Translation of "Sprachmittel" in English
Aufgrund
der
neuen
Sprachmittel
kann
der
Compiler
bereits
zum
Entwicklungszeitpunkt
die
Einhaltung
der
folgenden
Konventionen
überprüfen:
As
a
consequence
of
the
new
language
means,
the
compiler
can
check
the
adherence
to
the
following
conventions
at
the
point
in
time
of
development:
EuroPat v2
Die
für
den
User
sichtbaren
Sprachmittel
vermitteln
den
Eindruck,
daß
es
sich
hierbei
wirklich
um
einen
Aufruf
im
herkömmlichen
Sinne
handelt.
The
language
means
visible
for
the
user
convey
the
impression
that
what
is
hereby
really
involved
is
a
call
in
the
traditional
sense.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Aufrufen
ist
es
nämlich
möglich,
über
den
Supervisory
Call(SVC)
"CAST"
und
das
Sprachmittel
"Remote
Reference"
Nachrichten
an
Buffer
über
SPU-Grenzen
und
sogar
Adreßraum-Grenzen
hinweg
zu
schicken,
da
Remote
References
systemweit
eindeutige
Buffer
Ids
definieren.
By
contrast
to
traditional
calls,
namely,
it
is
possible
to
send
messages
to
buffers
across
SPU
boundaries
and
even
across
address
space
boundaries
via
the
supervisory
call
(SVC)
"CAST"
and
the
language
means
"remote
reference",
since
remote
references
define
unambiguous
buffers
Ids
system-wide.
EuroPat v2
Ein
weiteres
meiner
bevorzugten
Sprachmittel,
nämlich
die
verschiedenen
Geschwindigkeiten
(Speed)
der
musikalischen
Figuren,
nimmt
in
diesen
Stück
die
Gestalt
unterschiedlicher
Erzähltempi
an,
die
-
wie
in
der
Literatur
–
eine
formbildende
Funktion
erfüllen.
Another
of
my
favorite
linguistic
mediums,
namely
the
different
speeds
of
musical
figures,
takes
on
the
form
of
various
narrative
tempos
in
this
piece,
which
-
as
in
literature
-
fulfill
a
form
building
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
selbst
bedient
sich
umstandslos
aller
Sprachmittel
der
vergangenen
tausend
Jahre
europäischer
Musikgeschichte,
um
in
jedem
der
sechs
Teile
den
poetischen
Gehalt
plastisch
werden
zu
lassen.
The
music
helps
itself
without
fact
of
all
linguistic
means
of
the
past
thousand
years
of
European
history
of
music
to
make
the
poetic
content
in
each
of
six
parts
plastic.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Sprachmittel
erlauben
es
erstmalig,
Abstraktionen
in
Java
zu
verwenden,
die
bisher
der
funktionalen
Programmierung
vorbehalten
waren.
For
the
first
time,
these
new
language
resources
allow
for
the
use
of
abstractions
in
Java,
which
had
previously
been
reserved
for
functional
programming.
ParaCrawl v7.1
C++
hat
sich
bereits
in
den
letzten
Jahren
der
ersten
Standardisierung
sehr
verändert.
Es
gab
neue
Sprachmittel
(wie
Templates,
Exception-Handling,
Namespaces,
...),
neue
Schlüsselworte
(bool,
typename,
using,
export,
explicit,
static_cast,
...)
neue
Datentypen
aus
der
Standardbibliothek
(Container-Klassen,
Strings,
Locales,
...)
und
neue
Programmiertechniken
(Proxies,
Funktionsobjekte,
Smart
Pointer,
...).
C++
has
changed
during
the
years
of
standardization.
There
are
new
language
features
(such
as
templates,
exception
handling,
namespaces,
...),
new
keywords
(bool,
typename,
using,
export,
explicit,
static_cast,
...)
new
data
types
out
of
the
Standard
Library
(container
classes,
strings,
locales,
...),
and
new
programming
paradigmns
(proxies,
functions
objects,
smart
pointers,
...).
CCAligned v1