Translation of "Sprühen" in English
Ohne
Unterweisung
und
ohne
Schutz
sprühen
sie
die
tödlichen
Neurotoxine
auf
die
Felder.
Without
instructions
or
protection,
they
spray
the
fields
with
deadly
neurotoxins.
Europarl v8
Das
Sprühen
aus
der
Luft
-
Herr
Kommissar,
Sie
haben
es
angesprochen.
You
mentioned
crop
spraying
from
the
air,
Commissioner.
Europarl v8
Die
Bürger
in
Florida
demonstrierten,
doch
das
Sprühen
ging
weiter.
The
citizens
of
Florida
protested,
but
spraying
continued.
TED2020 v1
Nicht
auf
offene
Flammen
oder
glühendes
Material
sprühen.
Do
not
spray
on
naked
flame
or
any
incandescent
material.
ELRC_2682 v1
Vorsicht,
nicht
in
die
Augen
des
Tieres
sprühen.
Care
should
be
taken
to
avoid
spraying
into
the
eyes
of
the
animal.
EMEA v3
Einmal
(oder
je
nach
Anweisung
Ihres
Arztes
auch
mehrmals)
sprühen.
Spray
once
(or
more
if
your
doctor
has
told
you
to).
ELRC_2682 v1
Das
wird
die
Zellen
über
den
ganzen
Bereich
sprühen.
That's
going
to
spray
cells
over
that
area.
TED2013 v1.1
Artikel
9
verbietet
das
Sprühen
aus
der
Luft,
sieht
jedoch
Ausnahmen
vor.
Article
9
obliges
Member
States
to
prohibit
aerial
spraying
but
allows
for
derogations.
TildeMODEL v2018
Nicht
gegen
offene
Flamme
oder
andere
Zündquelle
sprühen.
Do
not
spray
on
an
open
flame
or
other
ignition
source.
DGT v2019
Nicht
in
offene
Flamme
oder
andere
Zündquelle
sprühen.
Do
not
spray
on
an
open
flame
or
other
ignition
source.
DGT v2019
Sprühen
Sie
es
auf
Ihre
Trauben
und
Sie
haben
keinen
Ärger
mehr.
No,
I
think
if
you
spray
a
solution
of
that
on
your
grapes,
your
troubles
will
be
over.
OpenSubtitles v2018
Mr
Chekov,
Tanks
zum
Sprühen
bereitmachen.
Mr
Chekov,
position
tanks
for
spray
release.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
jeden
Tag
etwas
gegen
die
Küchenschaben
tun
die
Häuser
sprühen...
What
they
need
to
do
every
day
is
a
cockroach
thing
where
they
spray
the
homes--
OpenSubtitles v2018
Das
Sprühen
aus
der
Luft
ist
außer
in
genau
festgelegten
Fällen
verboten.
Aerial
spraying
is
banned
except
for
strictly
defined
cases.
TildeMODEL v2018
Hey,
ein
paar
Kinder
sprühen
Graffitis
an
Streifenwagen.
Hey,
some
kids
are
outside
spraying
graffiti
on
those
patrol
cars.
OpenSubtitles v2018
Sprühen,
wenn
ich
es
sage.
Spray
when
I
say.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprühen
einfach
die
ganze
Festung
damit
ein.
We'll
just
spray
it
all
over
the
fort.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
würden
nur
ein
paar
Graffitis
sprühen
oder
so,
Look,
I
just
thought
we
were
gonna
go
spray-paint
some
graffiti
or
something,
OpenSubtitles v2018
Schweine
sprühen
vor
Intelligenz
und
haben
eine
schreckliche,
praktische
Ader.
There
is
a
spark
of
intelligence,
a
terrible
practicality
in
pigs.
OpenSubtitles v2018