Translation of "Sprühwasser" in English

Die permanente Desinfektion zweiter Art findet also nicht nur im Sprühwasser statt.
The second type of permanent disinfection does not therefore take place only in the water spray.
EuroPat v2
Rund 150 kW Wärme werden mit dem Haufwerk und dem Sprühwasser fortgeführt.
Approx. 150 kW of heat is conducted away with the dirt and the spray water.
EUbookshop v2
Dies kann Sprühwasser fallen auf den Riemenpaaren in einer Vielzahl von Dampfräume sein.
This may be water spray falling on the belt pairs in a variety of steam rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Sprühdüsen 63 werden über eine Zuführleitung 65 mit Sprühwasser versorgt.
The spray nozzles 63 are supplied with spray water by means of a feed line 65 .
EuroPat v2
Sowohl das Sprühwasser als auch die Seifenemulsion kann zweckmäßigerweise temperiert werden.
The spray water and the soap emulsion may expediently both be temperature controlled.
EuroPat v2
So ist auch eine Strangführung ohne Sprühwasser ermöglicht.
Thus strand guidance is also a possibility without using spray water.
EuroPat v2
Wenn die Temperatur wird zu hoy, GAR das Sprühwasser.
If the temperature gets too hoy, gar the water spray.
ParaCrawl v7.1
Geschützt gegen Sprühwasser (Beregnung, Regen)
Protected against water spray (sprinkling, rain)
ParaCrawl v7.1
Dank IP64 Schutzklasse ist das Gerät staubdicht und gegen Sprühwasser geschützt.
With IP64 sealing, the device is dust-tight and protected from splashed water.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffüberzug schützt das Instrument vor Sprühwasser, Schmutz und Handwärme.
The plastic coating protects against spray water, dirt and thermal expansion.
ParaCrawl v7.1
Das Sprühwasser verflüchtigt sich in einer zischenden Dampfwolke.
The sprayed water evaporates in a hissing cloud of steam.
ParaCrawl v7.1
Die struktur der minitorcia ermöglicht einen vollständigen schutz gegen sprühwasser .
The structure of the mini flashlight allows a total protection from the water spray .
ParaCrawl v7.1
Die Tiere lecken das Sprühwasser von den Pflanzen ab.
Chameleons lick the water from the plants.
ParaCrawl v7.1
Das Sprühwasser wird nur auf die Oberfläche der Prüfmuster gerichtet, die der Lichtquelle zugewandt ist.
Water spray will be directed only against the test specimen surface facing the light source.
DGT v2019
Das Sprühwasser enthält ausser Bromid bzw. Brom einen nährstofffreien Komplexbildner zur Vermeidung von Kalkablagerungen.
The water spray contains, in addition to bromide or bromine, a nutrient-free complexing agent to prevent the formation of lime deposits.
EuroPat v2
Fallendes Sprühwasser bis zu einem Winkel von 60º aus der Senkrechten darf keine schädliche Auswirkung haben.
Water falling as spray at an angle up to 60º from the vertical shall have no harmful effect
ParaCrawl v7.1
Gefährdete Behälter mit Sprühwasser kühlen.
Cool risky containers with water spray.
ParaCrawl v7.1
Kann eine Gefährdung nicht beseitigt werden, so muss die Maschine so ausgerüstet sein, dass gefährliche Werkstoffe und Substanzen aufgefangen, abgeführt, durch Sprühwasser ausgefällt, gefiltert oder durch ein anderes ebenso wirksames Verfahren behandelt werden können.
Where a hazard cannot be eliminated, the machinery must be so equipped that hazardous materials and substances can be contained, evacuated, precipitated by water spraying, filtered or treated by another equally effective method.
DGT v2019
Der verbleibende Rest von ca. 250 kW in dieser Wärmebilanz wird mit der Kohle und dem Sprühwasser abgeführt.
250 kW shown in this energy balance is transported away with the coal and the dust suppression water.
EUbookshop v2
Bei hohen Zuführungsdrücken kommt es neben der Beanspruchung der Dichtflächen im besonderen dann, wenn einzelne Sektoren des Schrämkopfes mit Sprühwasser versorgt werden und im Zuge der Umdrehung des Schrämkopfes die Wasserversorgung wieder abgestellt wird, zu hohen Belastungen der Dichtungen sowie zu hoher mechanischer Beanspruchung der Bauteile für die Wasserzuführung.
With high supply pressures there arise, beside the load on the sealing surfaces, a severe stress of the sealings as well as a high mechanical stress of the constructional parts for the water supply, in particular if individual sectors of the cutting head are supplied with spraying water and if water supply is shut off if the cutting head rotates.
EuroPat v2