Translation of "Sprachbausteine" in English
Dies
ermöglicht
es,
Statecharts
als
wiederverwendbare
Sprachbausteine
zu
nutzen.
This
makes
it
possible
to
use
statecharts
as
reusable
language
modules.
WikiMatrix v1
Die
Beschränkungen
dieses
Verfahrens
liegen
im
relativ
großen
Speicherplatzbedarf
für
die
benötigten
Sprachbausteine.
The
limitations
of
this
process
lie
in
the
relatively
high
memory
requirements
for
the
speech
components
needed.
EuroPat v2
Es
werden
daher
keine
zusätzlichen
Sprachbausteine
zur
Realisierung
von
Enddehnungen
benötigt,
was
den
Speicherplatzbedarf
gering
hält.
Therefore,
no
additional
speech
units
are
required
for
realizing
final
lengthening,
which
keeps
the
memory
location
requirements
low.
EuroPat v2
Die
schriftliche
Prüfung
dauert
2
Stunden
und
20
Minuten
und
umfasst
die
Teile
Leseverstehen,
Sprachbausteine,
Hörverstehen
und
schriftlicher
Ausdruck.
The
written
section
is
2
hours
and
20
minutes
in
duration
and
contains
reading,
language
in
use,
listening
comprehension
and
written
expression
tasks.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
gesamten
Bearbeitungszeit
von
80
Minuten
(Test
1:
Sprachbausteine,
Test
2:
Hör-verstehen,
Test
3:
Leseverstehen
und
Test
4:
Schreiben)
weist
die
Aufsichtsperson
die
Teil
nehmenden
darauf
hin,
mit
dem
Schreiben
aufzuhören
und
sammelt
alle
Antwortbogen
S30
umgehend
ein.
Write
the
exact
time
of
the
beginning
of
the
Written
Examination
on
a
board,
flipchart
or
similar.
After
80
minutes
(Test
1:
Language
Elements,
Test
2:
Listening
Comprehension,
Test
3:
Reading
Comprehension
and
Test
4:
Writing)
tell
candidates
that
they
must
finish
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Speicher
14
hinterlegten
Sprachbausteine
werden
auch
in
einer
automatischen
Ansagebetriebsart
verwendet,
die
unten
noch
näher
erläutert
wird.
The
speech
modules
deposited
in
the
memory
14
are
also
used
in
an
automatic
notification
operating
mode
which
is
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Nach
Verbindungsherstellung
veranlaßt
die
Ablaufsteuerung
die
Ausgabe
von
Ansagetexten,
welche
in
einem
Speicher
für
Sprachbausteine
hinterlegt
sind.
After
the
connection
has
been
established,
the
sequencing
control
causes
text
prompts,
stored
in
a
voice
module
memory,
to
be
output.
EuroPat v2
Diese
Sprachbausteine
weisen
den
Anrufer
auf
die
Nachwahlfunktion
hin
und
fordern
ihn
zur
Eingabe
von
entsprechenden
Nachwahlbefehlen
auf.
These
voice
modules
refer
the
caller
to
the
extension
dialing
function
and
prompt
the
user
to
input
the
appropriate
extension
dialing
commands.
EuroPat v2
Die
schriftliche
Prüfung
dauert
3
Stunden
und
40
Minuten
(inkl.
20
Minuten
Pause)
und
umfasst
die
Teile
Leseverstehen
und
Sprachbausteine,
Hörverstehen
und
schriftlicher
Ausdruck.
The
written
section
is
3
hours
and
40
minutes
in
duration
(including
a
20
minute
break)
and
contains
reading,
language
elements,
listening
comprehension,
and
written
expression
tasks.
ParaCrawl v7.1