Translation of "Sportmanager" in English

Juni 2007 heiratete sie den Sportmanager und Hotelier Ulrich Ferber.
In 2007 she married Ulrich Ferber, a sports agent and hotelier.
Wikipedia v1.0
Mai 1962 in Martigny) ist ein Schweizer Autor, Exsportler und Sportmanager.
Gérald Roger Métroz (b.Martigny 1962) is a journalist, sports consultant, writer, and columnist.
Wikipedia v1.0
Seit 1997 arbeitet er als Sportmanager für KTM.
He also serves as a sporting director for KTM.
Wikipedia v1.0
Andere umfassen Ausbildungsprogramme für Sportmanager und Sportler und fördern den Austausch von Sportlern.
Others develop training programmes for managers and sportspeople and encourage sport exchanges.
EUbookshop v2
Der Sportmanager führte über 100 Mitarbeiter und leitete somit ein mittelständisches Unternehmen.
The sports manager was in charge of more than 100 employees and thus managed a mid-sized company.
ParaCrawl v7.1
Er war selbst Tischtennisprofi und ist jetzt Sportmanager des LMC.
He was himself a table tennis pro and is now LMC sports manager.
CCAligned v1
Learning by doing –Wir helfen dir ein erfolgreicher Sportmanager zu werden.
Learning by doing –Helping you become a succesfull Sport Manager.
ParaCrawl v7.1
Psychologen, Fitnesscoachs, Sportmanager, um nur einige zu nennen.
Psychologists, fitness coaches, sports managers, to name a few.
ParaCrawl v7.1
Für die Jury ist Bönte ganz klar der "Sportmanager des Jahres".
For the jury Bernd Bönte is truly the "Sports Manager of the Year".
ParaCrawl v7.1
November 1969 in San Marino) ist ein internationaler Sportmanager und ehemaliger san-marinesischer Tennisspieler.
Christian Forcellini (born November 10, 1969) is a male former tennis player and sprinter from San Marino.
Wikipedia v1.0
Nach Beendung seiner eigenen Sportlerkarriere war Móna als Rechtsanwalt und als Trainer und Sportmanager tätig.
After his athletic career, Mennea worked as a lawyer and a sports agent.
WikiMatrix v1
November 1939, in Chicago Heights, Illinois) ist ein US-amerikanischer Sportmanager und Geschäftsmann.
Jerry Colangelo (born November 20, 1939) is an American businessman and sports executive.
Wikipedia v1.0
Dieses Feature ermöglicht es Website Sportmanager, die Resultate von gespielten Treffern vom Back-End leicht behandeln.
This feature enables sports site managers to easily handle the scores of played matches from back end.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde der damalige Nationaltrainer Uwe Krupp als Trainer und Sportmanager zur Saison 2011/2012 verpflichtet.
Besides, national trainer Uwe Krupp at that time was obliged as a trainer and sports manager to the season 2011/2012.
Wikipedia v1.0
Die Botschaft der Kommission ist in den Fachkreisen des Bereichs „Erziehung durch Sport“ angekommen, und Politiker, Sportmanager, Entscheidungsträger im Bildungswesen und Wissenschaftler haben sich offensichtlich die vom EJES 2004 propagierten Ideen zu Eigen gemacht.
The Commission's message has spread among expert circles in the field of education through sport and the ideas promoted by EYES 2004 have visibly been adopted by politicians, sports and educational managers, and academics.
TildeMODEL v2018
Zu den Zielgruppen der Aktivitäten zählten politische Entscheidungsträger, Lehrkräfte, Schüler und Studierende, Sportmanager, junge Menschen und sozial benachteiligte Gruppen.
The actions targeted political decision makers, teachers, pupils and students, managers of sports organisations, young people and deprived social groups.
TildeMODEL v2018
Am 27. Juni 2007 heiratete sie den Sportmanager, Hotelier und Mitgründer der SG Sonnenhof Großaspach Ulrich Ferber.
In 2007, she married sports agent, hotelier, and SG Sonnenhof Großaspach cofounder Ulrich Ferber.
WikiMatrix v1
Im Laufe der Saison folgte die Trennung von Sportmanager Sebastian Schmidt aufgrund unterschiedlicher Auffassungen im sportlichen und wirtschaftlichen Bereich des Clubs.
In the course of the season followed the separation of sports manager Sebastian Schmidt due to different views in the sporting and economic sphere of the club.
WikiMatrix v1
Christian Forcellini (* 10. November 1969 in San Marino) ist ein internationaler Sportmanager und ehemaliger san-marinesischer Tennisspieler.
Christian Forcellini (born November 10, 1969) is a male former tennis player and sprinter from San Marino.
WikiMatrix v1
In einem Fernstudium am IST-Institut in Düsseldorf machte er 2004 sein Diplom zum Sportmanager (IST).
In a correspondence course at IST Institute in Dusseldorf in 2004, he made his diploma for Sport Management (IS).
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel bestand darin, Jugendliche, Sportmanager und Segelklubtrainer zu trainieren und die französischen Segeljollenmannschaften zu unterstützen.
Back then, its mission was to train Youth and Sports executives and sailing instructors, as well as to host French Sailing teams.
ParaCrawl v7.1
Klipp und klar wusste Sportmanager Michael Zorc die Situation zu umschreiben:?Die Lage ist ganz einfach, denn wir müssen das Spiel bloß gewinnen und sind weiter!?
Clearly, sport-manager Michael Zorc knew to describe the situation:?The situation is quite simple, because we must merely win the game and participate further!
ParaCrawl v7.1
Die 1996 gegründete Schweizer Vereinigung der Sportmanager (ASMS) ist eine nicht gewinnorientierte Vereinigung mit Sitz in Lausanne, der Hauptstadt der Olympischen Bewegung.
Founded in 1996, the Swiss Association of Sports Managers (ASMS) is a non-profit-making organisation based in Lausanne, Olympic Capital.
ParaCrawl v7.1
Der Sportmanager weiß, wie ein gelungenes Zusammenspiel funktioniert - sowohl für den Erfolg einer Mannschaft als auch für den eines Unternehmens.
The sports manager knows perfectly well how any ideal interaction works – for the success of a team as well as for the success of a company.
ParaCrawl v7.1
Der diplomierte Sportmanager war zuvor bei Lagardère Sports (ehemals SPORTFIVE), einer internationalen Sportmarketing-Agentur mit Sitz in Hamburg, und bei PUMA, dem heutigen Kit-Lieferanten von Borussia Dortmund, beschäftigt.
Scholz, a graduate in sports management, was previously employed by Lagardère Sports (formerly SPORTFIVE), an international sports marketing agency based in Hamburg, and by PUMA, Borussia Dortmund's current kit supplier.
ParaCrawl v7.1
Ein 360° Verständnis der Sportwelt, bei dem alle Aspekte des Sports in Betracht gezogen werden, ist ein entscheidender Faktor, damit Sportmanager verantwortlich und effektiv agieren können und eine nachhaltige Entwicklung ihrer Organisation sicherstellen können.
A 360° vision that takes all aspects of sport into consideration is vital for sport managers to act responsibly, effectively and ensure the sustainable development of their organisation.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für den Sport ebenso wie für die Wirtschaft und Bauwirtschaft", war der heutige Skisprungtrainer und Sportmanager Toni Innauer in seiner Keynote überzeugt.
This applies as much to sport as it does to business" was the convincing message of the ski jumping trainer and sports manager Toni Innauer in his keynote address.
ParaCrawl v7.1
Für das sportliche Geschehen sorgen Lars Meyer zu Bexten und der bekannte russische Springreiter Vladimir Beletsky, der Sportmanager des Events ist.
Lars Meyer zu Bexten and the well-known Russian jumper rider, Vladimir Beletsky – sports manager of the event – oversee the athletic side of events.
ParaCrawl v7.1