Translation of "Sprachspezifisch" in English
Alle
aufgenommenen
und
ausgeschlossenen
Ordnernamen
sind
sprachspezifisch.
All
included
and
excluded
folder
names
are
language
specific.
ParaCrawl v7.1
Sprachspezifisch:
Preview
Videos
können
pro
Sprache
hochgeladen
werden
(ab
iOS
11).
Language-specific:
preview
videos
can
be
uploaded
per
language
(from
iOS
11).
CCAligned v1
Trotzdem
existieren
ohne
Zweifel
noch
drei
weitere
Aspekte
bezogen
auf
Elementtypen,
die
sprachspezifisch
sind.
However,
there
are
four
other
aspects
of
Tag
Types
that
are
Language-specific.
ParaCrawl v7.1
Die
Radical
Construction
Grammar
kann
so
die
Auffassung
von
der
universellen
Gültigkeit
semantischer
Rollen
und
Relationen
sowie
syntaktischer
Kategorien
zurückweisen,
da
diese
nicht
nur
als
sprachspezifisch,
sondern
darüber
hinaus
auch
als
konstruktionsspezifisch
betrachtet
werden.
Radical
construction
grammar
rejects
the
idea
that
syntactic
categories,
roles,
and
relations
are
universal
and
argues
that
they
are
not
only
language-specific,
but
also
construction
specific.
WikiMatrix v1
Der
Wert
audiovisueller
Werke
ist
sprachspezifisch
und
die
meisten
audiovisuellen
Mediendienste
konzentrieren
sich
in
erster
Linie
auf
ein
nationales
Publikum
oder
allerhöchstens
auf
gemeinsame
Sprachgruppen.
Audiovisual
works
are
language-specific
in
value
and
most
audiovisual
media
services
focus
primarily
on
a
national
audience,
or,
at
their
broadest,
on
common
language
groups.
TildeMODEL v2018
Bitte
senden
Sie
uns
eine
deutsche
und
eine
englische
Textversion,
damit
wir
den
Text
sprachspezifisch
und
zielgruppengerecht
veröffentlichen
können.
Please
send
us
a
German
and
English
version
of
your
text
so
that
we
can
publish
your
ad
in
the
correct
language
and
according
your
target
audience.
CCAligned v1
Diese
Anpassungen
haben
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Sprache
des
zu
verarbeitenden
Textes
zu
erfolgen,
da
die
Prosodie
stets
sprachspezifisch
ist.
These
adaptations
have
to
be
effected
depending
on
the
respective
language
of
the
text
to
be
processed,
since
prosody
is
always
language-specific.
EuroPat v2
Bitte
senden
Sie
uns
eine
deutsche
und
eine
englische
Bannerversion,
damit
wir
die
Banner
sprachspezifisch
und
zielgruppengerecht
veröffentlichen
können.
Please
send
us
a
German
and
English
version
of
your
banner
so
we
can
publish
your
content
in
the
language
of
the
website
geared
towards
the
according
target
group.
CCAligned v1
Dieses
Beispiel
veranschaulicht,
wie
wichtig
es
ist,
nicht
nur
auf
der
Makroebene
einzelner
Tests
länder-
und
sprachspezifisch
zu
normieren,
sondern
auch
auf
der
Mikroebene
diejenigen
Testformate
auszuwählen,
die
im
betreffenden
Kulturraum
bestmöglich
funktionieren.
This
example
illustrates
how
important
it
is
not
only
to
standardise
the
country
and
language
specifics
on
the
macro
level
of
individual
tests,
but
also
to
select
the
test
formats
on
the
micro
level
that
work
best
in
the
respective
culture
area.
ParaCrawl v7.1
Ordner
sind
nicht
sprachspezifisch
und
die
Ordnerstruktur
für
Blöcke
und
Medien
sieht
gleich
aus,
unabhängig
von
der
gewählten
Sprache
in
der
Seiten-Registerkarte
im
Navigationsbereich.
Folders
are
not
language
specific,
and
the
folder
structure
for
blocks
and
media
will
look
the
same
regardless
of
the
language
selected
under
the
Sites
tab
in
the
navigation
pane.
ParaCrawl v7.1
Da
Commons
mehrsprachig
ist,
sind
"Siehe
auch"-
oder
"Hauptartikel"-Links
zu
Wikipedia-Artikeln
nicht
ideal,
weil
sie
sprachspezifisch
sind.
Again,
since
Commons
is
multilingual,
a
"see
also"
or
"main
article"
link
to
Wikipedia
is
not
ideal
because
they
are
language
specific.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gar
keine
Konfigurationsdatei
gefunden
wird,
wird
die
Konfiguration
mit
Voreinstellungen
initialisiert,
die
teils
sprachspezifisch
sind.
If
no
configuration
file
is
found
at
all,
the
configuration
is
initialized
with
default
values
that
may
be
language-specific.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtschreibprüfung
ist
sprachspezifisch,
basierend
auf
dem
Wert
des
‚lang‘-Attributes
des
gegenwärtigen
Tags
und
der
Buchsprache.
The
spell
checking
is
language
aware,
based
on
the
value
of
the
lang
attribute
of
the
current
tag
and
the
overall
book
language.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Weg,
der
Verärgerung
entgegenzuwirken,
ist,
alle
internen
Links
innerhalb
der
Website
sprachspezifisch
zu
machen.
Another
way
to
diminish
frustration
is
to
make
all
internal
links
within
the
site
be
language-specific
.
ParaCrawl v7.1