The problem may only be affecting the verbal language centre of your brain.
OpenSubtitles v2018
Sie kann nicht antworten, ihr Sprachzentrum ist beeinträchtigt!
She can't answer, her speech has been affected!
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, es ist nur das Sprachzentrum.
They think it's just gonna be speech.
OpenSubtitles v2018
Die Verletzung führte zu einer Blutung im Broca-Areal, dem Sprachzentrum.
The gunshot caused inner bleeding in the Brocaareal, the speech centre.
OpenSubtitles v2018
Der Lehrplan der Konfuzius-Institute dreht sich um die Rolle des Instituts als Sprachzentrum.
The curriculum of Confucius Institutes revolves around the institute's role as a language center.
WikiMatrix v1
Und er verbindet sich mit dem Sprachzentrum in eurem Gehirn.
Then it tunes itself directly to the speech centres in your brain.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur etwas am Sprachzentrum deines Scheitellappens verändert.
Just chill. I just messed with the speech center of your parietal lobe a little bit.
OpenSubtitles v2018
Batou, ich verbinde ihn mit meinem Sprachzentrum!
I'm patching him into my speech center.
OpenSubtitles v2018
Sein Sprachzentrum war auf der rechten Seite.
His speech center was on the right side.
OpenSubtitles v2018
Als wenn sie einen Schlaganfall gehabt hätten und ihr Sprachzentrum beschädigt worden wäre.
As if they had suffered a stroke, and the language center in their brains had been damaged.
QED v2.0a
Immerse ist dein eigenes, persönliches Sprachzentrum.
Immerse is your own personal language-learning hub.
CCAligned v1
Er konnte nicht sprechen, denn die Krankheit hatte ihm das Sprachzentrum zerstört.
He was unable to speak because illness affected speech centre in his brain.
ParaCrawl v7.1
Das Sprachzentrum bietet Sprach- und Landeskundekurse in einer Vielzahl von Sprachen an.
The Language Centre offers language and regional studies courses in a variety of languages.
ParaCrawl v7.1
Sie denken, das Sprachzentrum ist auch für Mathematik zuständig.
They believe that the speech center is also responsible for math.
ParaCrawl v7.1
Um das Sprachzentrum der Tochter anzuregen, wünscht sie sich eine zweite Therapie.
She is now hoping for a second therapy to stimulate the speech center.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Sprachzentrum, Wissen und die Fähigkeit, effektiv zu kommunizieren.
It is the center of language, the knowledge and the ability to communicate effectively.
ParaCrawl v7.1
Besonders anspruchsvolle Literatur fördert unser Sprachzentrum.
Challenging literature especially promotes our speech centre.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Sprachzentrum zeigten auch sensomotorische Areale Aktivität.
In addition to the speech centre, sensomotoric areas showed activity as well.
ParaCrawl v7.1
Er fand das Sprachzentrum im Gehirn.
He found the speech center in the brain.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist, dass nicht nur das Sprachzentrum Sprache verarbeitet.
What is interesting is that not only the speech centre processes language.
ParaCrawl v7.1
Und dieses Training fördert nicht nur das Sprachzentrum.
And this training doesn't just benefit the speech centre of the brain.
ParaCrawl v7.1