Translation of "Sportorganisation" in English

Was halten Sie also von einer Sportorganisation, die dies verbietet?
So, what is your interpretation of a sporting organisation banning such a practice?
Europarl v8
Er wird auch als Gründer der Armenischen Olympiade und der Sportorganisation Homenetmen betrachtet.
He is considered one of the founders of the Armenian Olympics and the Homenetmen Armenian sports organization.
Wikipedia v1.0
Damit ist der Verband die größte Sportorganisation des Landes.
Thus the federation is the largest sporting organisation the country.
Wikipedia v1.0
Wir übernehmen Projekte im Bereich Kultur, Tourismusmarketing, Sportorganisation sowie Corporate Events.
We take on projects in the areas of culture, tourism marketing, sports organization and corporate events.
ParaCrawl v7.1
Am 28. April 1978 erkannte die Regierung das COSL als zentrale Sportorganisation an.
On 28 April 1978, the cabinet recognised the COSL as the central sporting organisation.
ParaCrawl v7.1
Das macht nun den Eindruck, Jonathan habe sich dem Druck einer internationalen Sportorganisation gebeugt.
This now gives the impression that Jonathan bowed under pressure to an international sporting organization.
GlobalVoices v2018q4
In vielen Ländern werden die Naturfreunde in erster Linie als Freizeit- und Sportorganisation wahrgenommen.
In many countries, people still perceive Naturefriends mainly as a leisure-time and sports organisation.
ParaCrawl v7.1
Der Gagarin Cup ist der Hauptpreis des internationalen Wettbewerbs unter der Schirmherrschaft dieser Sportorganisation.
The Gagarin Cup is the main prize of the international competition under the aegis of this sports organization.
ParaCrawl v7.1
Doch für alle Athleten, ist das Medikament von den meisten Sportorganisation einschließlich des IOC verboten.
However, for all athletes, the drug is banned by most sports organization including the IOC.
ParaCrawl v7.1
Olympiakos (OSFP) ist Griechenlands größte Sportorganisation und eine der größten der Welt.
Olympiakos (OSFP) is Greece's largest athletic organization and one of the world' largest ones.
ParaCrawl v7.1
Special Olympics ist die weltweit größte Sportorganisation für Menschen mit geistiger Behinderung und Mehrfachbehinderung.
Special Olympics is the largest international sports organization for people with a mental disability or multiple disabilities.
ParaCrawl v7.1
Bitte klären Sie die Verwendung von HYDROCYNTM deshalb im Voraus mit Ihrer Sportorganisation ab.
Therefore check the usage of HYDROCYNTM in advance with your sports organization.
ParaCrawl v7.1
Special Olympics ist die weltweit größte Sportorganisation für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung.
Special Olympics is the world's largest sports organization for people with mental and multiple disabilities.
ParaCrawl v7.1
Bitte klären Sie die Verwendung vonHYDROCYN™ deshalb im Voraus mit Ihrer Sportorganisation ab.
Therefore check the usage of HYDROCYN™ in advance with your sports organization.
ParaCrawl v7.1
Das Gros der Schwierigkeiten, mit denen wir konfrontiert werden und um die sich jetzt die Diskussionen drehen, vor allem seit dem Bosman-Urteil, auch wenn sie weder direkt noch indirekt mit dem Inhalt oder Wesen dieses Falls in Verbindung stehen, resultiert aus dem immer wieder auftretenden und oft deutlichen Widerspruch zwischen speziellen Formen der Sportorganisation und damit verbundenen Praktiken einerseits und bestimmten Vorschriften der Verträge, speziell im Rahmen der Wettbewerbsregeln oder anderer Grundsätze des Binnenmarktes mit Bedeutung für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern und den Bestimmungen zur Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit andererseits.
Most of the problems that we have experienced and that have leapt into the centre of the debate, particularly following the Bosman ruling, even when they are neither directly nor indirectly connected to the content or the nature of that case, result from the frequent and sometimes glaring contradiction between on the one hand, specific types of sporting bodies and their deeply ingrained practices, and on the other, certain rules contained in the Treaties, specifically competition rules or other principles of the internal market, particularly the free movement of workers and rules of non-discrimination on grounds of nationality.
Europarl v8
Ich bin stolz auf das Projekt, das jetzt in Österreich läuft, wo es in der Sportorganisation gelungen ist, in die Schulen hineinzugehen und kooperierend mit den Lehrern, mit den Landesschulorganisationen verstärkt Sportunterricht anzubieten, und vor allen Dingen speziell auf Neigungen und Leistungsfähigkeiten der Kinder einzugehen.
I am proud of the project currently operating in Austria in which sporting administrators have managed to get into schools and increase the physical education offered, in cooperation with teachers and each state's school organisations. There is a particular focus on the children's aptitudes and abilities.
Europarl v8
Die Panamerikanische Sportorganisation ("kurz:" PSO; , ODEPA; , PASO) ist eine internationale Vereinigung, welche die aktuell 41 Nationalen Olympischen Komitees des Nord- und Südamerikanischen Kontinents repräsentiert.
The Pan American Sports Organization (acronym: PASO; , ODEPA, ) is an international organization which represents the current 41 National Olympic Committees of the North American and South American continents.
Wikipedia v1.0
Die International Wheelchair and Amputee Sports Federation (IWAS) ist eine internationale Sportorganisation für Rollstuhlfahrer und Amputierte.
The International Wheelchair and Amputee Sports Federation (IWAS) is an international sports organization that governs sports for athletes with a disability.
Wikipedia v1.0
Die Eagles sind Teil der Missionary Athletes International (MAI), einer christlichen Sportorganisation, welche durch den Sport die Botschaft des Christentums verbreitet.
The Eagles are a division of Missionary Athletes International (MAI), an organization which undertakes sports ministry to share the message of Christianity through the environment of soccer.
Wikipedia v1.0
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten und die Sportorganisation außerdem auf, die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen zu berücksichtigen.
The Commission furthermore encourages Member States and sport organisations to adapt sport infrastructure to take into account the needs of people with disabilities.
TildeMODEL v2018
Handlungsfreiheit, größere Transparenz und die Gewährleistung hoher Sicherheitsstandards bilden ein günstiges Umfeld für die ständige Weiterentwicklung des Automobilsports sowie ein Modell der Sportorganisation.
The freedom to operate, improved transparency and the assurance of high safety standards go to make up an environment that will be favourable to the continued development of motor sport and a unique type of sports organisation.
TildeMODEL v2018