Translation of "Sprühwinkel" in English

Vorzugsweise werden Düsen mit einem Sprühwinkel von 15 bis 60° eingesetzt.
Nozzles having a spray angle of 15° to 60° are preferably used.
EuroPat v2
Der Sprühwinkel der Airblast-Düse ist kleiner/gleich 30° ausgebildet.
The spray angle of the airblast nozzle is designed to be less than or equal to 30°.
EuroPat v2
Die Druckdüse hat ein Vollkegelsprühbild mit einem Sprühwinkel von 45 Grad.
The pressure nozzle has a solid-cone spray pattern with a spray angle of 45°.
EuroPat v2
Sprühwinkel bis 160° (variiert mit Druck)
Spraying angle till 160° (varies with operating pressure)
CCAligned v1
Die Zerstäubung wird bei höherem Druck und größerem Sprühwinkel feiner.
Atomization becomes finer at higher pressures and wider spray angles.
ParaCrawl v7.1
Die Flächenspritzvorrichtung weist bevorzugt einen breiteren Sprühwinkel zum Farbauftrag auf.
The surface spraying device preferably has a wide spraying angle for applying paint.
EuroPat v2
Über die Auswahl des Drallerzeugers können Tropfengröße und Sprühwinkel zusätzlich beeinflusst werden.
Drop size and spray angle can additionally be influenced via the choice of the vortex generator.
EuroPat v2
Der Sprühwinkel a beträgt 30 °.
The spray angle a is 30°.
EuroPat v2
Der schmale Sprühwinkel eignet sich für die Schneeproduktion auf breiten und schmalen Pisten.
The narrow-angle jet is suitable for the production of snow on wide and narrow slopes.
ParaCrawl v7.1
Erzeugen einen geraden ununterbrochenen Strahl, als 0° Sprühwinkel bezeichnet.
Produce a straight unbroken stream of water nominally referred to as a 0° spray angle.
ParaCrawl v7.1
Die HUNTER MP-CORNER hat ein Sprühwinkel von 45° bis 105° einstellbar.
The HUNTER MP-CORNER has a spray angle of 45 ° to 105 ° adjustable.
ParaCrawl v7.1
Das ARIANA-Mikro-System basiert auf einem Koaxialsprühkopf, der einen Rundstrahl mit Sprühwinkel erzeugt.
The ARIANA Micro System uses a coaxial spray nozzle to produce a round spray with spraying angle.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder PS-Düse ist der Sprühwinkel völlig frei (!)
With each PS nozzle, the spray angle is completely free (!)
ParaCrawl v7.1
Die Düse hat einen Durchmesser von 0,5 mm, der Sprühwinkel beträgt 10°.
The nozzle has a diameter of 0.5 mm, and the spraying angle is 10°.
EuroPat v2
Der Sprühwinkel 26 der Airblast-Düse 2 beträgt ca. 30° (Fig. 2).
The spray angle 26 of the airblast nozzle 2 is about 30° (FIG. 2).
EuroPat v2
Mit seinem engen Sprühwinkel ist dieses Modell der Produktserie Rubis besonders für sehr schmale Pisten geeignet.
With its narrow-angle jet, this product in the Rubis range is particularly suitable for very narrow slopes.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist hierbei, daß die Sprühcharakteristik, insbesondere der Sprühwinkel nicht optimal einstellbar ist.
A disadvantage here is that the spray characteristics, particularly the spray angle, cannot be adjusted optimally.
EuroPat v2
Der FM 30 ist ausgestattet mit widerstandsfähigen Viton-Dichtungen sowie einer Flachstrahldüse mit einem 110° Sprühwinkel.
The FM 30 is equipped with resistant Viton seals and a flat spray nozzle with a 110° spray angle.
ParaCrawl v7.1
Diese Düsen werden 100% geprüft, innerhalb engen Toleranzen bezüglich Durchsatz, Sprühwinkel und Sprühbild.
These atomisers are 100% tested, within narrow tolerances in terms of flow rate, spray angle and spray pattern.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfschrank muss mit einer oder mehreren Düsen versehen sein, mit denen Wasser in Form eines Vollkegels versprüht wird, wobei der Sprühwinkel so groß sein muss, dass das Muster vollständig befeuchtet wird.
The cabinet shall be equipped with a nozzle(s) which provides a solid cone water spray of sufficient angle to completely cover the sample device.
DGT v2019
Durch entsprechende Wahl des Sprühdrucks und der Düsenöffnung ist es aber möglich, auch mit e inem grösseren Sprühwinkel die gewünschten Echtheiten zu erhalten.
Nevertheless, by choosing a properly adjusted pressure and opening for the jet nozzle, it is possible to work with a wider spraying angle without affecting the fastness.
EUbookshop v2
Aus diesen Sprühbedingungen resultierte ein Sprühwinkel von 72°, eine Temperatur des versprühten Ansatzes von 75°C und ein Wasserverlust von 14,8 kg pro Stunde.
From these spray conditions, a spray angle of 72°, a temperature of 75° C. for the sprayed batch, and a loss of water of 14.8 kg per hour, resulted.
EuroPat v2
Diese Sprühbedingungen erbrachten einen Sprühwinkel von 70°, eine Temperatur des versprühten Ansatzes von 65°C und einen Wasserverlust von 8,2 kg pro Stunde.
These spray conditions produced a spray angle of 70°, a temperature of 65° C. for the sprayed batch, and a loss of water of 8.2 kg per hour.
EuroPat v2
Aus der Düseneinstellung und den angegebenen Sprühbedingungen ergaben sich ein Sprühwinkel von 63°, eine Temperatur des versprühten Ansatzes von 23°C und ein Wasserverlust von 3,7 kg pro Stunde.
From the jet setting and the given spray conditions, a spray angle of 63°, a temperature of 23° C. for the sprayed batch, and a loss of water of 3.7 kg per hour, resulted.
EuroPat v2
Nachteil des kleinen Sprühwinkel s ist, dass infolge der geringen Sprühbreite eine relativ grosse Anzahl von D üsen über die gesamte Warenbreite erforderlich ist.
One drawback with a narrow spraying angle is that, owing to the small surface of fabric reached, a relatively large number of sprays will be necessary to cover the whole width of the fabric.
EUbookshop v2