Translation of "Sprachbewusstsein" in English
Befassen
Sie
sich
zudem
mit
meinen
Kurzgrammatiken,
um
Ihr
Sprachbewusstsein
zu
schärfen.
To
raise
your
language
awareness,
study
my
free
Grammar
Guides.
ParaCrawl v7.1
Das
Sprachbewusstsein
der
Wiener
Gruppe
zeigt
sich
auch
an
ihrer
Auffassung
der
Sprache
als
optisches
und
akustisches
Material.
The
linguistic
awareness
of
the
Wiener
Gruppe
was
also
displayed
in
the
members
notion
of
language
as
optic
and
acoustic
material.
Wikipedia v1.0
Kurzum:
sprachenfreundlichere
Gemeinschaften
können
die
zahlreichen
Möglichkeiten
besser
nutzen,
die
es
für
andere
Sprachen
und
Kulturen
gibt,
im
Leben
der
Bürger
stärker
in
Erscheinung
zu
treten,
und
damit
das
Sprachbewusstsein
und
das
Sprachenlernen
verbessern.
In
short,
language-friendly
communities
can
make
better
use
of
the
many
opportunities
that
exist
for
other
languages
and
cultures
to
be
more
visible
and
audible
in
their
citizens’
lives,
thereby
helping
to
improve
language
awareness
and
learning.
TildeMODEL v2018
Kurzum:
sprachenfreundlichere
Gemeinschaften
können
die
zahlreichen
Möglichkeiten
besser
nutzen,
die
bewirken,
dass
andere
Sprachen
und
Kulturen
im
Leben
der
Bürger
stärker
in
Erscheinung
treten,
und
damit
das
Sprachbewusstsein
und
das
Sprachenlernen
verbessern
helfen.
In
short,
languagefriendly
communities
can
make
better
use
of
the
many
opportunities
that
exist
for
other
languages
and
cultures
to
be
more
visible
and
audiblein
their
citizens’
lives,
thereby
helping
to
improve
language
awareness
andlearning.
EUbookshop v2
Durch
die
Lehrpläne
für
die
Erstausbildung
von
Sprachlehrkräften
muss
sichergestelltwerden,
dass
Fremdsprachenlehrer
fundierte
Kenntnisse
allgemeiner
Lehrmethodenund
spezieller
Sprachlehrmethoden
(wie
Sprachbewusstsein,
zweisprachige
Erziehung,Verwendung
von
IKT
und
Vermittlung
von
Sprachlernkompetenzen)
sowie
fortgeschrittene
Sprachkenntnisse
besitzen
und
generell
über
aktuelle
Fragen
der
Sprachpolitik
Bescheid
wissen.
Initial
language
teacher-training
curricula
need
to
ensure
that
teachers
of
aforeign
language
have
a
thorough
grounding
in
general
teaching
methodologies,methodologies
specific
to
language
teaching
(such
as
language
awareness,
bilingual
education,
the
use
of
ICT,
and
the
teaching
of
language
learning
skills)
andadvanced
language
skills,
as
well
as
some
general
understanding
of
currentlanguage
policy
issues.
EUbookshop v2
Englische
Sprache
und
Linguistik
-
Dieses
Modul
zielt
darauf
ab,
Ihr
kritisches
Sprachbewusstsein
zu
entwickeln
und
die
historische
Entwicklung
von
Sprache
und
Englisch,
der
Linguistik
sowie
eine
Vielzahl
systematischer
Ansätze
für
das
Sprachenlernen
einzuführen.
English
Language
and
Linguistics
-
This
module
aims
to
develop
your
critical
awareness
of
language,
introducing
the
historical
development
of
language
and
English,
of
linguistics,
and
a
variety
of
systematic
approaches
to
language
study.
ParaCrawl v7.1
Bilingualität
fördert
die
kognitive
Entwicklung
der
Kinder,
zum
Beispiel
Sprachbewusstsein,
Kreativität
und
Flexibilität
im
Denken.
Bilingualism
promotes
the
cognitive
development
of
children
in
such
areas
as
awareness
of
language,
creativity
and
flexible
thinking.
ParaCrawl v7.1
Er/sie
bietet
den
Schülern
zudem
eine
interkulturelle
Dimension
und
hilft
ihnen,
etwas
über
Sprachen
zu
lernen,
d.h.
ein
Sprachbewusstsein
und
Sprachlernstrategien
zu
entwickeln,
von
denen
sie
im
späteren
Leben
profitieren
können.
He/she
is
also
bringing
an
intercultural
dimension
to
the
learners,
helping
them
learn
about
languages
(i.e.
developing
language
awareness,
as
well
as
developing
strategies
for
language
learning
which
will
help
in
later
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
des
Kurses
ist
es,
die
oben
genannten
Prinzipien
zu
vermitteln,
mit
dem
Ziel,
das
Bewusstsein
der
Schüler
für
die
zentrale
Rolle
der
Sprache
in
der
Gesellschaft
und
die
Vorurteile,
die
sich
aus
einem
Mangel
an
Sprachbewusstsein
ergeben,
zu
erhöhen.
The
main
objective
of
the
course
is
to
teach
the
principles
cited
above,
with
the
goal
of
increasing
students'
awareness
of
the
central
role
of
language
in
society
and
the
prejudices
that
arise
from
a
lack
of
language
awareness.
ParaCrawl v7.1
Das
allgemeine
Ziel
besteht
in
einer
Kombination
der
Erkenntnisse
und
Techniken,
die
in
den
beteiligten
Ländern
gewonnen
bzw.
entwickelt
wurden,
um
die
Art
der
in
den
verschiedenen
Sprachen
auftretenden
Lernstörungen
(Legasthenie),
ihre
mögliche
Abhängigkeit
von
Nervenfunktionen,
das
Sprachbewußtsein
und
die
Auswirkungen
für
die
pädagogische
Praxis
zu
untersuchen.
The
general
objective
is
to
combine
the
knowledge
and
techniques
developed
within
the
participating
nations
in
order
to
investigate
the
nature
of
the
learning
disabilities
(dyslexia)
which
are
encountered
in
each
language,
their
possible
dependency
on
neurological
functioning,
linguistic
awareness,
and
the
implications
for
pedagogical
practice.
EUbookshop v2