Translation of "Sprachverbesserung" in English

Sprachverbesserung – sie verbessert die Klarheit der Stimmen im TV.
Speech Enhancement, which improves the clarity of dialogue on TV.
ParaCrawl v7.1

Bisher bekannte Verfahren zur Sprachverbesserung verwenden zur Vermeidung dieser Artefakte eine Glättung der Summensignalpegel in Fequenzrichtung.
Previously known methods for improving speech use smoothing of the total signal levels in the frequency direction in order to avoid these artifacts.
EuroPat v2

Außerdem können Sie über das Android-Widget auf die Playbar-Einstellungen für Nachtmodus und Sprachverbesserung zugreifen.
Also, you can access Playbar night-mode and speech enhancements settings from the Android widget.
ParaCrawl v7.1

Der Trainer gibt den Teilnehmern konkrete Vorschläge zur künftigen Fehlervermeidung und Sprachverbesserung an die Hand.
Your trainer provides specific feedback on how to avoid the same mistakes in the future and how to improve your English.
ParaCrawl v7.1

Dank Sprachverbesserung bewegen sie sich wieder selbstbewusster im familiären, beruflichen und gesellschaftlichen Rahmen.
Through improvements in their speech, they become more selfconfident in family, professional and social environments.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu anderen Austauschvarianten liegt der Schwerpunkt nicht auf der Sprachverbesserung in einer bereits seit einigen Jahren gelernten Fremdsprache, sondern auf der Völkerverständigung zwischen Polen und Deutschen.
Unlike the other exchanges, the focus is not on language improvement, but on the understanding between Poles and Germans.
WikiMatrix v1

Aber lass dich nicht von der kompakten Größe täuschen – denn die Beam hat es in sich: satter, detailreicher Sound, praktische Sprachsteuerung, AirPlay 2, Trueplay Sound-Tuning, Sprachverbesserung (für kristallklare Dialoge) und Nachtmodus (für den Ausgleich lauter und leiser Töne, damit du nachts beim Fernsehen nicht das ganze Haus weckst), um nur einige Features zu nennen.
But don’t let the new kid’s modest size fool you: Beam packs a punch—Both in terms of sound, as well as with features like voice control, Airplay 2, Trueplay tuning, speech enhancement (for crystal clear dialogue) and night mode (to even out loud and quiet sounds so you don’t wake the baby), to name a few.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist eine Anwendung der Sprachverbesserung insbesondere nur auf Sprachanteile anwendbar, welche als von einer Person, die dicht am Mikrophon steht, stammend erkannt werden.
In this way, the speech improvement can be applied only to speech components that are recognized to come from a person standing close to the microphone.
EuroPat v2

Signalanteile bzw. Sprachanteile von entfernteren Personen können dadurch ignoriert werden, so dass eine Sprachverbesserung nur dann aktiviert wird, wenn tatsächlich eine nahestehende Person spricht.
Signal components or speech components from distant persons can be ignored, so that a speech improvement is only activated when a nearby person is actually speaking.
EuroPat v2

Insbesondere Sprache von entfernt stehend sprechenden Personen, welche somit im Zweifelsfall für den Hörer nicht von Interesse ist, kann erkannt werden und zu einer Deaktivierung der Sprachverbesserung führen, wenn keine nahe stehende Person spricht.
In particular, speech from speaking persons standing at a distance, which might not be of interest to the listener, can be recognized and result in deactivation of the speech improvement when no nearby person is speaking.
EuroPat v2

Schalte in der App die Sprachverbesserung ein, und schon stellst du beim Ansehen einen Unterschied fest.
Turn on Speech Enhancement in the app when you’re watching to hear the difference.
ParaCrawl v7.1

Mit Arbeitsgelegenheiten auf allen Kontinenten der Welt, außer der Antarktis, werden Sie keine Schwierigkeiten haben, eine Gelegenheit zur Sprachverbesserung zu finden.
With opportunities in every continent except Antarctica, you won't have trouble finding an opportunity to improve whatever language you want to work on.
ParaCrawl v7.1