Translation of "Sprühköpfe" in English

Die Sprühkegel der Sprühköpfe 106, 108 sind durch strichpunktierte Linien angedeutet.
The spray cones of the spray head 106, 108 are indicated by dot-dashed lines.
EuroPat v2
Diese Sprühköpfe 21 sind mit Kreislaufwasser speisbar, was in Fig.
These spray heads 21 are supplied with circulating water, which is only indicated in FIG.
EuroPat v2
Gleichermaßen sind auch die Sprühköpfe 36 an die Sterilluftquelle 23 anschließbar.
Likewise, the spray heads 36 can also be connected to the source 23 of sterile air.
EuroPat v2
Wir liefern eine spezielle Steuerung für die optimale Nutzung dieser aufstellbaren Sprühköpfe.
We provide a special control unit to ideally use these arrangeable spray heads.
ParaCrawl v7.1
Alle Sprühköpfe sind aus hochwertigem und langlebigem Kunststoff.
All nozzles are constructed of high quality durable plastic.
ParaCrawl v7.1
Verklebte Sprühköpfe können mit ACETON gesäubert werden.
Glued spray heads can be cleaned with ACETON.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind auch Ersatzdüsen und Sprühköpfe mit Verlängerungsschlauch separat erhältlich.
Spare nozzles and spray heads with extension tubing are separately available.
ParaCrawl v7.1
Für die Produkte und Anwendungen nur passende Sprühköpfe verwenden.
Use matching spray heads for the products and applications exclusively.
ParaCrawl v7.1
Auch wäre es möglich, dass mehrere derartiger Sprühköpfe vorgesehen sind.
It would also be possible that a plurality of such spray heads are provided.
EuroPat v2
Die Sprühköpfe werden also je nach Viskosität der Reagenzlösung und gewünschte Tropfengrösse angepasst.
The spray heads are thus selected according to the viscosity of the reagent solution and the desired droplet size.
EuroPat v2
Die Sprühköpfe der Audispray-Sprühflaschen bieten Komfort für alle:
The nozzles of the Audispray bottles are comfortable for everyone:
CCAligned v1
Für Turbinen und Winkelstücke gibt es unterschiedliche Sprühköpfe.
There are different spray heads available for turbines and contra-angle handpieces.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sprühköpfe müssen separat mitbestellt werden.
Note: Spray nozzles must be ordered separately.
ParaCrawl v7.1
Handtmann bietet Ihnen hier auf Wunsch auch dynamische Sprühköpfe an.
On request, Handtmann can also offer you dynamic spray heads.
ParaCrawl v7.1
In die Stirnflächen 13 der Sprühköpfe (12, 14) sind mehrere Einstoffdüsen 17 eingelassen.
The spray heads (12, 14) have a plurality of single opening nozzles 17 installed in their terminal surface areas 13.
EuroPat v2
Die Sprühköpfe werden in einer bevorzugten Ausführungsform nach dem Spülprozess mit Druckluft durchspült und getrocknet.
In a preferred embodiment, after the flushing process, the spray heads are flushed through and dried with compressed air.
EuroPat v2
Eine Auswahl diverser Sprühköpfe, Ausgießvarianten und Deckeln mit verschiedenen Deckelfarben komplettiert das Ganze.
A selection of various spray heads, pouring variants and lids with different lid colors completes the whole.
CCAligned v1
Durch eine optimale Verteilung der fest installierten Sprühköpfe, kann eine gleichmäßige Beregnung erreicht werden.
Even irrigation can be achieved thanks to an optimum distribution of the fixed, installed spray heads.
ParaCrawl v7.1
Die Sprühköpfe bestehen bevorzugt aus Edelstahl, 1.4404, können aber auch aus anderen Metalllegierungen bestehen.
With preference, the spray heads consist of high-grade steel, 1.4404, but may also consist of other metal alloys.
EuroPat v2
Die erste Aufbringeinheit 19 ist als Sprüheinheit ausgeführt und weist zwei Sprühköpfe 21 auf.
The first application unit 19 is configured as a spraying unit and has two spray heads 21 .
EuroPat v2
Die zweite Aufbringeinheit 20 ist ebenso als Sprüheinheit ausgeführt und weist ebenso zwei Sprühköpfe 21 auf.
The second application unit 20 is similarly configured as a spraying unit and similarly has two spray heads 21 .
EuroPat v2
Die Sprühköpfe S1, S2 sind beweglich, um ein sequentielles Abfahren der Strukturen zu ermöglichen.
In an embodiment, spray heads S 1, S 2 are movable in order to enable a sequential separation of the structures.
EuroPat v2
Die Bürsten, Walzen oder Sprühköpfe können über der Plattenbreite oszillieren oder kreisrunde Bewegungen machen.
The brushes, rollers, or spraying heads may perform circular motions or oscillate over the width of the plates.
EuroPat v2
Dazu werden lediglich eine oder mehrere Sprühköpfe abgeschaltet, während die anderen weiter sprühen.
For this purpose, one or more spray heads are merely switched off, while the others continue to spray.
EuroPat v2
Vielmehr werden dort fest installierte Sprühköpfe verwendet, an denen ein zu beschichtendes Werkstück vorbeigeführt wird.
Rather, permanently installed spray heads are used there, with the workpiece moving past them.
EuroPat v2