Translation of "Spotlackierung" in English
Zur
Spotlackierung
werden
meist
photopolymere
Flexodruckplatten
eingesetzt.
Photopolymeric
flexographic
printing
plates
are
generally
used
for
spot
lacquering.
EuroPat v2
Eine
Spotlackierung
und
die
goldene
Heißfolienprägung
unterstreichen
die
Wertigkeit
des
Produktes.
Spot
varnish
and
gold
hot
foil
stamping
further
emphasise
the
premium
nature
of
this
product.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Lösung
eignet
sich
zur
Spotlackierung
(ausgespartes
Lackieren)
und
zum
vollflächigen
Lackieren.
The
solution
according
to
the
invention
is
suitable
for
spot
lacquering
(intermittent
lacquering)
and
for
full-surface
lacquering.
EuroPat v2
Einige
Monatsblätter
erhielten
Matt-/Glanzeffekte
durch
Hybridveredelung
und
zusätzlich
eine
Spotlackierung
mit
UV-Iriodin
aus
dem
Lackturm.
Some
pages
feature
contrasting
matt/gloss
effects
obtained
using
hybrid
consumables
with
the
addition
of
a
spot
coating
and
UV
iridescent
coating
from
a
coater.
ParaCrawl v7.1
Der
Formzylinder
2
trägt
dabei
eine
Flexodruckplatte
oder
ein
ausgespartes
Gummituch
zum
ausgesparten
Lackieren
(Spotlackierung).
In
this
case,
the
forme
cylinder
2
carries
a
flexographic
printing
plate
or
an
intermittent
rubber
blanket
for
intermittent
lacquering
(spot
lacquering).
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
sehr
spezielle
hochwertige
Drucksachen
herstellen,
indem
beispielsweise
im
ersten
Lackwerk
ein
Dispersionslack
verdruckt
wird,
der
die
Offsetfarben
vollflächig
abdeckt
und
damit
abschließt,
darauf
dann
Goldlack
gedruckt
wird
und
anschließend
im
dritten
Lackwerk
zum
Erzeugen
von
Matt-Glanz-Effekten
ein
Mattlack
ebenso
wie
der
Goldlack
nur
auf
bestimmte
Stellen
des
Bildes
appliziert
wird
(Spotlackierung).
Thus,
highly
specialized
high-quality
printed
products
can
be
produced,
for
example
by
printing
a
dispersion
varnish
in
the
first
varnishing
unit
to
cover
and
seal
off
the
entire
surface
of
the
sheet
that
has
been
printed
with
offset
ink,
then
gold
varnish
onto
the
dispersion
varnish,
and
subsequently,
in
the
third
varnishing
unit,
a
dull
varnish
to
create
a
dull
finish.
The
dull
varnish,
like
the
gold
varnish,
may
only
be
applied
to
certain
areas
of
the
image
(spot
varnishing).
EuroPat v2
Durch
die
damit
bewirkte
Farbraumerweiterung
entstand
im
Offsetdruckverfahren
ein
photorealistischer
Eindruck,
der
durch
eine
gezielte
Spotlackierung
in
UV-Technologie
seine
Vollendung
findet.
Through
the
expansion
in
colour
space,
the
images
in
offset
printing
have
a
photographic-quality,
which
was
rounded
off
by
accurate
UV
spot
coating.
ParaCrawl v7.1
Die
Versafire
CV
kann
als
flexibler
Allrounder
als
einzige
Digital-Druckmaschine
ihrer
Klasse
nicht
nur
vierfarbig
sondern
auch
Weiß,
Lack
oder
Neon-Gelb
vollflächig
oder
als
Spotlackierung
drucken.
As
a
flexible
all-rounder,
the
Versafire
CV
is
the
only
digital
printing
press
in
its
class
offering
printing
white,
varnish
or
fluorescent
neon-yellow
as
a
full-area
or
spot
coating.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Spotlackierung
wird
anstatt
des
Gummituchs
eine
Polymerplatte
verwendet
(diese
Lösung
garantiert
eine
höhere
Passpräzision
bei
gleichzeitiger
Erhaltung
der
hohen
Qualität
der
Lackoberfläche).
In
the
case
of
selective
varnishing
(spot
varnishing),
a
rubber
blanket
is
used
instead
of
a
plate
polymer
(a
solution
that
offers
greater
precision
fit
with
high
quality
paint
surface).
ParaCrawl v7.1