Translation of "Sportlimousine" in English

Der Maserati Medici war eine Designstudie für eine Sportlimousine der Oberklasse.
The Maserati Medici was a design study for a luxury sports sedan.
WikiMatrix v1
Die BMW M GmbH präsentiert jetzt die dynamischste Modellvariante der neuen Sportlimousine.
The BMW M GmbH is now presenting an extremely dynamic model variant of the new sports sedan.
ParaCrawl v7.1
Bei der SportLimousine wurden so beispielsweise 70 Prozent der äußeren Karosseriebleche und -teile einer Runderneuerung unterzogen.
For the Sport Sedan, for example, 70% of the external body panels and parts are all-new.
ParaCrawl v7.1
Der große TDI mit seinen 2.967 cm3 Hubraum macht den neuen A4 zur Sportlimousine.
This large TDI unit, with its displacement of 2967 cc, makes the new A4 even more of a sports saloon.
ParaCrawl v7.1
Der Mondial de l'Automobile 2018 ist Schauplatz für die Weltpremiere der siebten Generation der Sportlimousine.
The Mondial de l'Automobile 2018 is the venue for the world premiere of the seventh generation of the sports sedan.
ParaCrawl v7.1
Der FPV F6 ist eine Sportlimousine von Ford Performance Vehicles (FPV), welche seit 2004 verkauft wird.
The FPV F6 is an automobile which has been produced in Australia by Ford Performance Vehicles since 2004.
Wikipedia v1.0
Der Aston Martin Rapide ist eine Sportlimousine, die seit Herbst 2009 von Aston Martin hergestellt wird.
The Aston Martin Rapide is a four-door, high-performance sport saloon, which British luxury marque Aston Martin introduced in early 2010.
Wikipedia v1.0
In den frühen 1960er Jahren überlegte Triumph, auf dessen Basis eine kleine Sportlimousine mit Sechszylindermotor zu bauen.
Within 2 years, Triumph began to give thought to a sports saloon based on the Herald and using their 6-cylinder engine.
Wikipedia v1.0
Eigentlich sollte der Sceptre bis kurz vor seiner Vorstellung als Humber eine Sportlimousine werden, daher seine guten Fahrleistungen im Vergleich mit anderen Humber-Modellen.
It had been intended that the Sceptre be a sports saloon until shortly before its launch as a Humber, hence its sprightly performance compared with other Humber models.
Wikipedia v1.0
Der Allard P1 (auch Allard 3.6-litre Saloon) ist eine zweitürige, fünfsitzige Sportlimousine, die von der britischen Firma Allard von 1949 bis 1952 gebaut wurde.
The Allard P1 (known when new more often than not simply as the Allard 3.6-litre Saloon) is a five-seater two-door sports saloon produced by the British Allard Motor Company between 1949 and 1952.
WikiMatrix v1
Hyundai führte im März 2007 das „Concept Genesis“ als eine „progressive Interpretation der modernen Sportlimousine mit Heckantrieb“ ein.
Introduced in March 2007 as the "Concept Genesis", the sedan was designed by Hyundai as a "progressive interpretation of the modern rear-wheel drive sports sedan".
WikiMatrix v1
Der FPV F6 ist eine Sportlimousine von Ford Performance Vehicles (FPV), welche zwischen 2004 und 2014 verkauft wurde.
The FPV F6 is an automobile that was produced in Australia by Ford Performance Vehicles from 2004 until 2014.
WikiMatrix v1
Der Iso Fidia, anfänglich als Iso Rivolta S4 oder Iso Fidia 4S (4 Sportelli = 4 Türen) bezeichnet, ist eine viertürige Sportlimousine des italienischen Automobilherstellers Iso Rivolta, die zwischen 1967 und 1974 in geringen Stückzahlen hergestellt wurde.
Iso Fidia (or Iso Rivolta Fidia), initially Iso Rivolta S4, is a four-door sedan which was produced by the Italian automobile maker Iso Automoveicoli S.p.A. from 1967 to 1975.
WikiMatrix v1
Mit der Weltpremiere der siebten Generation der Sportlimousine setzt BMW das Highlight auf dem Mondial de l'Automobile 2018 in Paris.
The world premiere of the seventh-generation sports sedan is the highlight of the Mondial de l'Automobile 2018 show in Paris.
ParaCrawl v7.1
Das hochmoderne Allrad-System Saab XWD (= cross wheel drive) bleibt zunächst der limitierten Auflage des Turbo X und den Top-Modellen 9-3 V6 Aero SportLimousine und SportCombi vorbehalten.
The advanced all-wheel-drive system (Saab XWD - ‘cross wheel drive’) is exclusive to the Turbo X Limited Edition (see separate release) and 9-3 Aero Sport Sedan and SportCombi models.
ParaCrawl v7.1
Sein intelligentes Allradsystem sorgt dafür, dass die Performance der 301 kW (410 PS) starken Sportlimousine unter allen Witterungsbedingungen sicher und souverän abrufbar ist.
Its intelligent all-wheel system ensures that the performance of the 301 kW (410 hp) sports sedan are available in all weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach solch einer Sportlimousine bleibt bestehen, und so ist ein besonders leistungsstarkes Modell seither fester Bestandteil nahezu aller Baureihen von Mercedes-Benz – gern auch in Zusammenarbeit mit dem Kooperationspartner AMG, der ab Anfang 1999 in der Tochtergesellschaft Mercedes-AMG GmbH aufgeht.
Demand for a sports saloon of this kind remains to this day, so a particularly powerful model has been part and parcel of virtually all Mercedes-Benz model series ever since – often created in collaboration with cooperation partner AMG, which became the subsidiary company Mercedes-AMG GmbH in early 1999.
ParaCrawl v7.1
Die als Plug-in-Hybrid konzipierte Sportlimousine baut auf dem Erfolg der T8-Twin-Engine-Versionen des XC60, S90, V90 und S90 auf.
This plug-in hybrid driver's sedan builds on the success of T8 Twin Engine versions of the XC60, S90, V90 and XC90.
ParaCrawl v7.1
Damit beschleunigt die SportLimousine Aero XWD von null auf 100 Stundenkilometer in 6,3 Sekunden und von Tempo 80 auf 120 im fünften Gang in 7,9 Sekunden (vorläufige Angaben).
It gives the Aero XWD Sport Sedan projected zero to 100 kph acceleration in 6.3 seconds and 80 to 120 kph (fifth gear) in 7.9 seconds.
ParaCrawl v7.1