Translation of "Sprachübertragung" in English

Sprachübertragung per Internet wäre hier als Beispiel zu nennen.
Voice communications on Internet is a case in point.
TildeMODEL v2018
Ich fürchte, der Isolator wird bei einer Sprachübertragung nicht funktionieren.
I don't think the isolator will work with the vocal transmission.
OpenSubtitles v2018
Für die digitale Sprachübertragung gibt es jedoch noch keinen Standard.
For digital voice communications, however, no standard is established yet.
EUbookshop v2
Vor zwanzig Jahren wurden Telekommunikations leistungen vorrangig in Form von Sprachübertragung angeboten.
Twenty years ago, telecommunication services mostly consisted of voice transmission.
EUbookshop v2
Auch bei Sprachübertragung über Funk spielt die Redundanzreduzierung eine Rolle.
The reduction of redundancies also plays a role in voice transmission by radio.
EuroPat v2
Bus-­Systeme eignen sich auch zur Sprachübertragung.
Bus systems are also suited for the transmission of speech information.
EuroPat v2
Die Aufteilung der Sprachdaten in Segmente ist eine für die Sprachübertragung übliche Vorgehensweise.
The subdivision of the voice data into segments is a common way of proceeding in voice transmission.
EuroPat v2
Nach dem DECT-Standard ist neben der Sprachübertragung auch die Übertragung von Datensignalen möglich.
According to the DECT Standard, it is possible to transmit both voice and data signals.
EuroPat v2
Bei einer Sprachübertragung werden ständig Informationen zwischen Mobilstation und Basisstation ausgetauscht.
In a voice transmission, information items are constantly exchanged between mobile station and base station.
EuroPat v2
Damit läßt sich eine Bündeltrennung für Sprachübertragung einerseits und Datenübertragung andererseits vermeiden.
Trunk line splitting for voice transmission and for data transmission can thus be avoided.
EuroPat v2
Dieselben Leitungen können sowohl für Sprachübertragung als auch für Datenübertragung verwendet werden.
The same lines can be employed both for voice transmission as well as for data transmission.
EuroPat v2
Zeig mir, wer spricht, damit ich die Sprachübertragung starten kann.
One, give me a visual on who's talking so I can link voice transmission.
OpenSubtitles v2018
Der dadurch entstehende Fehler in der Sprachübertragung ist selten und vernachlässigbar.
The error thus occurring in the speech transmission is rare and negligible.
EuroPat v2
Diese Daten beinhalten die Gesprächsdaten für die Fehlerkorrektur um die Sprachübertragung zu stabilisieren.
These data includes the call data for error correction and stabilize the Voice transmission.
ParaCrawl v7.1
Diese Form des Bündelfunks ist speziell für anspruchsvolle Sprachübertragung und Dispatcher-Kommunikation ausgelegt.
This type of trunked radio is designed especially for sophisticated voice transmission and dispatcher communication.
ParaCrawl v7.1
Dies garantiert keine Verzögerung bei der Sprachübertragung und exzellente Studiotonqualität.
This guarantees no delays in voice trasmission and a great, studio-quality sound.
ParaCrawl v7.1
Die Wandlautsprecher sind für Musik- wie auch Sprachübertragung bestens geeignet .
The wall speakers are best suited for music as well as voice transmission .
ParaCrawl v7.1
Die Endeinrichtungen EG1 und EG3 sind dabei vorzugsweise Telefone für Sprachübertragung.
Terminals EG 1 and EG 3 are preferably telephones for voice transmission.
EuroPat v2
Im Endgerät 10 werden zusätzliche Leistungsmerkmale für die paketbasierte Sprachübertragung angeboten.
Additional supplementary service for the packet-based voice transmission are offered in the terminal equipment 10 .
EuroPat v2
Die Sprachübertragung erfolgt auf einem eingeschränkten Frequenzbereich von 300 Hz bis 3400 Hz.
Voice transmission occurs at a limited range of frequencies, from 300 Hz to 3400 Hz.
EuroPat v2
Die schnelle Sendeleistungsregelung ist insbesondere für Echtzeit-Dienste wie Sprachübertragung bei niedrigen Geschwindigkeiten erforderlich.
The rapid transmission power control is required, in particular, for real time services such as speech transmission at low speeds.
EuroPat v2
Für die Sprachübertragung ist kein Portforwarding notwendig!
No portforwarding is required for voice transmission!
ParaCrawl v7.1
Mittels dieser wird eine zuverlässige Sprachübertragung an jedem Standpunkt innerhalb der Gebäude gewährleistet.
Through these devices a reliable voice transmission could be ensured in every location within the specified buildings.
ParaCrawl v7.1
Manche Mobilfunkbetreiber lassen die Sprachübertragung über den Datenkanal nicht zu.
Some mobile phone service providers do not permit voice transmission over the data channel.
ParaCrawl v7.1
Hytera DMR Trunking ist speziell für anspruchsvolle Sprachübertragung und Dispatcher-Kommunikation ausgelegt.
Hytera DMR Trunking is designed especially for sophisticated voice transmission and dispatcher communication.
ParaCrawl v7.1
Umgestellt wird die Vermittlungstechnik für die Sprachübertragung.
The switching technology for the voice transmission will be converted.
ParaCrawl v7.1