Translation of "Sprachgesteuert" in English

Die Selektion eines Steuerungsbefehls kann auch sprachgesteuert erfolgen.
The selection of a control command may also be undertaken in voice-controlled manner.
EuroPat v2
So können die Connect-Modelle beispielsweise erstmals per Amazon Alexa sprachgesteuert werden.
For example, the Connect models can be voice-controlled via Amazon Alexa for the first time.
ParaCrawl v7.1
Bei einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Bedienelemente zumindest teilweise sprachgesteuert ausgebildet.
In another preferred embodiment of the invention the controls are made at least partially voice-controlled.
EuroPat v2
Die Hotelzimmer sind komplett sprachgesteuert und verfügen über ein iPad mit Netflix-Verbindung und einen Flachbildfernseher.
The rooms in the hotel are all fully voice controlled and equipped with an iPad with Netflix connection and a flat-screen TV.
ParaCrawl v7.1
Die Eingabeeinheit kann Tasten oder ein Touchscreen beinhalten und auch mittels Fernbedienung oder sprachgesteuert bedienbar sein.
The input unit can comprise keys or a touchscreen and can also be operable by means of remote control or in a voice-controlled manner.
EuroPat v2
Sie können Ihre intelligente Tischlampe mit Ihrem Punkt, Echo oder Google-Zuhause sprachgesteuert steuern.
You can control your smart table lamp by voice with your dot, echo or Google home.
ParaCrawl v7.1
Als einer der ersten Roboter-Mäher im Markt kann er per Amazon Alexa sprachgesteuert werden.
It is one of the first robot lawn mowers in the market to offer voice control by Amazon Alexa.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (5) und/oder die Speichereingabeeinrichtung (9) über die Steuereinheit (8) zum interaktiven Betrieb mit einem Benutzer ausgebildet sind und vorzugsweise sprachgesteuert sind.
Apparatus according to claim 1, characterized in that the operation means (5) and/or the input and memory means (9) are adapted through the control and detection unit (8) for performing interactive operation with a user and are preferably voice-controlled.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind die Betätigungseinrichtung und/oder die Speichereingabeeinrichtung über die Steuereinheit zum interaktiven Betrieb mit einem Benutzer ausgebildet und vorzugsweise sprachgesteuert.
According to a further advantageous embodiment the operation means and/or the memory input means are adapted through the control unit for performing interactive operation with a user and are preferably voice-controlled.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Vorrichtung sprachgesteuert oder kann über die Tastatur eine Telefons, das nach dem Dial-Tone-Multi-Frequency-Verfahren arbeitet, gesteuert werden.
According to a particularly preferred embodiment, the device is voice controlled or controlled via the keypad of a telephone that operates according to the Dial Tone Multi-Frequency method.
EuroPat v2
Der Digital Avatar ist sprachgesteuert, multilingual und sowohl jederzeit als auch überall erreichbar – und so eine Antwort auf das wachsende Online-Geschäft mit immer mehr Kaufentscheidungen auf digitalen Plattformen.
This digital avatar is voice-controlled, multilingual, and available everywhere at any time. It thus provides an answer to the growing volume of online business, with more and more purchasing decisions being made on digital platforms.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ist es möglich, dass das AR-System beispielsweise sprachgesteuert ist und die Erfassung der ein oder mehreren Informationen durch Sprachbefehle ausgelöst wird.
It is likewise possible for the AR system for example to be voice-activated and for the capture of the one or more items of information to be initiated by voice commands.
EuroPat v2
Es ist beispielsweise möglich, bei einem MP3-Player oder einer allgemeinen Audiowiedergabeeinrichtung, welche sprachgesteuert sein soll, den Benutzer den vollständigen Satz aus Künstler, Album und Titel sprechen zu lassen und zunächst eine Teilspracherkennung an dem Äußerungsteil, der den Künstler betrifft, durchgeführt wird.
It is for example possible for a MP3-player or a general audio player which should be voice-controlled, to let the user speak the complete sentence including artist, album and title, and initially conduct a partial speech recognition on the expression part containing the artist.
EuroPat v2
Ein solches Mikrofon ist häufig sprachgesteuert, d. h. die von diesem Mikrofon weitergegebenen akustischen Signale werden nur dann weitergegebenen, wenn es sich um Sprachsignale handelt.
Such a microphone is frequently voice-controlled, i.e. the acoustic signals further transmitted from this microphone are also only further transmitted if these signals are voice signals.
EuroPat v2
Besonders weit entwickelte Systeme sind dabei sprachgesteuert und erlauben es somit dem Kraftfahrzeugführer während der Fahrt Telefonanrufe einzuleiten oder entgegenzunehmen, ohne daß dabei der Kraftfahrzeugführer eine Hand vom Lenkrad nehmen muß oder anderweitig vom Verkehrsgeschehen abgelenkt wird.
Particularly well-developed systems are voice-controlled, and thus allow the motor-vehicle driver to initiate or receive telephone calls while traveling, without at the same time having to remove a hand from the steering wheel or being otherwise distracted from the traffic situation.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren hat den großen Vorteil, daß vor Aufbau der Kommunikationsverbindung keine umständliche manuelle Passworteingabe notwendig ist, sondern der Zugang sprachgesteuert hergestellt bzw. aufrechterhalten wird.
In embodiments of the present invention, it is not necessary to perform the cumbersome action of entering a password manually before the communication connection is established, but rather access is established and/or maintained by voice control.
EuroPat v2
Durch die Anwendung von AR haben die Ingenieure die Möglichkeit, sich die Anweisungen in ihrem Sichtfeld digital anzeigen zu lassen, jederzeit, freihändig und sprachgesteuert.
Using AR, engineers could display digital instructions in their field of view at all times, hands-free and voice-controlled.
ParaCrawl v7.1
Speichern Sie Ihre Standorte und lassen Sie sich sprachgesteuert umdrehen und vieles mehr zu den gespeicherten Standorten.
Save your locations and get voice guided turn by turn and much more to the saved locations.
ParaCrawl v7.1
Die eingangs in Aussicht gestellte Smartphone-Applikation, die Raumtemperatur und Jalousien regelt und zugleich die Tür aufschließt, würde so bald Wirklichkeit – auf Wunsch sprachgesteuert.
So the mobile app mentioned at the beginning, which regulates room temperature and blinds and also unlocks the door, will soon be reality – and may be even voice operated upon request.
ParaCrawl v7.1
Und all das erreichen Sie auf einer zentralen Omni-Channel-Plattform, die sicherstellt, dass der Kunde zeitnah relevante, akkurate Informationen auf allen Kanälen enthält – ob sprachgesteuert, digital oder Outbound.
And all of this can be achieved on a single, omni-channel platform that ensures the customer receives relevant, accurate and timely information across voice, digital and outbound channels.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzer können die Skills über die Alexa-App auf ihrem Smartphone oder in ihrem Browser, auf Amazon.de, oder, wenn sie den Namen des Skills wissen, auch sprachgesteuert über Alexa selbst aktivieren.
Users can activate Skills using the Alexa app, with their preferred browser, on Amazon.com or per voice command on Alexa directly if they know the name of the Skill.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel wird eingegeben, indem man über die Tasten am Lenkrad die Anfangsbuchstaben der gewünschten Zieladresse eingibt, die dann sprachgesteuert vervollständigt wird.
The destination may be entered by selecting the initial letters of the address using the steering wheel controls, which may be completed using voice commands.
ParaCrawl v7.1