Translation of "Sprachfähigkeit" in English
Das
war
absolut
notwendig,
damit
wir
unsere
Sprachfähigkeit
entwickeln
konnten.
It
was
an
absolute
precondition
for
our
being
able
to
speak.
TED2020 v1
Ein
Kind
verliert
ein
Elternteil,
und
verliert
dann
die
Sprachfähigkeit.
A
child
loses
a
parent,
and
then
loses
the
power
of
speech.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
als
Kind
einen
Unfall
und
verlor
ihre
Sprachfähigkeit.
She
had
an
accident
when
she
was
little.
She
lost
her
ability
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Monate
nach
der
Operation
verlieren
sie
die
Sprachfähigkeit.
A
few
months
after
the
operation,
they
lose
the
power
of
speech.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
du
hast
die
Sprachfähigkeit
verloren.
I
heard
you
lost
your
speech
because
of
the
implant.
OpenSubtitles v2018
Noch
dazu
hat
Lionel
seine
Sprachfähigkeit
verloren.
And
that
charming
little
slip
of
the
tongue
proves
that
Lionel
has
lost
his
power
of
speech
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
töten,
bevor
es
die
Sprachfähigkeit
erlernt.
I
have
to
kill
it
before
it
develops
language
skills.
OpenSubtitles v2018
Eine
ist
die
Sprachfähigkeit
der
Frauen.
One
of
them
is
women's
verbal
ability.
TED2020 v1
Es
gelang,
eine
normale
Sprachfähigkeit
wieder
zu
gewinnen.
She
is
reported
to
have
acquired
normal
linguistic
abilities.
WikiMatrix v1
Wie
sieht
es
mit
der
Sprachfähigkeit
des
Roboters
aus?
What
about
the
robot's
language
ability?
ParaCrawl v7.1
Die
"Sprachfähigkeit"
von
Second
Site
besteht
aus
zwei
Teilen
:
In
Second
Site,
the
language
capability
has
two
parts:
CCAligned v1
Es
gab
viele
Kinder
mit
Zerebralparese,
die
ihre
Sprachfähigkeit
verloren
hatten.
There
were
many
kids
with
cerebral
palsy
that
had
lost
their
ability
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Jede
Leistungsstufe
bestätigt
ein
bestimmtes
Ausmaß
von
Sprachfähigkeit
in
unterschiedlichen
Situationen
und
Zusammenhängen.
Each
level
measures
the
student's
ability
to
communicate
in
a
variety
of
situations
and
contexts.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
besitzt
dieses
Gen
eine
zentrale
Funktion
bei
der
Entwicklung
der
Sprachfähigkeit.
Apparently
FOXP2
plays
a
central
role
in
the
development
of
speech.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahnspange
kann
deine
Sprachfähigkeit
beeinträchtigen
und
den
Speichelfluss
anregen.
It
can
affect
your
speech
and
cause
you
to
produce
more
saliva.
ParaCrawl v7.1
Die
"Sprachfähigkeit"
von
Second
Site
besteht
aus
zwei
Teilen:
In
Second
Site,
the
language
capability
has
two
parts:
ParaCrawl v7.1
Peter
Hagoort
erforscht
die
neurobiologischen
Grundlagen
der
menschlichen
Sprachfähigkeit.
Peter
Hagoort
researches
the
neurobiological
foundations
of
the
human
language
faculty.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
intellektuelle
Tätigkeit,
Sprachfähigkeit,
interkulturelles
Lernen
gestärkt
und
in
die
Praxis
umgesetzt.
This
is
about
the
building
up
of
intellectual
activity,
linguistic
skills
and
intercultural
learning
and
their
implementation
in
practice.
Europarl v8
Verlust
der
Sprachfähigkeit
ist
normal.
Loss
of
speech
is
normal.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
Schaden
reichen
sie
von
Wortfindungsstörungen
bis
hin
zum
vollständigen
Verlust
der
Sprachfähigkeit.
Depending
on
the
extent
of
the
damage,
these
difficulties
can
range
from
trouble
finding
words
to
a
complete
loss
of
speech.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
zentralen
pädagogischen
Anliegen
ist
die
Sprachförderung,
insbesondere
im
Bereich
religiöser
Sprachfähigkeit.
One
of
the
central
educational
interests
is
to
improve
the
ability
to
talk
German,
in
particular
in
the
area
of
religious
language.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
es
wichtig,
darzustellen,
wie
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Komponenten
der
Sprachfähigkeit
aussieht.
Finally,
it
is
important
to
describe
the
cooperation
with
other
components
of
the
language
faculty.
ParaCrawl v7.1