Translation of "Sprachverbindung" in English

Über die Sprachverbindung können die Fahrzeuginsassen mit einem geschulten eCall-Mitarbeiter sprechen.
The voice call enables the vehicle occupants to communicate with the trained eCall operator.
TildeMODEL v2018
Bleibt die Nachricht aus, wird eine Sprachverbindung zum Patienten zur Rückfrage aufgebaut.
If the message is not received, a voice link is set up to the patient to ask for information.
EuroPat v2
Im schlimmsten Fall kann die Sprachverbindung sogar komplett abbrechen.
In the worst case, the voice connection may even fail completely.
EuroPat v2
Im besonderen ist die Kommunikationsverbindung eine Sprachverbindung.
In particular, the communication connection is a voice connection.
EuroPat v2
Vielmehr wird die für eine Sprachverbindung benötigte Bandbreite garantiert.
In fact, the bandwidth required for a voice connection is guaranteed.
EuroPat v2
Die Nutzdaten sind hierbei mindestens einer Kommunikationsverbindung, insbesondere eine Sprachverbindung, zugeordnet.
The user data is, in this case, allocated to at least one communication connection, in particular a voice connection.
EuroPat v2
Die Nutzdaten sind hierbei mindestens einer Kommunikationsverbindung, insbesondere Sprachverbindung, zugeordnet.
The user data is, in this case, allocated to at least one communication connection; in particular a voice connection.
EuroPat v2
Die ganze Familie genießt reibungslosen "high speed"-LTE-Internet und hervorragende Sprachverbindung.
The whole family enjoys smooth high-speed LTE Internet and excellent voice connection.
ParaCrawl v7.1
Ereignisse für die Sprachverbindung können sein:
Events for the voice connection can be:
EuroPat v2
Im ersten Fahrzeug 201 wird angezeigt, wer die Sprachverbindung anbieten will.
In the first vehicle 201, it is indicated who wishes to offer the voice connection.
EuroPat v2
Sie kann eine reine Sprachverbindung oder eine Sprach- und Datenverbindung sein.
It can be a pure voice connection or a voice and data connection.
EuroPat v2
Die Verbindung kann dabei aus einer Daten- oder Sprachverbindung bestehen.
The connection can thereby consist of a data and voice connection.
EuroPat v2
Es ist schwer das Telefon anzuschließen, es hat eine Sprachverbindung.
It's hard to plug in the phone, it has a voice connection.
ParaCrawl v7.1
Um eine Authentifizierung durchzuführen, wird dieser Wert dem Kommunikationspartner über die Sprachverbindung laut vorgelesen.
To carry out authentication, this SAS value is read aloud to the communication partner over the voice connection.
WikiMatrix v1
In einem ersten Schritt S1 signalisiert ein überwachter TCP-Port eine Verbindungsanforderung für eine Sprachverbindung.
In a first step S 1, a monitored TCP port signals a connection request for a voice connection.
EuroPat v2
Die zum Aufbau von Verbindungen eingesetzten Router steuern die Bandbreite entsprechend der aktuellen Bandbreitenanforderung einer Sprachverbindung.
The routers which are used for setting up connections control the bandwidth on the basis of the current bandwidth demand for a voice connection.
EuroPat v2
Zum Aufbau der Sprachverbindung wird auf der Seite des Endgeräts 10 die Verbindungseinheit 108 genutzt.
For setting up the voice connection, the connection unit 108 is used at the side of the terminal device 10 .
EuroPat v2
In einem folgenden Verfahrensschritt 190 wird der Aufbau einer Sprachverbindung über das Internet 34 veranlaßt.
In 190, the setting up of a voice connection via the Internet 34 is brought about.
EuroPat v2
Eine Sprachverbindung mit dem Fahrer ermöglicht es darüber hinaus, weitere wichtige Informationen sofort weiterzugeben.
On top of this, a voice connection with the driver makes it possible to pass on further essential information on the situation immediately.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lässt sich mit der Wähltastatur jederzeit eine Sprachverbindung zu anderen Security- und Telefon-Teilnehmern herstellen.
Moreover, the push-button set allows setting up a voice connection with other Secury and telephone users at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachverbindung erfolgt dann beispielsweise in Form von Voice over IP (VoIP).
The voice connection is then produced, for example, in the form of voiceover IP (VoIP).
EuroPat v2
Wie bereits ausgeführt kann das erfindungsgemäße Kommunikationssystem zum Aufbau einer Sprachverbindung zu Infrastruktureinheiten eingesetzt werden.
As already stated, the communication system according to aspects of the invention can be used for the establishment of a voice connection to infrastructure units.
EuroPat v2
Daher bietet es sich an, eine Sprachverbindung zwischen F1 und der Verkehrsmanagementzentrale 205 aufzubauen.
It is therefore possible to establish a voice connection between F 1 and the traffic management center 205 .
EuroPat v2
Hierbei kann auch ein Umschalten der Sprachverbindung von der Leitstelle zum Hilfsfahrzeug angewandt werden.
In this connection, the voice connection can also be switched from the service center to the rescue vehicle.
EuroPat v2
Für die Herstellung der Sprachverbindung kann die erfindungsgemäße und weiter oben beschriebene Vorgehensweise angewendet werden.
To establish the voice connection, the procedure according to aspects of the invention and described above can be applied.
EuroPat v2
Daraufhin sendet es seine Kennung und die Verkehrszentrale kann eine Sprachverbindung zum Fahrzeug aufnehmen.
It thereupon transmits its identification and the traffic center can establish a voice connection to the vehicle.
EuroPat v2
Auch kann das erfindungsgemäße Kommunikationssystem zum Aufbau einer Sprachverbindung mit Einsatzfahrzeugen per C2X Kommunikation eingesetzt werden.
The communication system according to aspects of the invention can also be used for establishing a voice connection with service vehicles by C2X communication.
EuroPat v2
Im Folgenden ist der Aufbau einer Sprachverbindung zwischen den Endpunkten HFA A und HFA B beschrieben.
The setting up of a speech link between the terminals HFA A and HFA B will be described in the following text.
EuroPat v2
Sie umfasst sowohl die Möglichkeit, Daten zu übertragen als auch eine Sprachverbindung herzustellen.
It comprises both the possibility to transmit data and also to establish a voice connection.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kommunikationssitzung (11) eine Sprachverbindung ist.
The method of any preceding claim, wherein the communication session (11) is a voice call.
EuroPat v2