Translation of "Sprachenkenntnisse" in English

Sprachenkenntnisse gehören zu den wichtigsten Kompetenzen, die die wissensbasierte Gesellschaft Europas braucht.
Knowledge of languages is denoted as one of the main competencies that the knowledge-based society of Europe needs.
TildeMODEL v2018
Sprachenkenntnisse stellen zugleich einen Mehrwert für Mobilität und Beschäftigungsfähigkeit dar.
Knowledge of languages is an added value when it comes to mobility and employability.
ParaCrawl v7.1
Neben der fachlichen Ausbildung braucht man auf jeden Fall Sprachenkenntnisse.
Alongside the technical training, you definitely need language skills.
ParaCrawl v7.1
Gute Sprachenkenntnisse in mindestens einer weiteren Fremdsprache (Französisch, Deutsch, Englisch) sind erforderlich.
The knowledge of a second language (French, English, German) is necessary.
ParaCrawl v7.1
Linguazoom ist der ideale Partner, um Ihre Sprachenkenntnisse genauer unter die Lupe zu nehmen!
Linguazoom is your ideal partner for getting to grips with languages!
ParaCrawl v7.1
Die von diesen Personen gesammelten Erfahrungen tragen nämlich zur Verbreitung des Wissens über die europäischen Kulturen bei, sie erweitern das berufliche Rüstzeug sowie die Sprachenkenntnisse, sie spornen dazu an, sich mit dem europäischen Gedankengut vertraut zu machen, und erhöhen die Berufschancen.
After all, the experiences which these people gather contribute to a broader understanding of European cultures, they enhance professional experience and the command of languages, encourage familiarity with the European patrimony and increase the chances of finding employment.
Europarl v8
Er wiederholt die von der Gruppe vorgebrachten Anregungen und erläutert, dass Sprachenkenntnisse bei der Ernennung der neuen Mitglieder im EWSA nicht berücksichtigt wurden, was in Zukunft geändert werden müsse.
He reiterated the group’s demands, by explaining that linguistic competence had not been taken into account when appointing new colleagues to the EESC, a situation that should be avoided in the future.
TildeMODEL v2018
Genauso wichtig für die Erreichung der Ziele der europäischen Politik ist die Förderung der Sprachenkenntnisse der Bürger/innen – vor allem angesichts des steigenden weltweiten Wettbewerbsdrucks und der Herausforderung, Europas Potenzial für nachhaltiges Wachstum und mehr und bessere Jobs voll auszuschöpfen.
Increasing citizens' language skills will be equally important in achieving European policy goals, particularly against a background of increasing global competition and the challenge of better exploiting Europe's potential for sustainable growth and more and better jobs.
TildeMODEL v2018
Wir müssen sicherstellen, dass unsere Bildungssysteme den jungen Menschen die Sprachenkenntnisse vermitteln, die sie benötigen, um die in Europa gebotenen Beschäftigungs- und Handelsmöglichkeiten optimal zu nutzen, und wir müssen das lebenslange Lernen, über die formale Bildung hinaus, in Betracht ziehen.
We need to ensure that our education systems provide our young people with the language skills to make the best of the employment and trade opportunities that Europe offers; and we need to consider lifelong language learning, beyond formal education.
TildeMODEL v2018
Was die Funktion als Informationsinstrument angeht, soll das Europäische Sprachen­portfolio die Sprachenkenntnisse des Inhabers umfassend, anschaulich, transparent und zuverlässig dokumentieren.
As regards its reporting function, the ELP aims to document its holder's language proficiency in a comprehensive, informative, transparent and reliable way.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet, dass die Universitäten internationale Studienpläne ausarbeiten, Sprachenkenntnisse fördern und das digitale Lernen ausbauen müssen.
This means universities need to develop international curricula, promote language skills and expand digital learning.
TildeMODEL v2018
Es stellt ihnen seine Infrastruktur und Personalressourcen zur Verfügung, vennittelt ihnen Berufserfahrung, Unternehmens- und Kooperationskultur und fordert ihre Sprachenkenntnisse.
It provides them with an infrastructure and a social context, savoir-faire and a corporate culture, and improves their language skills.
EUbookshop v2
Neben der Entwicklung ihrer Fußball-Fähigkeiten und Spaß, Internationale Programme Teilnehmer der Wahlen hatten auch die Möglichkeit, ihre Sprachenkenntnisse in diesem Sommer zu verbessern, ob es sich um Englisch in London oder, Englisch oder Spanisch in Madrid.
In addition to developing their soccer skills and having fun, participants of Choices International Programmes also had the opportunity to improve their languages skills this summer, whether it was English in London or, English or Spanish in Madrid.
CCAligned v1
Die Studiengangsspezifischen Prüfungs- und Studienordnungen (SPSO) können darüber hinaus weitere Zugangsvoraussetzungen festlegen (z.B. fachliche Voraussetzungen und Sprachenkenntnisse).
In addition, the program specific examination and study regulations (SPSO) may specify further admission requirements (for example, professional qualifications and language skills).
ParaCrawl v7.1
Bildung und öffentliche Dienste müssen mehrsprachig werden, um die Sprachenkenntnisse in Europa zu stärken, seine Volkswirtschaften zu unterstützen und die Bedürfnisse immer vielfältigeren Gesellschaften wahrnehmen zu können, so die EU Plattform.
Education and public services must go multilingual to boost Europe’s language skills, sustain Europe’s economies and cater for increasingly diverse societies, says the EU platform.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten kommen aus der Verteidigungs- sowie Luft- und Raumfahrtindustrie und verfügen über umfangreiche Markt- und Sprachenkenntnisse.
Our experts come from the defense, aviation and space industry and have extensive market knowledge and language skills.
CCAligned v1
Wenn du Lust hast mit zu helfen, nimm einfach mit einem der Mitglieder in der Küche Kontakt auf – es macht Spaß und gibt dir die Möglichkeit, neue Leute kennen zulernen, Sprachenkenntnisse sind keine Hindernisse.
Ask someone in the kitchen if you want to help out - it's fun and a great way to get to know people, language is no barrier here.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf Sprachenkenntnisse als infrage kommenden Faktor fiel auf, dass mehr Personen mit unwesentlichen oder keinen Englischkenntnissen sechmal häufiger angaben, nicht auf englischsprachigen Websites einzukaufen als ihre Landsleute, die Englisch sprechen konnten.
When language competence was factored in, it appeared that people with no or low English skills were six times more likely not to buy from Anglophone sites than their countrymen who were proficient in English.
ParaCrawl v7.1
Nur 6% der Jugendlichen sind in der Lage,sich in vier oder mehr Sprachen zu verständigen.Die Briten verfügen über die geringsten Sprachenkenntnisse, während die Dänen diefremdsprachengewandtesten sind.
Only6% are capable of expressing themselves in fourlanguages or more. The British have the leastlanguage skills while the Danes are the bestversed in languages.
EUbookshop v2