Translation of "Sportzubehör" in English

Nach seiner aktiven Karriere arbeitete er als Verkäufer für Sportzubehör.
After his active career he worked as a seller of sports gear.
Wikipedia v1.0

Und da ist Sportzubehör, wo eigentlich meine Diptyque-Kerzen sein sollten.
And there are sports paraphernalia where my Diptyque candles are supposed to be.
OpenSubtitles v2018

Wieso interessieren wir uns für Sportzubehör?
Wait, why do we care about sporting goods all of a sudden?
OpenSubtitles v2018

Sportzubehör aus natürlichen Materialien trägt zum gesunden Leben bei und schont die Umwelt.
Sports goods from natural materials contribute to a healthy life and protect the environment.
ParaCrawl v7.1

Hartnäckige Gerüche und Bakterien werden zuverlässig aus verschwitztem Sportzubehör beiseitigt.
Persistant odours and bacteria are reliably eliminated from sweaty sport accessory.
ParaCrawl v7.1

Im Flur beim Appartement gibt es einen verschließbaren Schrank zum Abstellen von Sportzubehör.
In the hall of the apartment there is a lockable cabinet where you can store your sports equipment.
ParaCrawl v7.1

Von Regenschirmen über Sportzubehör bis hin zu Medienprodukten – hier findest du alles für deine Freizeit.
From umbrellas and sports accessories to multimedia products – you’ll find everything for your free time here.
ParaCrawl v7.1

Sie profitieren von lukrativen Angeboten – von attraktiven Rabatten beiBüchern über Sportzubehör bis hin zu Unterhaltungselektronik.
They benefit from lucrative offers ranging from attractive discounts on books to sports accessories and even consumer electronics.
ParaCrawl v7.1

Audio- und Sportzubehör, mit dem Sie Ihr Smartphone in Ihrer Freizeit besser genießen können.
Audio and sports accessories to best enjoy your smartphone in your free time.
CCAligned v1

Als komfortables und lässiges Sportzubehör, ist dieser Herrengürtel aus einem leichten Baumwollgemisch gefertigt.
A comfortable and casual sport accessory, this men's belt is made of a lightweight cotton blend.
ParaCrawl v7.1

Shirts, Caps und funktionelles Sportzubehör - jetzt direkt im Schüco Merchandisingshop online bestellen!
Shirts, caps and other sports accessories - order now in our merchandisingshop!
ParaCrawl v7.1

Im Winter stehen hier für Sportler verschiedener Konditionen 27 Skilifte (4 mit Flutlicht), Langlaufloipen, ein Ski- und Snowboardverleih sowie Verleih von weiterem Sportzubehör und eine Skischule zur Verfügung.
In winter athletes with varying abilities can chose from 27 ski lifts, (4 of them offer evening skiing hours), cross-country skiing trails, a ski, snowboard and other sports equipment rental shop, and a skiing school.
ParaCrawl v7.1

Männer sprechen von der Uhr als Sportzubehör, denn für den Office-Look ist ein helles Design nicht sehr geeignet.
Men speak of the watch as a sports accessory, because for the office look a bright design is not very suitable.
ParaCrawl v7.1

Carbon Shin Pads wird hauptsächlich in Fußball und Basketball, Eishockey, Hockey, Rugby, Cricket, Hockey und anderen Sportzubehör verwendet.
Carbon Shin Pads is mainly used in football and basketball, ice hockey, hockey, rugby, cricket, hockey and other sports accessories.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Seite haben wir aus allen Produktkategorien eine Auswahl jener Produkte zusammengestellt, welche wir für Anwendungen in Outdoor- und Sportzubehör empfehlen.
On this page, we list some chosen products from all our product categories, that we especially recommend for the use in outdoor and sports equipment.
ParaCrawl v7.1

Eingebaute Sensoren erfassen zudem Herzfrequenz und die Bewegung des Nutzers, wodurch sie auch als Sportzubehör beliebt sind und eine gute Alternative zu Fitness-Armbändern und Trackern darstellen.
Through these, they are also well-liked as sports accessories and are a good alternative to fitness wristbands and fitness trackers.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser kostenlosen internationalen Ausstellung für Läufer und Familien, die von der Stadt Jerusalem organisiert wird, werden führende Unternehmen aus verschiedenen ausgewählten Bereichen dabei sein, die sich auf Marathon-bezogene Themen, wie Fahrwerk, Lauf-Shows, Pulsuhren, Energy Drinks, gesunde Ernährung, Sportzubehör und vieles mehr spezialisieren.
Hosted by the Jerusalem Municipality, this free international exhibition and festival for runners and families will be comprised of leading companies in various selected fields, focusing on marathon-related topics, such as running gear, running shows, gadgets, pulse watches, energy drinks, health food, sports accessories and more.
ParaCrawl v7.1

Die zusätzliche Produktion umfasst vor allem die zeitgenössische Kleidung (Lederkappe, eine Jacke des Unternehmens), Sportzubehör (klassische Brille, Lederhandschuhe), Pflegemittel und anderes Zubehör (Tabakpfeife, Koffer aus Leder, Golfbags).
The optional equipment will in particular include the period clothes (leather helmet, company jacket), sport aids (classic glasses, leather gloves), cosmetics, and other accessories (pipe, leather suitcase bag, golf bag).
ParaCrawl v7.1

Außerdem, wenn Ihr Verkaufstrichter ist mit Leitungen gefüllt, die in Sportzubehör im allgemeinen Interesse, dann müssen Sie Ihre qualifizierte Leads zu entmischen (Leute, die Cricket-Zubehör kaufen) von den anderen.
Furthermore, if your sales funnel is filled with leads that are interested in sports accessories in general, then you need to segregate your qualified leads (people who want to buy cricket accessories) from the others.
ParaCrawl v7.1

Blue Tomato ist auf die Sportarten Snowboard, Freeski, Skate, und Surf spezialisiert und vertreibt eine riesige Auswahl an Sportzubehör.
Brief company profile Blue Tomato specialises in the sports of snowboarding, free-skiing, skating and surfing and offers a wide range of sporting accessories.
ParaCrawl v7.1

Da jedes Kind zudem besondere Fähigkeiten und Begabungen ausprägt, können Eltern darauf mit dem passenden Spielzeug reagieren: vom ersten Musikinstrument über Sportzubehör oder Lern- und Zauberkästen bis hin zu Spielzeug für verschiedene Themenwelten.
As each child also exhibits special skills and talents, parents can cater to these with appropriate toys: From the first musical instrument to sports accessories or learning and magic kits to toys on various subjects.
ParaCrawl v7.1

Durch den Einsatz von modernster Technologie und ästhetisch geformtem Design entwickelt Rudy Projekt einige der weltweit besten Brillen, Hightech-Optik Lösungen, Helme und Sportzubehör.
Using the latest technology and aesthetically shaped design, Rudy Projekt develops some of the world's best glasses, high-tech optics solutions, helmets and sports accessories.
ParaCrawl v7.1

In der Gemeinde stehen mehrere Verleihstellen für Sportzubehör zu Verfügung: Ski- und Snowboard, Inline-Skates sowie Eislaufschuhe, Mountainbikes und Trekking-Bikes, E-Bikes, Nordic-Walking-Stöcke, Kajaks und Raftingboote, Motorboote oder Segelboote.
In the village there are several sports equipment rentals available: skiing and snowboarding equipment, in-line and winter skating, mountain and trekking as well as electric bikes, poles for nordic walking, kayaks and rafts, electric boats or kayaks.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren ist LISKI in seinen Produktionskategorien für Sportzubehör zum Marktführer aufgestiegen und erhielt internationale Anerkennung als Ausstatter der unumstritten wichtigsten Veranstaltungen des Skisports wie:
In recent years LISKI has become the leader in its areas of production of sports equipment, recognized worldwide with the supply of absolute important Ski Events:
ParaCrawl v7.1

Nach Absprache und Nachzahlung haben Sie die Möglichkeit das Jacuzzi auf der Terrasse (auch im Winter) zu benutzen, Skistunden zu nehmen und sich z.B. Skiausrüstung, Schlitten, Fahrräder oder anderes Sportzubehör auszuleihen.
With prior agreement and additional payment it is possible to use the outside whirlpool on the terrace (in winter as well), have ski lessons or rent ski gear, sledges, bicycles or other sport equipment in a rental shop.
ParaCrawl v7.1

In der Exposition des Museums sind verschiedene Medaillen, Pokale, Sportabzeichen, Dokumente, Programme, Fotos, Plakate, Alben, sowie Sportinventar und –bekleidung, Sportzubehör, Audio- und Videomaterialien, aber auch Periodika, die einen Zeitraum von der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts umfassen, zu besichtigen.
The museum's exhibition includes various medals, cups, prizes, lapel pins, documents, photographs, posters, sport equipment and sportswear, audio and video materials and periodicals dating back to the second half of the 19th century until today.
ParaCrawl v7.1