Translation of "Sportschuhe" in English

Schließlich werden auch Kinder- und Sportschuhe aus China und Vietnam zu Dumpingpreisen verkauft.
After all, children's and sports shoes from China and Vietnam are also sold at dumping prices.
Europarl v8
Wieso hängen die Leute Sportschuhe auf Stromleitungen?
Why do people hang sneakers from power lines?
Tatoeba v2021-03-10
Wir hatten den Designprozess für Sportschuhe revolutioniert.
We had broken through some sort of paradigm in how athletic footwear was designed.
OpenSubtitles v2018
Lediglich für Sportschuhe und Regenschirme sind Einfuhrbeschränkungen gegenüber Taiwan ergangen.
Qnly in the case of sports shoes and umbrellas have import restrictions been introduced vis-à-vis Taiwan.
EUbookshop v2
Gut, ich ziehe meine Sportschuhe an.
Fine. I'll put on my sporty shoes.
OpenSubtitles v2018
Er trug dreckige weiße Sportschuhe, keine spezielle Marke.
He wore dirty white trainers, no special brand.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer meine Sportschuhe in meiner Tasche dabei.
I always carry my gym shoes in my bag.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es sind Sportschuhe.
Oh, they're just a pair of shoes. Trainers! Good.
OpenSubtitles v2018
Sieh, ob du Papas Sportschuhe finden kannst!
See if you can find Dad's sneakers.
OpenSubtitles v2018
Im schwarzen Einkaufszentrum gibt es nur Sportschuhe und Babykleidung.
Because there ain't nothing in the black mall but sneakers and baby clothes.
OpenSubtitles v2018
Woher hattest du coole neue Sportschuhe?
Where did you get cool new trainers?
OpenSubtitles v2018
Wo hast du diese Sportschuhe her?
Where did you get those trainers?
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie sich lieber Ihre Sportschuhe an.
Uh, better wear your tennis shoes.
OpenSubtitles v2018
Als Anwendungsbeispiel wird eine Sohle für Sportschuhe erwähnt.
A sole for sports footwear may be mentioned here by way of example.
EuroPat v2
Das Leder erfüllte demnach die Anforderungen sowohl für Sportschuhe als auch für Fahrzeuginnenausstattungen.
Accordingly, the leather met the requirements both for sports shoes and for vehicle interior trims.
EuroPat v2
Michael, über 100 Millionen Sportschuhe werden im Jahr verkauft.
Michael, over 100 million sport shoes are sold every year.
OpenSubtitles v2018
Golfschuhe sind speziell für den Golfsport entwickelte und ausgestattete Sportschuhe.
Golf shoes are sports shoes which are specially developed and equipped for golf.
EuroPat v2
Kann ich Sportschuhe und Kleidung nach Colombia verschicken?
Can I ship sports shoes and clothes to Colombia?
CCAligned v1
In zwei identischen Verkaufsräumen befanden sich dieselbe identischen Nike Sportschuhe.
In two identical sales rooms the same Nike sports shoe was sold.
ParaCrawl v7.1
Nicht erlaubt sind Jeans, Sportschuhe, Strandschuhe oder Sandalen und T-Shirts.
The use of jeans, sports footwear, backless beach sandals and flip-flops is restricted.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Sportschuhe und Kleidung nach Belgien verschicken?
Can I ship sports shoes and clothes to Belgium?
CCAligned v1
Kann ich Sportschuhe und Kleidung nach Kroatien verschicken?
Can I ship sports shoes and clothes to Croatia?
CCAligned v1
Kann ich Sportschuhe und Kleidung nach Bulgarien verschicken?
Can I ship sports shoes and clothes to Bulgaria?
CCAligned v1
Sportschuhe (welche nass werden können)
Sports footwear that can get wet.
CCAligned v1
Sportschuhe, wir empfehlen auch Gummistiefel mitzunehmen.
Sports shoes, we recommend bringing wellingtons.
CCAligned v1
Bequeme Schuhe (Sportschuhe wären eine gute Wahl))
Comfortable shoes (sports shoes would be a good choice)
CCAligned v1
Wir empfehlen Ihnen Sportkleidung, Sportschuhe, Sonnenbrille und Sonnencreme zu haben.
It is recommend that you wear sport clothes, sport shoes, sunglasses and sunscreen.
CCAligned v1
Unten ist Sportschuhe, die vorbestätigte Version ist.
Below is Sport Shoes which is pre-confirmed version.
CCAligned v1