Translation of "Sprachcomputer" in English

Die folgenden Accessoires machen Ihren Sprachcomputer ElineSpricht für alle erdenklichen Situationen geeignet.
The accessories below make your speech computer ElineSpreekt suitable for all imaginable situations.
CCAligned v1
Patienten mit Dysarthrie können durch Sprachcomputer unterstützt werden.
Computer devices can help patients with dysarthria.
ParaCrawl v7.1
Kann und wird sie durch eine Verbreitung von Internet und Sprachcomputer technisch ersetzt?
Can they technically be replaced by the expansion of the internet and voice response systems?
ParaCrawl v7.1
Seit sie uns das erste Mal angefunkt haben, haben wir einen Sprachcomputer entwickelt.
Well since they first uh tried contact with us by radio, we've developed a language computer.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein digitaler Sprachcomputer.
This is a digital voice computer.
OpenSubtitles v2018
Die Fahrräder werden per Telefon ausgeliehen, ein Sprachcomputer teilt den Zahlencode des jeweiligen Zahlenschlosses mit.
The bikes are rented out over the phone with a recorded voice informing the caller of the number code for the bike lock.
ParaCrawl v7.1
Alexa läuft auf dem kleinen Sprachcomputer Echo, der samt Mikrophon in eine Lautsprecherbox eingebaut ist.
Alexa runs on the small voice computer 'Echo', which is installed together with a microphone in a loudspeaker box.
ParaCrawl v7.1
Der Sprachcomputer, den Mark installiert hat, wird mit dem gleichen Hebel bedient wie die Rollstuhlsteuerung.
As you can see, we've attached his lap computer to the chair and then adapted the controls to the chair control.
OpenSubtitles v2018
Der Kontakt zwischen dem Endkunden und der Servicestelle kann über eine Telefonverbindung, beispielsweise unter einer kostenfreien Telefonnummer, per Sprachcomputer oder auch über eine E-Mail Verbindung erfolgen.
The end customer may contact the service department by telephone, using a free telephone number for example, by a voice-activated computer or by E-mail.
EuroPat v2
Nach drei tipversuchen hat der Sprachcomputer endlich meine korrekte Nummer erkannt und sogleich mitgeteilt, dass an meinem Anschluss eine Grossraumstörung vorliegt.
After three tipversuchen the voice computer has finally recognized my correct number and immediately informed that on my connection there is a big space disruption.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Maschinen sie billiger machen (zum Beispiel ein Sprachcomputer zur Annahme von Calls: Interactive Voice Response, IVR), fliegen welche von uns raus und müssen sich einen anderen Job suchen.
If machines do it cheaper (for instance a computer which answers the calls: 'Interactive Voice Response, IVR') we get fired and have to look for another job.
ParaCrawl v7.1
In der Schule ist sie schon ein paar mal aus dem Unterricht geflogen, weil sie mit ihrem Sprachcomputer keine Antworten zum Unterricht gegeben hat, sondern die Musik angemacht hat.
She was dismissed from class at school a couple of times because she gave no answers with her speech computer, preferring to listen to music.
ParaCrawl v7.1
Bei der Detektion eines Hindernisses auf dem geplanten Bewegungspfad der mobilen Plattform, beispielsweise einer Person, kann weiterhin ein akustisches Signal ausgegeben werden, beispielsweise ein geeigneter Hinweis durch einen Sprachcomputer.
If an obstacle, for example a person, is detected on the planned movement path of the mobile platform, an acoustic signal may furthermore be emitted, for example a suitable message using a speech computer.
EuroPat v2
Er wird im Gespräch mit dem Sprachcomputer, das er sowieso führt, durch einen kurzen Authentifizierungsdialog geführt und bekommt abhängig vom Ergebnis der Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, für die Nutzung der Sprachdienste und eine damit verbundene Stimmauthentifizierung das Mobilfunk-Endgerät (Handset) zu verwenden, über das ein Benutzer für gewöhnlich verfügt.
He/she is guided through a short authentication dialog in the conversation with the computer that he/she has to conduct in any case. Subsequently the user receives access to the appropriate service, depending on the result of the voice check. Fundamentally, there is the possibility of using the mobile phone terminal (handset), something that a user generally has, for utilizing the voice services and for a related voice authentication.
EuroPat v2
Er wird im Gespräch mit dem Sprachcomputer, das er sowieso führt, durch einen kurzen Authentifizierungsdialog geführt und bekommt abhängig vom Ergebnis der Stimmüberprüfung anschließend Zugang zum entsprechenden Dienst.
He/she is guided through a short authentication dialog in the conversation with the computer that he/she has to conduct in any case. Subsequently the user receives access to the appropriate service, depending on the result of the voice check.
EuroPat v2
Schlingensief überlässt die Live-Regie von „Kunst und Gemüse“ dem afrikanischen Künstler Hosea Dzingirai und der ALS-kranken Angela Jansen, die von einem Bett im Zuschauerraum per Sprachcomputer in den Abend eingreift.
Schlingensief has African artist Hosea Dzingirai and ALS patient Angela Jansen assume live direction of “Art and Vegetables”. Jansen intervenes via a computer from a bed in the audience.
ParaCrawl v7.1
Werden Gäste, die in Hotels anrufen, noch mit Hotelmitarbeitern sprechen oder werden sie sich an langatmige Telefonwarteschleifen mit nerviger Musik, Sprachcomputer mit komplizierten Sprachmenüs und Maschinenstimmen gewöhnen müssen?
Will guests who call hotels still be able talk to hotel employees or will they have to get accustomed to lengthy waiting loops playing annoying music and to language computers with complicated menus and machine voices?
ParaCrawl v7.1
Es ist fast so, als ob alles fix und fertig in meinem formlosen "Sprachcomputer" vorhanden wäre.
It is almost as if everything was ready-made in My formless vocal computer.
ParaCrawl v7.1
Sie ist um einiges schneller geworden mit ihrem Sprachcomputer, sie ist aufmerksamer und eigenwilliger geworden (was nicht immer ein Segen ist).
She is much quicker with her speech computer, she is more alert and strong-willed (which is not always a blessing).
ParaCrawl v7.1