Translation of "Sprachmuster" in English

Und ist dir der Rhythmus im Sprachmuster aufgefallen?
And did you notice the cadence in the speech pattern?
OpenSubtitles v2018
Weißt du was, sie sollten lieber Sprachmuster analysieren zur Verfolgung von Stimm...
You know, they really should be analyzing speech patterns and tracking voice...
OpenSubtitles v2018
Wenn der Kleine mir blöd kommt, werde ich sein Sprachmuster permanent ändern.
And if that kid gives me lip about it, I am gonna permanently alter his speech pattern, I'm serious.
OpenSubtitles v2018
Einer unserer Berater glaubt, Ihr Sprachmuster passt auf diese Briefe.
One of our special consultants thinks your speech pattern is a match for these letters.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Computerspektogramm, das individuelle Sprachmuster erkennen kann.
It's a computer spectrogram capable of identifying individual speech patterns.
OpenSubtitles v2018
Er hat große Schwierigkeiten mit der Analyse ihrer Sprachmuster.
It's working commander For some reason, it's having a hard time analyzing their language patterns
OpenSubtitles v2018
Das Sprachmuster ist so wie bei ihm.
His speech pattern's the same.
OpenSubtitles v2018
Sprachmuster, Muskeln werden gesteuert von...
Speech patterns, the muscle control.
OpenSubtitles v2018
Akzente und einzigartige Sprachmuster können beeinflussen, wie Menschen von Gesprächspartnern wahrgenommen werden.
Accents and unique speech patterns can influence how people are perceived by those to whom they are speaking.
WikiMatrix v1
Ich habe Agent Rigsby nämlich bei den Submodalitäten der Sprachmuster der Lehrer geholfen.
I've been helping Rigsby parse the submodalities of the teachers' language patterns.
OpenSubtitles v2018
Sprachmuster werden anhand von Beispielen gelernt – und nicht durch Erklärungen.
Language patterns are learnt using examples – and not through explanations.
CCAligned v1
Das Sprachmuster wird in einem Speicher zwischengespeichert.
The voice pattern is temporarily stored in a memory.
EuroPat v2
Wenn sich der Leser in den Text einfügt, werden die Sprachmuster klar.
As the reader engrosses themselves in the text, speech patterns become clear.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome zeigen sich durch unregelmäßige Sprachmuster.
This symptom may present itself in irregular speech patterns.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal analysiert der Manager selbstreflektorisch seine eigenen Sprachmuster.
First of all the manager analyzes selbstreflektorisch its own language samples.
ParaCrawl v7.1
Versuche ihre Sprachmuster auf subtile Weise nachzuahmen.
Try to subtly mimic their speech patterns.
ParaCrawl v7.1
Hypnotische Sprachmuster sind ein wirkungsvolles Instrument zur Unterstützung der angst- und schmerzfreien Behandlung.
Hypnotic language patterns are an effective instrument for supporting fear- and pain-free treatment.
ParaCrawl v7.1
Seine Dissertation erforschte, wie sich Sprachmuster auf politisches Handeln auswirken.
His doctoral thesis focused on the implications of language patterns on political behaviour.
ParaCrawl v7.1
Frauen benutzen andere Sprachmuster als Männer.
Women use different speech patterns to men.
ParaCrawl v7.1
Sprachmuster können beim Schreiben von Aufsätzen für die Prüfung eine große Hilfe sein.
Speech patterns can actually be of great help when writing essays for the exam.
ParaCrawl v7.1
Meine Sprachmuster erinnern an Sittenstrolche.
My speech patterns mirror those of sexual molesters.
OpenSubtitles v2018
Du hast seine Sprachmuster aufgenommen.
You have picked up his speech patterns.
OpenSubtitles v2018
Er hat zwar seine Stimme verstellt, nicht aber das seinem Sprachmuster eigene Format.
He may have disguised his voice, but not the formants unique to his own speech patterns.
OpenSubtitles v2018
Eure Sprachmuster zeigen, daB ihr Eurem eigenen Urteil vertraut, Eure Gleichgültigkeit gegenüber konventionellen Ansichten.
Your speech patterns demonstrate confidence in your opinions, your indifference to conventional views.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt wird für eine Erkennung einer Sprachäußerung ein Sprachmuster erzeugt, das der Sprachäußerung zugeordnet ist.
For recognition of a voice utterance, a voice pattern is preferably generated which is assigned to the voice utterance.
EuroPat v2
Die Herausforderung liegt hier darin, dass sich Sprachmuster sehr viel mehr unterscheiden als visuelle Muster.
This is a significant challenge, bearing in mind that patterns of speech are far more variable than visual patterns.
ParaCrawl v7.1