Translation of "Sporttherapie" in English

In der Aroma- oder Sporttherapie wird es aufgrund seiner entspannenden Wirkung eingesetzt.
The oil is used in aroma and sports therapy due to its relaxing effect.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Arbeitsfeldern gehören u.a. die Themen Gender, Entwicklungszusammenarbeit und Sporttherapie.
Our fields of work include: The topics of gender, development co-operation and sport therapy.
ParaCrawl v7.1
Mit richtigen Sporttherapie, medizinische Hilfsmittel und verbesserte Sportgeräte, können Sie diesen schmerzhaften Zustand lindern..
With proper sports therapy, medical aids and improved sports equipment, you can alleviate this painful condition.
ParaCrawl v7.1
In seinem Publikationsverzeichnis finden sich Beiträge aus der Sportpsychologie, der Bewegungslehre, der Trainingslehre und aus dem von ihm entwickelten interdisziplinären Forschungsfeld der Sporttherapie.
In his works can be found contributions from sports psychology, kinematics, training theory and the interdisciplinary field of sport therapy which he invented.
WikiMatrix v1
Spezielle Projekte wie Golf fÃ1?4r geistig behinderte Menschen und Judo fÃ1?4r Menschen mit Epilepsie gelten als einzigartige Innovationen auf dem Gebiet der Sporttherapie.
Special projects like golf for the mentally disabled and Judo for people with epilepsy are considered to be unique innovations in the area of sport therapy.
ParaCrawl v7.1
Psychoedukation und Sporttherapie haben sich als wirksam erwiesen und sollen angeboten werden (17, 23).
Psychoeducation and exercise therapy have been found effective and should be offered (17, 23).
ParaCrawl v7.1
Der Kurs hat eine übergreifende Sport-Coaching und Wissenschaft Sicht von Sportanlagen, Leistungsanalyse, Sporttherapie oder körperliche Aktivität ergänzt.
The course has an overarching sports coaching and science perspective, supplemented by sports conditioning, performance analysis, sports therapy or physical activity.
ParaCrawl v7.1
Das extra große Togu Dynair Ballkissen XXL ist sehr wackelig und daher speziell für den Einsatzbereich in der Sporttherapie, Rehabilitation und Leistungssport konzipiert.
The extra largeTogu Dynair XXL Seat Cushion is suitable specifically for therapy, rehabilitation and competitive sports and helps to improve stability of joints, coordination and balance.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie, die 2002 im Journal of Medicine and Science in Soprts and Exercise veröffentlicht wurde, ergab, dass die Anwendung von Sporttherapie bei der Behandlung von Essstörungen effektiver war als kognitive Verhaltenstherapie.
A study published in 2002 in the journal of Medicine and Science in Sports and Exercise, found that applying exercise therapy to the treatment of eating disorders was more effective than cognitive behavioral therapy (CBT).
ParaCrawl v7.1
Mit den vielfältigen Ansätzen der Sporttherapie tun wir alles, um Verlauf und Prognose der Erkrankungen positiv zu beeinflussen.
Using the diverse approaches of sport therapy, we do everything to positively influence the progression and prognosis of illnesses.
ParaCrawl v7.1
Physio- und Sporttherapie, Ergotherapie und Logopädie sowie Ernährungsberatung und Pflege sind bedeutende Bestandteile des medizinischen Rehabilitationsangebotes.
Physiotherapy, sports therapy, ergotherapy and speech therapy as well as nutritional counselling and care are key components of the medical rehabilitation offered.
ParaCrawl v7.1
Was ist Sporttherapie?
What is sports therapy?
ParaCrawl v7.1
In Personal Trainings und der Sporttherapie einer Privatklinik arbeitet sie mit Rehapatienten, Gesundheitssportlern und ambitionierten Athleten gleichermaßen.
She works with rehabilitation patients, health athletes and ambitious athletes in personal training and sports therapy.
ParaCrawl v7.1
Neben Therapie und Forschung kümmern wir uns um das individuelle Wohlergehen der Patienten durch zahlreiche Zusatzangebote (z. B. Musik-, Kunst-, Sporttherapie, Ernährung etc.) und haben auch Prävention und Nachsorgekonzepte weiterentwickelt.
In addition to therapy and research, we look after the individual well-being of patients through numerous additional services (e.g. music, art, sports therapy, nutrition, etc.) and have also further developed prevention and aftercare concepts.
ParaCrawl v7.1
Experten der Physio- und Sporttherapie, Ayurveda-Spezialisten, Kosmetik-Fachkräfte, geübte Masseure und Masseurinnen – sie alle helfen dabei, ein Feuer zu entfachen: Tief drinnen, im Herzen, beginnt es zu flackern, zu lodern – Freude, Leichtigkeit, Reinheit lassen die Augen leuchten, sie strahlen, genau so, wie man selbst.
Experts in sports- and physiotherapy, Ayurveda specialists, beauty professionals, experienced masseurs and masseuses - all will help kindle a fire that begins deep inside in the heart to flare, then to blaze - joy, lightness, purity make the eyes light up until they gleam – just as you will.
ParaCrawl v7.1
Somit bezieht sich der Begriff „Sporttherapie" nicht nur auf die Therapie von Sportlern, sondern auch auf die Förderung der Aktivität eines jeden Patienten, der unsere Praxis betritt.
This means Sport Therapy includes both therapy of athletes and encouragement of activity of every patient coming to our physiotherapy surgery.
ParaCrawl v7.1
Sport- und Bewegungstherapie beruht dabei auf medizinischen, trainings – und bewegungswissenschaftlichen und insbesondere pädagogisch-psychologischen sowie soziotherapeutischen Elementen (Deutsche Vereinigung für Gesundheitssport und Sporttherapie, 2010).
Sports and exercise therapy are based on scientific medical, fitness, exercise, and, in particular, educational-psychological and sociotherapeutic elements (German Society for Healthy Sport and Sports Therapy, 2010).
ParaCrawl v7.1
Im Sinne des multimodalen Therapieansatzes und der interdisziplinären Arbeit im Team werden verschiedene komplementäre Therapieverfahren angeboten (z. B. Ergotherapie und kreatives Gestalten, Musiktherapie, Motopädie, Entspannungsverfahren, Akupunktur, Sporttherapie und physiotherapeutische Behandlung).
According the multimodal therapy approach and the interdisciplinary team work, different complementary therapy methods are offered (e.g., occupational therapy and creative form design, music therapy, psychomotility, relaxation rechniques, acupuncture, sports therapy and physiotherapeutic treatment).
ParaCrawl v7.1
Die Sporttherapie ist in das multidisziplinäre Behandlungsteam einige bunden und setzt ihre Therapien nach den individuellen Bewegungs- und Leistungsmöglichkeiten unserer Patienten an.
The area of sports therapy is integrated into the multidisciplinary team of treatments and the therapies are organised in line with our patients' capacity for movement and their various levels of capability.
ParaCrawl v7.1
Die Erkenntnisse aus der Studie legen aber nahe, dass es sinnvoll sein kann, die Sporttherapie noch stärker an den individuellen Voraussetzungen der einzelnen Patienten auszurichten, um die Effekte im Rahmen einer Krebstherapie noch effizienter ausnutzen zu können.
The findings from the study suggest, however, that it may make sense to tailor sports therapy even more closely to the individual conditions of every patient in order to exploit its effects even more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die Sporttherapie findet häufig in Gruppen zusammen mit anderen Patienten statt, aber auch im Einzeltraining mit dem Therapeuten.
Sports therapy may take place in groups, but also in individual sessions with the therapist.
ParaCrawl v7.1
Mit den vielfältigen Ansätzen der Sporttherapie tun wir alles, um Verlauf und Prognose der Erkrankungen positiv zu beeinflussen und die Reintegration in Familie, Beruf und Gesellschaft zu unterstützen.
By offering a diverse range of various sports therapies, we do everything we can to positively affect the progress and future of our patients' conditions, and to support their reintegration into family, professional and social life.
ParaCrawl v7.1
Die bewusste Abfolge von Spannung und Entspannung ist nicht nur eine gute Übung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene jeden Alters, sondern wird auch in der Sporttherapie eingesetzt.
The conscious ceremony of tension and release is not only a good exercise for kids, youths and teens, it is also ideal for adults of any age and is often used in sports therapy.
ParaCrawl v7.1