Translation of "Sporttaucher" in English

Heute ist das Gebiet ein beliebtes Revier für Sporttaucher.
It is now a popular area for sport diving.
Wikipedia v1.0
Sporttaucher kommen dort nicht hin, U-Boote fahren einfach vorbei.
Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
TED2013 v1.1
Außer den registrierten Tauchern gibt es natürlich noch zehntausende Sporttaucher.
And the fact that there are about 10,000 unregistered divers aswell.
OpenSubtitles v2018
Zwei von den Dieben waren Sporttaucher.
Well, it turns out the two thieves are scuba divers.
OpenSubtitles v2018
Die bekannten Tauchcomputer sind vorwiegend für Sporttaucher konzipiert.
The known diving computers have been designed predominantly for skin divers.
EuroPat v2
Gibt nicht viele Sporttaucher hier, was?
Not much scuba diving around here, huh?
OpenSubtitles v2018
Was ist die maximale Tiefe für Sporttaucher?
What is the maximum depth limit for all recreational diving?
CCAligned v1
Nach erfolgreichem Abschluss stehen dir alle Türen als Sporttaucher offen.
After the successful completion all options for recreational diving are open.
ParaCrawl v7.1
Der vielfältige Trockentauchanzug, besonders für Sporttaucher und Instruktoren vorgesehen.
The variety of dry suits, made especially for scuba divers and instructors.
CCAligned v1
Der Norden der Insel ist die wohl beste Gegend für Sporttaucher.
The north is arguably one of the best places to scuba dive in Mauritius.
ParaCrawl v7.1
Dieser Computer hat im Grunde alles, was ein Sporttaucher.
This computer has basically everything that a recreational diver.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die höchste Brevetierung, die du als Sporttaucher erreichen kannst.
This is the highest certification you can achieve as a recreational diver.
CCAligned v1
Der vielfältige Trockenanzug, besonders für Sporttaucher und Instruktoren vorgesehen.
The variety of dry suit, made especially for scuba divers and instructors.
ParaCrawl v7.1
Diese Software ist für die Sporttaucher zu benutzen.
This software is for recreational divers.
ParaCrawl v7.1
Ein dreitägiges Programm, das speziell für Sporttaucher entwickelt wurde.
A three day programme which has been developed specifically for scuba divers.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Mathias, 33 Jahre alt und Sporttaucher.
I'm Mathias, a 33 years old diver.
ParaCrawl v7.1
Auch für Sporttaucher, die mit einer Naßtauchausrüstung arbeiten, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung geeignet.
The apparatus according to the invention is suitable also for sports divers who work with wet-diving equipment.
EuroPat v2
Skylar hat entschieden, dass er Präsident der Vereinigten Staaten werden will... oder Sporttaucher.
Skylar has decided that he wants to be president of the United States... or a scuba diver.
OpenSubtitles v2018
Tauchen in der Nordsee ist ein Erlebnis das sich mehr die erfahrenen Sporttaucher zutrauen.
Diving in the North Sea is an experience that is only reserved for the more experienced divers.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Jahr 2000 hat ein Sporttaucher einen derartigen Versuch mit dem Leben bezahlt!
In the year 2000 a skilled scuba diver paid such a try with his life!
ParaCrawl v7.1
Zur Verfügung steht auch ein Steg zum Anlegen für kleine Boote und das Diving-Center für Sporttaucher.
There is also a pier available to dock and embark small crafts, and a diving centre for scuba diving.
ParaCrawl v7.1
Die "Sporttaucher Ausbildungsabteilung" wurde später als logische Erweiterung mit ins Programm aufgenommen.
It got extended with the "Scuba Diver Instruction Department" as a logical consequence.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Kilometer entfernt können wir auch mehrere Golfplätze, Sporttaucher Schule, Reitschule.
A few kilometers away we can also find several golf courses, scuba diving school, horse riding school.
ParaCrawl v7.1
Dieter H. Seidler ist begeisterter Sporttaucher, spielt gerne Tennis und besucht regelmäßig Theatervorstellungen.
Dieter H. Seidler is an enthusiastic recreational diver, he enjoys playing tennis and attends theatre productions regularly.
ParaCrawl v7.1
Während dieser "Extra-Kreuzfahrten" haben Sporttaucher die Möglichkeit unbekannte Riffe im indonesischen Archipel zu erforschen.
During these relocation cruises, scuba divers have a chance to plunge into the unknown reefs of the Indonesian archipelago.
ParaCrawl v7.1
Reef Check ist wohl das größte internationale Programm, das Sporttaucher und Meereswissenschaftler involviert.
Reef Check is probably the biggest international program in which recreational divers and marine scientists are involved in.
ParaCrawl v7.1