Translation of "Sprachnachricht" in English

Hey... Ich bekam deine Sprachnachricht.
Hey, uh, I got your voicemail.
OpenSubtitles v2018
Louis hat mir eine Sprachnachricht hinterlassen.
Louis left me a voice mail.
OpenSubtitles v2018
In der Nacht von Kimbers Verschwinden hinterließ sie mir eine Sprachnachricht.
The night Kimber went missing, she left me a voicemail.
OpenSubtitles v2018
Hast du meine Sprachnachricht nicht bekommen?
Did you not get my voice-mail?
OpenSubtitles v2018
Trotz der Sprachnachricht fixierte sich Samantha auf Bundsch.
So, even after the voice mail, Samantha fixated on Bundsch.
OpenSubtitles v2018
Nun, zweifellos macht es in der Sprachnachricht - einen anderen Anschein.
Well, it certainly seemed like you were ready to in that voice mail.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dem Mann nicht per Sprachnachricht sagen dass seine Tochter hier ist.
I can't tell the man his daughter's here in a voice mail.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte den Ton in der Sprachnachricht.
I heard the tone in the voice mail.
OpenSubtitles v2018
Er analysiert noch immer diese Sprachnachricht.
He's still analyzing the voice mail from my computer system.
OpenSubtitles v2018
Tara hat eine 15-sekündige Sprachnachricht hinterlassen.
Tara left a 15second voicemail.
OpenSubtitles v2018
Das kann nicht alles durch eine Sprachnachricht enden.
That can't all end over a voicemail.
OpenSubtitles v2018
Das kann nicht alles wegen einer Sprachnachricht enden.
That can't all end over a voicemail.
OpenSubtitles v2018
Du könntest ihr eine Sprachnachricht hinterlassen.
You could call her voicemail.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie in den Raum, in dem Sie eine Sprachnachricht senden möchten.
Go to the room where you like to send a voice message.
CCAligned v1
Alarm per E-Mail, SMS, Push-Meldung oder Sprachnachricht versenden.
Send the alarm via email, text message, push notification or voice message.
CCAligned v1
Die maximale Länge der Sprachnachricht beträgt 30 Sekunden.
Maximum length of the voice message is 30 seconds.
CCAligned v1
Sollten Sie lieber eine Sprachnachricht hinterlassen wollen:
Should you prefer to leave a voice message call:
CCAligned v1
Eine Sprachnachricht hat eine wav-Datei als Anhang.
A voice mail has a wav-file as attachment.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie Text und hinterlegen diesen mit der zuvor aufgenommenen Sprachnachricht.
Send an Info and play the spoken message along with it.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Autofahrer schnell fährt, hört er eine Sprachnachricht.
If the motorist is driving at speeding, he will hear a voice message.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch selbst aufzeichnen und eine Sprachnachricht an eine Person senden.
You can also record yourself and send a voice message to someone.
ParaCrawl v7.1
Anstelle einer Kurznachricht (SMS) wird nunmehr eine Sprachnachricht empfangen und ausgewertet.
Instead of a short message (SMS), a voice message is now received and evaluated.
EuroPat v2
Das Eingabesignal trägt eine zu übertragende Nutzinformation, beispielsweise eine Sprachnachricht.
The input signal carries user information to be transmitted, for example a voice message.
EuroPat v2
Diese Anweisungen bzw. Beschreibungen können zudem mit und ohne zusätzliche Sprachnachricht mitgeteilt werden.
These instructions or descriptions can also be communicated with and without an additional voice message.
EuroPat v2
Diese hören die Sprachnachricht des Senders nach einer kurzen Verzögerungszeit.
These hear the voice message of the sender after a short delay time.
EuroPat v2
Die Überwachung der Inaktivitätsdauer beginnt mit dem Ende der Übertragung der ersten Sprachnachricht.
Monitoring of the idle time starts when transfer of the first voice message ends.
EuroPat v2
Ein Chef will seinen fünf Mitarbeitern schnell eine Sprachnachricht mitteilen.
A boss wants to quickly send his five employees a voice message.
EuroPat v2
Eine Benachrichtigung welche anzeigt, dass eine Sprachnachricht vorliegt.
An indication that there are new voice messages.
CCAligned v1
Entweder schriftlich oder per Sprachnachricht, werden Daten präsentiert.
Either in writing or by voice message, data is presented.
CCAligned v1