Translation of "Sportmassage" in English

Die Sportmassage ist eine Ergänzung zur klassischen Massage.
The sport massage is a supplement to the classical massage.
ParaCrawl v7.1
Durch das Anwenden von Sportmassage treten die folgenden Wirkungen ein:
By using sports massage you create the following effects:
CCAligned v1
Sie können sich direkt im Hotel eine entspannende Sportmassage gönnen (Reservierung erforderlich)
You can have a rejuvenating sports massage directly at the Hotel (reservation required)
CCAligned v1
Sportmassage- Geeignet vor jeder Sportart um die Leistung zu erhöhen.
Sports massage – Suitable before any sport to improve performance.
CCAligned v1
Natürlich können Sie auch eine klassische Sportmassage bestellen.
You can also order classic sports massages.
ParaCrawl v7.1
Sportmassage eignet sich für Überlastung oder körperliche Bewegung.
Sport massage is suitable for overloading or physical exercise.
ParaCrawl v7.1
Entspannungs- oder Sportmassage, hier kannst du dich verwöhnen lassen.
Choose a relaxation or sports massage, and let yourself be pampered.
CCAligned v1
Sportmassage ist eine speziell therapeutische Technik, die den Bedürfnissen der Sportler entspricht.
Sports massage is a specifically therapeutic technique that meets the needs of athletes.
CCAligned v1
Die Sportmassage arbeitet lokal und zielorientiert als Vor- oder Nachbehandlung bei sportlicher Tätigkeit.
The sports massage works locally and goal-oriented as pre- or post-treatment during sports activities.
CCAligned v1
Nach Vereinbarung, können wir Ihnen eine professionelle Sportmassage Anbieten.
By appointment, we can offer you a professional (sport) massage.
CCAligned v1
Ich bin Level 3 zertifiziert in Sportmassage durch Burrell Education.
I am Level 3 Sports Massage certified through Burrell Education
CCAligned v1
Eine Sportmassage unterstützt die Regeneration von Muskeln und Gelenken nach körperlicher Betätigung.
The sports massage supports the regeneration of muscles and joints after physical exercise.
ParaCrawl v7.1
Balsam für Muskeln und Gelenke ist die Sportmassage bei allen sportlichen Aktivitäten.
Sport massage is a balm for muscles and joints before and after any kind of activities.
ParaCrawl v7.1
Es kann eine Entspannungs-, Verspannungen lösende und/oder Sportmassage realisiert werden.
The massage can be relaxing, relieving and/or sports.
ParaCrawl v7.1
Die Aloe Vera findet ihre Anwendung auch in der Sportmassage.
Aloe Vera finds also use in sports massage treatments.
ParaCrawl v7.1
Sportmassage ist eine spezielle Art der klassischen Massage.
Sports massage is a specific type of classical massage.
ParaCrawl v7.1
In der Pauschale inklusive sind eine Sportmassage sowie die Wäsche der Laufkleider.
Included in the Trail Package Break are a sports massage and the laundry of running clothes.
ParaCrawl v7.1
Sportmassage ist eine Massage auf die Muskeln und Körperpartien, die ausgesetzten Training Stress fokussiert sind.
Sports Massage is a massage focused on the muscles and body parts that are exposed to stress training.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Entspannung organisieren wir gerne von der Sportmassage bis zur physiotherapeutischen Behandlung alles für Sie.
For further relaxation we gladly organize everything for you – from sport massages to physiotherapeutic treatments.
CCAligned v1
Unser Masseur verwöhnt Sie mit einer Sportmassage, Thai-Massage, Fußreflexzonenmassage, Raiki oder TCM-Therapie.
Our masseur will spoil you with a sports massage, Thai massage, foot reflex massage, reiki or traditional Chinese medicine (TCM).
CCAligned v1
Seine Stärken sind Massagen – von der klassischen Sportmassage bis hin zur hawaiianischen Lomi Lomi Nui.
Massages are his strength – from classical sports massage to Hawaiian Lomi Lomi.
ParaCrawl v7.1
Sportmassage ist entwickelt für Athleten jeder Form, vom Champion bis zum Freizeit Jogger.
Sports massage is designed for athletes of every shape, from champion to recreational jogger.
ParaCrawl v7.1
Die Sportmassage dient dazu, durch Training oder auch Arbeit verhärtete Muskeln gezielt zu lockern.
Sport Massage helps to loosen hardened muscles which occurred through training or long working hours.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Sportmassage hilft nach sportlichen Aktivitäten Verspannungen und Verhärtungen zu lockern und zu lösen.
The classical sports massage helps to ease tension and hardening after sporting activities.
ParaCrawl v7.1
Nach einem anstrengenden Tag können Sie sich im Außenpool oder bei einer Sportmassage entspannen.
After a busy day you can unwind in the outdoor pool or have a sports massage.
ParaCrawl v7.1
Eine Fußreflexmassage kombiniert mit einer Sportmassage der Beine entspannt die Muskeln und Flechsen nach physischer Aktivität.
A foot reflexology massage combined with a leg massage relieve the muscles and tendons after physical activity.
ParaCrawl v7.1