Translation of "Sprachstruktur" in English
Dazu
suchen
sie
nach
wiederkehrenden
Mustern
in
der
Sprachstruktur.
To
this
end,
they
search
for
recurring
patterns
in
language
structure.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Bearbeitungsmethode
wird
das
Sprachsignal
bzw.
die
Sprachstruktur
als
Realstruktur
betrachtet.
In
both
methods
the
speech
signal
or
speech
structure
is
interpreted
as
a
real
structure.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Prüfung
zur
Sprachstruktur:
Grammatik
im
ersten
Jahr.
There
is
an
exam
on
Language
Structure:
Grammar
in
the
first
year.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
Schüler
zu
Sprachen
und
Sprachstruktur
ausgesetzt.
Furthermore,
the
student
will
be
exposed
to
languages
and
language
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
der
Sprachstruktur
problematisiert
auch,
wie
Realitäten
konstruiert
werden.
To
question
the
structure
of
language
is
to
investigate
how
realities
are
constructed.
ParaCrawl v7.1
Die
Anhänger
der
Chomsky-Lehre
behaupten,
universelle
Gemeinsamkeiten
in
der
Sprachstruktur
herausarbeiten
zu
können.
Followers
of
Chomsky’s
teachings
claim
to
be
able
to
work
out
universal
commonalities
in
language
structure.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
wenn
wir
das
tun,
würden
wir
feststellen,
dass
die
Such-Algorithmen,
das
Abrufen
etc.
viel
einfacher
und
effektiver
sind,
da
keine
Sprachstruktur
verarbeitet
werden
muss.
I
have
a
suspicion
that
if
we
did
this,
we'd
find
that
algorithms
like
searching,
like
retrieval,
all
of
these
things,
are
much
simpler
and
also
more
effective,
because
they
don't
process
the
data
structure
of
speech.
TED2020 v1
Infolge
der
für
Jugendliche
in
einer
Reihe
europäischer
Länder
immer
noch
bestehenden
Sprachprobleme
hat
sich
der
Austausch
bisher
weitgehend
auf
Länder
mit
der
gleichen
Sprachstruktur
konzentriert.
Due
to
the
continuing
language
problems
of
young
people
in
a
number
of
European
countries,
the
majority
of
exchanges
have
concentrated
to
date
on
countries
with
the
same
language
structure.
TildeMODEL v2018
Andererseits
stellten
die
Projektstudien
auf
allen
Ebenen
der
Sprachstruktur
landesweit
relativ
stabile
Muster
fest,
in
denen
die
gemischte
Rede
mit
einer
oder
beiden
ihrer
„Gebersprachen“
(Weißrussisch
und
Russisch)
übereinstimmt.
On
the
other
hand,
on
all
levels
of
the
linguistic
structure
several
country-wide
relatively
stable
patterns
could
be
observed
which
the
mixed
speech
shares
with
one
or
both
of
its
“donor”
languages
(Belarusian
and
Russian)
or
which,
respectively,
make
the
mixed
speech
differ
from
both
donor
languages.
WikiMatrix v1
Das
Lernprogramm
wird
so
konzipiert
sein,
daß
es
in
kurzer
Zeit
sowohl
allgemeine
Kenntnisse
der
Sprachstruktur
als
auch
Erfahrungen
auf
spezifischen
Gebieten
vermittelt,
damit
die
Teilnehmer/innen
den
beruflichen
Anforderungen
gerecht
werden
können.
This
curriculum
will
be
organized
in
such
a
way
as
to
provide,
in
a
short
period
of
time,
both
general
knowledge
of
the
structure
of
the
language
and
experience
in
specialized
sectors,
with
the
aim
of
helping
participants
to
meet
job
requirements
successfully
in
the
exercise
of
their
profession.
EUbookshop v2
Sie
lernen
Wortschatz,
Grammatik
und
Sprachstruktur
mit
dem
Ziel,
rasch
Ihre
kommunikativen
Fertigkeiten
in
Französisch
zu
verbessern.
You
will
learn
the
vocabulary,
grammar
and
structures
of
the
language
with
the
aim
of
rapidly
developing
your
French
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Wissenschaft
gebräuchliche
Sprache
kennen
zu
lernen
(Sprachstruktur,
Vokabular
und
Konventionen
wie
das
Schreiben
in
der
3.
Person)
The
language
of
scientific
communication
(structure,
vocabulary
and
conventions
such
as
writing
in
the
third
person)
CCAligned v1
Obwohl
es
ziemlich
schwierig,
aber
nicht
unmöglich
ist
(erfordert
Kenntnisse
der
Kultur
und
der
Sprachstruktur,
ziemlich
kompliziert),
gründliche
Keyword-Recherchen
für
eine
Sprache
durchzuführen,
in
der
Sie
nicht
sicher
sind,
gibt
es
einige
Hinweise
für
die
Keyword-Recherche
für
die
verschiedenen
internationalen
Suchmaschinen.
Despite
it
being
quite
hard,
but
not
impossible
(requires
knowledge
of
culture
and
language
structure,
quite
complicated)
to
do
thorough
keyword
research
for
a
language
you’re
not
proficient
in,
there
are
some
pointers
for
keyword
research
for
the
different
international
search
engines.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
interessiert
mich,
ob
die
Stärke
ihres
sozialen
oder
familiären
Netzwerks
ihre
Motivation
zu
kommunizieren
oder
sogar
ihre
Sprachstruktur
beeinflusst.
For
instance,
does
the
strength
of
their
social
and
family
network
influence
their
motivation
to
communicate
or,
even,
the
structure
of
their
speech?
ParaCrawl v7.1
Die
Ausdrucksweise
sollte
»Sprachstruktur«
aufweisen
und
aus
einzelnen
zusammenhängenden
Silben
(»da-da-da«)
bestehen.
Your
child's
speech
should
have
a
"language
structure"
and
consist
of
individual
coherent
syllables
("da-da-da").
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigt
sich
in
ihrer
Arbeit
mit
Strategien
der
Kommunikation
und
der
impliziten
Verbindung
zwischen
Sprachstruktur
und
der
medientechnischen
Umsetzung.
In
her
work,
she
investigates
communication
strategies
and
the
implicit
connection
between
the
structure
of
language
and
the
way
it
is
used
by
media
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Rhythmen
im
Gehirn,
sogenannte
neuronale
Oszillationen,
die
diesen
Prozessen
des
Sprachverstehens
zugrunde
liegen,
sind
angepasst
an
die
Zeitstruktur
der
jeweiligen
Sprachstruktur,
d.h.
schnellere
Rhythmen
verfolgen
Worte,
langsamere
verfolgen
Sätze.
The
rhythms
in
the
brain,
so-called
neuronal
oscillations,
which
underlie
such
processes
of
language
comprehension,
are
adapted
to
the
time
structure
of
the
respective
language
structure,
i.e.
faster
rhythms
track
faster
words;
slower
rhythms
track
phrases.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es
hier,
einen
Perspektivwechsel
nicht
nur
formal
in
sprachlicher
Hinsicht
zu
leisten,
sondern
sich
auch
auf
eine
andere
Sprachstruktur
und
Sprachphilosophie
einzulassen.
It
is
important
here
to
change
one's
perspective
not
only
in
formal
linguistic
terms,
but
also
to
get
involved
in
a
different
language
structure
and
language
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Hielt
Marx
sie
für
eine
ebensolche
Sprache,
wie
es
die
Nationalsprache
ist,
für
eine
Sprache
mit
einer
eigenen,
besonderen
Sprachstruktur?
Did
Marx
consider
it
as
much
a
language
as
the
national
language,
with
a
specific
linguistic
structure
of
its
own?
ParaCrawl v7.1
Wir
beheben
Fehler
basierend
auf
Sprachstruktur,
Interpunktion,
Grammatik,
Konsistenz,
Format,
Aufbau
und
Stil.
We
fix
errors
based
on
language
structure,
punctuation,
grammar,
consistency,
format,
structure
and
style.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
vollzog
sich
der
Übergang
von
einer
Qualität
der
Sprache
zu
einer
anderen
Qualität
nicht
durch
eine
Explosion,
nicht
durch
die
schlagartige
Vernichtung
des
Alten
und
den
Aufbau
des
Neuen,
sondern
durch
allmähliche
und
lang
währende
Ansammlung
von
Elementen
einer
neuen
Qualität,
einer
neuen
Sprachstruktur,
durch
das
allmähliche
Absterben
der
Elemente
der
alten
Qualität.
And
the
transition
of
the
language
from
one
quality
to
another
did
not
take
the
form
of
an
explosion,
of
the
destruction
at
one
blow
of
the
old
and
the
creation
of
the
new,
but
of
the
gradual
and
long-continued
accumulation
of
the
elements
of
the
new
quality,
of
the
new
linguistic
structure,
and
the
gradual
dying
away
of
the
elements
of
the
old
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
bedeutende
soll
Ihnen
ein
Grundwissen
darüber,
wie
Sprachen
funktionieren,
durch
das
Studium
Sprachstruktur,
Sprachsysteme
und
literarische
Texte
liefern.
This
major
is
designed
to
provide
you
with
a
basic
knowledge
of
how
languages
work,
through
studying
language
structure,
language
systems
and
literary
texts.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Sprachstruktur,
Sprachfluss,
Rechtschreibung,
Grammatik,
Analyse
und
Syntax
sowie
Lokalisierung.
Emphasis
is
placed
on
language
structure,
flow,
spelling,
grammar,
parsing
and
syntax
as
well
as
localization.
ParaCrawl v7.1
Eine
eingehende
Verständnis
der
Sprachstruktur
der
englischen
Sprache,
wie
es
ist
in
der
heutigen
Welt
verwendet.
An
in-depth
understanding
of
the
linguistic
structure
of
English
as
it
is
used
in
the
world
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
ist
in
das
Studium
der
Sprachstruktur,
Sprachbedeutung
und
den
Sprachkontext
aufgeteitl,
wobei
alle
Teildisziplinen
versuchen,
Laute
mit
ihrer
Bedeutung
als
eine
Form
der
Kommunikation
in
Beziehung
zu
bringen.
The
field
is
divided
up
into
the
studies
of
language
structure,
language
meaning,
and
language
context,
with
all
sub-disciplines
seeking
to
relate
sounds
to
their
meaning
as
a
form
of
communication.
ParaCrawl v7.1