Translation of "Sprachumschaltung" in English

Eine Sprachumschaltung bei einem schreibgeschützten Projekt verursacht nicht länger eine Fehlermeldung.
Switching the language of write protected projects no longer causes an error.
ParaCrawl v7.1
Eine Sprachumschaltung (Deutsch – Englisch) ist ebenfalls im Menü enthalten.
A language switching (German-English) is also included in the menu.
CCAligned v1
Die Version FluidDraw S5 - Starter unterstützt diese Sprachumschaltung nicht.
The Version FluidDraw S5 - Starter does not support this language change.
CCAligned v1
Sprachumschaltung (Deutsch-Englisch) jederzeit möglich, ohne den Kontext zu verlieren.
Language selection (English-German) possible at any time, without losing the context
ParaCrawl v7.1
Eine Sprachumschaltung in unterschiedliche Sprachen ist möglich.
It is possible to switch languages.
ParaCrawl v7.1
Die Blatt-Reiter der Projekte wurden bei der Sprachumschaltung manchmal nicht übersetzt.
At times the page tabs of the projects were not translated after a language switch.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sprachumschaltung erstellt das Programm die Protokolle in der jeweiligen Landessprache.
During the language change-over the program provides minutes in the respective national language.
ParaCrawl v7.1
Es bietet auf der Anwendungsebene eine rechnerabhängige Sprachumschaltung für die Bedienoberfläche und ist mehrsprachig projektierbar.
At application level, it offers a computer-dependent language changeover option for the user interface and can be configured in several languages.
WikiMatrix v1
Die Seite erfordert Cookies, die für die Sprachumschaltung (Deutsch/Englisch) benötigt werden.
The site requires cookies which are needed for language switching (German/English).
CCAligned v1
Neue Features: Sprachumschaltung, erweiterte Office 2016-Unterstützung, neue PDF-Engine, weiter verbesserte Performance!
New Features: language switching, advanced Office 2016 support, new PDF engine, further improved performance!
CCAligned v1
Mechanismen wie Sprachumschaltung, Einheitenumschaltung, Benutzerverwaltung oder HTML-Hilfen werden von der Laufzeitumgebung als Standardfunktionalität unterstützt.
Mechanism like language switching, unit switching, identity management or HTML help texts are supported by the runtime systems as basic functionalities.
ParaCrawl v7.1
Für die Sprachumschaltung im Browser wird die Zusatzkontrolle Sprachumschalter aus dem Modul Design verwendet.
The additional control Language switch from the Design module is used for switching the language in the browser.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachumschaltung ist ebenfalls, wie bisher, rechts in der Kopfzeile zu finden.
The buttons on the right upper corner allows to change the language.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihrer Website wird zudem die Mehrsprachigkeit umgesetzt (Sprachumschaltung mit benötigten Sprachen und userfreundliches Admin-Panel zur Übersetzung ohne Inhaltsduplikation).
Also multilingual feature would be added to your website (language switcher with needed languages and friendly admin-panel for translation without duplicating content).
ParaCrawl v7.1
Die Website ist in erster Linie auf Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch verfügbar (einzelne Artikel können in jede Sprache übersetzt werden) und die Sprachumschaltung ist für den Benutzer einfacher.
The website is primarily available in English, Spanish, French and German (individual articles can be translated into any language), and the language switching function is simpler for the user.
ParaCrawl v7.1
Ist der Titel mehrsprachig hinterlegt, wird bei einer Sprachumschaltung des Portals der Titel in der jeweiligen Sprache im Tooltip angezeigt.
If the title is saved in multiple languages, then the title will be shown in the respective language after the portal language has been switched.
ParaCrawl v7.1
Der erweiterte Funktionsumfang von ADVANCED beinhaltet eine dynamische Sprachumschaltung, welche die Darstellung länderspezifischer Zeichensätze wie beispielsweise chinesische Zeichen verwirklicht.
A feature available in the ADVANCED package is a dynamic language switch-over to allow depiction of language specific symbols, such as Chinese characters.
ParaCrawl v7.1
Wie man bereits sehen kann, werden die neuen Features von WordPress 2.7 umfassend unterstützt und das Backend deutlich aufgewertet mit einer konfigurierbaren Sprachumschaltung.
As you can see the new version will support any new feature possible with WordPress version 2.7 and the backend get a configurable language selection too.
ParaCrawl v7.1
Die automatisierten Einstellroutinen führen z.B. die Erkennung der Sprache auf der Steuerung und die damit verbundene Sprachumschaltung, die Erkennung der Sensoren am Sensorbus und die automatische Konfiguration der Verstärkungs- - und Filterwerte durch.
The automated setting routines for example perform the speech perception on the controller and the connected to it speech switching, the recognition of the sensors on the sensor bus and the automatic configuration of the amplification and filter values.
EuroPat v2
Wir gehen auf jeden Kundenwunsch ein Sei es die Bedienung über Touch-Screens, die Darstellung unterschiedlicher Bilder auf mehreren Bildschirmen, eine dynamische Sprachumschaltung, eine Rezepturverwaltung oder die Einbindung von zusätzlichen Programmen.
If you need a  handling via touchscreens, display of different pictures on multiple screens, a dynamic language shifting, a recipe management or integration of further programs, we can support you.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören das schnelle und einfache Finden von alten Zeichnungen, die Netzwerkfähigkeit, Aufbaupläne auf Basis der Stromlaufpläne, Sprachumschaltung oder das schnelle Navigieren zwischen den Ansichten – auch zu verschiedenen Seiten eines Bauteils.
This includes quick and easy finding ofold drawings, network compatibility, layout diagrams based on circuit diagrams, language selection or fast navigation between the different views – including different aspects of a component.
ParaCrawl v7.1
Auch vollständig neue Bildschirmmasken zur Anzeige von Blindschaltbildern oder Bedienereingaben werden mit Hilfe der vielfältigen Möglichkeiten und Komponenten von ECS-EPAM erstellt sowie die Sprachumschaltung und Bedienerlevel besprochen.
Also completely new screen masks to display diagrams or operator inputs are created with the help of the various possibilities and components with ECS EPAM as well as the language switching and operator levels are discussed.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Highlight der vorliegenden Version ist die grundlegende Mehrsprachigkeit von ELCAD/AUCOPLAN mit Sprachumschaltung zur Laufzeit.
Another highlight of the present version is the basic multilingualism of ELCAD/AUCOPLAN, with runtime language switchover.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sorgen Sprachumschaltung in vier Sprachen, eine länderspezifische Münzverarbeitung sowie die Möglichkeit zur Banknotenrückgabe für barrierefreien Anwendungskomfort.
Furthermore, the 4 display language options, country-specific coin-handling and the ability to dispense banknotes provide barrier-free operating convenience.
ParaCrawl v7.1
Das Visualisierungssystem ist auf Touchbedienung optimiert und stellt neben Basisfunktionalitäten wie Onlinehilfe, Drucken, Einheiten- bzw. Sprachumschaltung zusätzliche Funktionalitäten aus dem Bereich Diagnose, Service und Systemoptimierung zur Verfügung.
The visualization system is optimized for touchscreen operation and offers the basic functions such as online help, print, user selection of units of measure and language, plus add-ons from the diagnosis, service and system-optimization sectors.
ParaCrawl v7.1
Aus der Analytics-Konfiguration wird nun nicht nur automatisch SPS-Code für die kontinuierliche Überwachung von Maschinen generiert, sondern auch das zugehörige Dashboard mit den Analyseergebnissen in einem individuellen Design mit spezifischen Controls inklusive Sprachumschaltung.
The Analytics configuration not only automatically generates PLC code for continuous machine monitoring, but also the associated dashboard showing the analysis results in an individual design including specific controls and language switching.
ParaCrawl v7.1