Translation of "Sprachverstehen" in English
Unterschieden
werden
muss
zwischen
Spracherkennung
und
Sprachverstehen.
The
distinction
must
be
made
between
recognizing
and
comprehending
language.
EuroPat v2
Angela
Friedericis
Forschungen
konzentrieren
sich
auf
das
Sprachverstehen
und
den
Spracherwerb.
Angela
Friederici's
research
focusses
on
the
understanding
and
acquisition
of
language.
ParaCrawl v7.1
Hier
fokussieren
wir
auf
die
Erweiterung
der
Funktionen,
verbessertes
Sprachverstehen
und
Fehlerabstellung.
Here
we're
focusing
on
expanding
the
functions,
improving
the
speech
comprehension,
and
eliminating
errors.
ParaCrawl v7.1
Das
Sprachverstehen
geht
darüber
hinaus
und
versteht
die
Bedeutung
des
Eingabesatzes.
Speech
comprehension
goes
one
step
further
and
understands
the
meaning
of
the
input
sentence.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
Sprachverstehen
unter
höchstem
Komfort.
The
focus
lies
on
speech
intelligibility
at
the
highest
level
of
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
tiefe
Sprachverstehen
eröffnet
neue
Möglichkeiten
für
automatische
Textanalysen,
Frage-Antwort-Dialoge
und
Mensch-Maschine-Interaktion.
This
deep
language
understanding
opens
up
better
ways
of
text
analytics,
question-answer
dialogs,
and
human-computer
interaction.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Abschnitt
misst
die
erfahrenen
Beeinträchtigungen
in
Bezug
auf
"Sprachverstehen
und
Richtungshören".
The
first
subscale
measures
experienced
disability
in
hearing
speech
and
sound
localization.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
kabelloses
optimales
Sprachverstehen,
ob
zu
Hause
oder
in
der
Schule.
This
ensures
optimum
wireless
speech
recognition,
whether
at
home
or
at
school.
ParaCrawl v7.1
Als
Hörintentionen
werden
beispielsweise
Sprachverstehen,
Musikgenuss,
Richtungshören
und
die
Unterdrückung
von
Windgeräuschen
berücksichtigt.
The
auditory
intentions
taken
into
consideration
are
speech
intelligibility,
music
enjoyment,
directional
hearing
and
suppression
of
wind
noise,
for
example.
EuroPat v2
So
bietet
Ihnen
AQ
einen
ausgewogenen
Klang
und
ein
hervorragendes
Sprachverstehen
–
selbst
in
lärmerfüllter
Umgebung.
AQ
offers
you
balanced
sound
and
enables
you
to
understand
speech
exceptionally
well
–
even
in
noisy
environments.
ParaCrawl v7.1
Liegt
das
daran,
dass
Sprachverstehen
und
automatisierte
Entscheidungen
schlicht
noch
nicht
ausgereift
genug
sind?
Is
this
due
to
the
fact
that
speech
understanding
and
automated
decisions
are
simply
not
yet
mature
enough?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
so
erstmals
rausch-
beziehungsweise
störsignalunterdrückende
Algorithmen
implementierbar,
die
besonders
dem
Umstand
Rechnung
tragen,
dass
vor
allem
Innenohrschwerhörige
dann
erhebliche
Schwierigkeiten
beim
Sprachverstehen
einzelner
Personen
haben,
wenn
sie
sich
in
störlärmerfüllter
Umgebung
befinden.
In
particular,
for
the
first
time,
noise
or
interfering
signal-suppressing
algorithms
can
be
implemented
which
especially
take
into
account
the
circumstance
that
mainly
those
with
sensorineural
hearing
damage
have
major
problems
in
understanding
of
speech
of
individuals
when
they
are
in
a
noisy
environment.
EuroPat v2
Die
Verbindung
mit
dem
Multi
Mic
sichert
darüber
hinaus
zuverlässiges
Sprachverstehen
in
Schule,
Kita
und
in
anderen
schwierigen
Hörsituationen
–
eine
kostengünstige
Alternative
zu
üblichen
FM-Anlagen.
The
connection
with
the
Multi
Mic
guarantees
understanding
speech
in
schools,
kindergarten
and
in
other
difficult
hearing
situations
–
an
affordable
alternative
to
common
FM-systems.
ParaCrawl v7.1
Neueste
Technologie,
brillanter
Klang,
bestes
Sprachverstehen
und
höchster
Komfort
–
was
kann
man
von
einem
modernen
Hörsystem
mehr
erwarten?
Cutting-edge
technology,
excellent
sound,
optimal
understanding
of
speech
and
maximum
comfort
–
what
more
can
you
ask
from
a
modern
hearing
system?
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
dieser
Technologien,
perfektioniert
durch
das
Forschungs-
und
Entwicklungsteam
von
Unitron,
ermöglicht
absolut
natürlichen
Klang,
noch
weniger
störende
Nebengeräusche
und
noch
besseres
Sprachverstehen
im
Störlärm.
The
orchestration
of
these
technologies,
perfected
by
Unitron’s
research
and
development
team,
result
in
incredibly
natural
sound,
less
distraction
from
everyday
noises,
and
better
understanding
of
speech
in
noise.
ParaCrawl v7.1
Neuere
wissenschaftliche
Arbeiten
haben
gezeigt,
dass
bestimmte
kognitive
Faktoren
wie
z.B.
Aufmerksamkeit,
Gedächtnis
und
fluide
Intelligenz
mit
dem
Sprachverstehen
in
komplexen
Kommunikationssituationen
verknüpft
sind.
Recent
work
has
shown
that
distinct
cognitive
factors
such
as
attention,
memory
and
fluid
intelligence
are
related
to
speech
understanding
in
complex
communication
environments.
ParaCrawl v7.1
Mit
Speech
Beam
sorgt
AQ
für
bestes
Sprachverstehen
aus
allen
Richtungen
und
damit
für
rundum
ungehemmte
Kommunikationsfreiheit.
With
Speech
Beam,
AQ
ensures
that
speech
can
be
understood
optimally
from
all
directions
and
therefore
provides
completely
uninhibited
freedom
to
communicate.
ParaCrawl v7.1
Richtmikrofone
sind
ein
wirkungsvolles
Mittel,
um
das
Sprachverstehen
in
störschallerfüllter
Umgebung
zu
erleichtern,
da
sie
eine
von
der
Schalleinfallsrichtung
abhängige
Empfindlichkeit
(Richtcharakteristik)
aufweisen
und
damit
eine
räumliche
Unterdrückung
von
Störgeräuschen
bewirken.
Directional
microphones
are
an
effective
way
to
facilitate
the
comprehension
of
voice
in
an
environment
full
of
interfering
sound
since
they
have
a
sensitivity
depending
on
the
direction
of
the
incidence
of
sound
(directional
pattern)
and,
thus,
produce
a
spatial
suppression
of
interfering
sounds.
EuroPat v2
Einzigartig
an
MBUX
sind
das
hochauflösende
Widescreen-Cockpit,
das
intuitive
Bedienerlebnis
und
die
intelligente
Sprachsteuerung
mit
natürlichem
Sprachverstehen.
The
unique
features
of
MBUX
are
the
high-resolution
widescreen
cockpit,
the
intuitive
user
experience,
and
the
intelligent
voice
control
system
with
natural
voice
recognition.
ParaCrawl v7.1
Denn
wie
es
sich
für
einen
ordentlichen
Österreicher
gehört,
klappt's
in
hiesigen
Gefilden
mit
dem
Sprachverstehen
nicht
immer.
For
as
is
right
for
a
proper
Austrian,
understanding
the
language
doesn't
always
work
out
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
LiSN-S
wird
das
Sprachverstehen
einer
Person
in
vier
verschiedenen
Konditionen
gemessen,
in
welchen
das
Nutzsignal
direkt
von
vorn
abgespielt
wird.
LiSN-S
assesses
an
individual's
hearing
comprehension
in
four
different
conditions,
where
the
target
speech
comes
directly
from
the
front.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
untersuchen
wir
Melodie
und
Tonfall—potenziell
gemeinsame
Vorläufer
von
Sprache
und
Musik—und
deren
Wirkung
auf
Sprachverstehen,
Musikproduktion
sowie
zwischenmenschliche
Interaktion.
We
are
particularly
interested
in
melody
and
pitch—potential
precursors
of
language
and
music—and
their
role
in
language
comprehension,
music
production
as
well
as
interpersonal
interaction.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
-
ohne
Anwendung
der
Erfindung
-
insbesondere
das
Sprachverstehen
bei
einem
in
dem
Eingangssignal
enthaltenen
Sprachsignal
wesentlich
erschwert.
As
a
result—if
the
invention
is
not
used—when
the
input
signal
contains
a
speech
signal
the
comprehension
of
this
speech
is
in
particular
made
significantly
more
difficult.
EuroPat v2
Die
Hörgeräteauswahl,
-voreinstellung
und
-feinanpassung
durch
den
Akustiker
unter
Verwendung
einer
Anpass-Software
dient
dem
Ziel,
den
individuellen
Bedürfnissen
des
Schwerhörenden
hinsichtlich
Sprachverstehen
und
Klangqualität
gerecht
zu
werden.
The
selection,
presetting
and
fine
adjustment
of
the
hearing
device
by
the
acoustician
using
an
adjustment
software
contribute
to
achieving
the
goal
of
meeting
the
individual
needs
of
the
hard-of-hearing
person
in
terms
of
speech
comprehension
and
sound
quality.
EuroPat v2