Translation of "Sportlernahrung" in English

32Gi ist führender Hersteller von Sportlernahrung für Ausdauersportler.
32Gi is a leading manufacturer of sports nutrition for endurance athletes.
ParaCrawl v7.1
Letzter Punkt ist die Sportlernahrung.
My last point is on sports foods.
Europarl v8
Der Rat hat unsere Ansichten nicht ganz geteilt und wollte Diabetikernahrung durch Sportlernahrung ersetzen.
The Council did not entirely share our views and wanted to replace diabetic foods with sports foods.
Europarl v8
Wir hatten im Parlament schon gefordert, daß Diabetiker- und Sportlernahrung dazu zählen soll.
This Parliament had already requested that foods for diabetics and sports foods should be covered by specific directives.
Europarl v8
Optimum Nutrition (ON) ist wohl die bekannteste Marke im Bereich Sportlernahrung aus den USA.
Optimum Nutrition (ON) is maybe the best-known brand for sportistic nutrition from the US.
ParaCrawl v7.1
Beachbody existiert seit 1998 und verkauft neben Kursen und Sportlernahrung auch Equipment zum Trainieren.
Beachbody exists since 1998 and sells besides courses and sports nutrition also equipment for training.
ParaCrawl v7.1
Wie wir in unserem Bericht an Sie über den Gemeinsamen Standpunkt sagten, stimmen wir dem nicht zu und sind der Ansicht, daß die gesonderte Behandlung von Sportlernahrung weder wissenschaftlich noch politisch gerechtfertigt ist.
As we said in our communication to you on the common position we do not agree with that and we consider that treating sports food separately is neither scientifically nor politically justified.
Europarl v8
Wir waren von der Notwendigkeit einer spezifischen Richtlinie für Sportlernahrung nicht überzeugt, und ich freue mich, heute hier zu sehen, daß unsere Ansicht weitgehend geteilt wird.
We were not convinced about the necessity to have a specific directive on sports foods and I am glad to see that view is widely shared here today.
Europarl v8
Der Rat hat ihn gegen unseren Willen geändert, und Sportlernahrung wäre dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates nach Gegenstand einer besonderen Richtlinie.
The Council modified it against our will and sports foods, according to the Council's common position, would be the subject of a specific directive.
Europarl v8
Eine Besonderheit war, daß das im Rat einstimmig angenommen wurde, und deswegen bin ich etwas unglücklich darüber, daß auch mit den Stimmen der Sozialisten, die das übrigens in der ersten Lesung nicht gesagt hatten, die Sportlernahrung wieder herausgenommen werden soll.
It was particularly striking that the Council adopted this unanimously, which is why I am somewhat unhappy that it is now proposed to take sports foods back out, and with the support of the Socialist Group, who did not, incidentally, take that line during the first reading.
Europarl v8
Im Zusammenhang mit Sportlernahrung hatte die Kommission bereits 2001 den Gerichtshof angerufen, weil sie der Ansicht war, dass das italienische Zulassungsverfahren nicht gerechtfertigt sei, da es sich um Lebensmittel handele, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig hergestellt und vermarktet würden (siehe IP/02/216).
In the case of foodstuffs for athletes, the Commission already decided in 2001 to refer the matter to the Court of Justice, since it considered that the Italian authorisation procedure was not justified for products lawfully produced and marketed in another Member State (see IP/02/216).
TildeMODEL v2018
Unter diese Definition fällt ein breites Spektrum sehr wichtiger Lebensmittel, wie z.B. Säuglingsfertignahrung, Folgemilch, sonstige Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder, Nahrungsmittel zur Gewichts­reduzierung, Sportlernahrung, Diabetikerlebensmittel und diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.
This encompasses a wide range of very important foods including: infant formulae, follow-on milks, baby foods, slimming foods, foods for athletes, diabetic foods and dietary foods for special medical purposes.
TildeMODEL v2018
Ristow sagt, dass die mehrfach verzweigten Aminosäuren bereits heute bei Leberschäden therapeutisch eingesetzt und auch der Sportlernahrung hinzugefügt würden.
Ristow says that the multiple branched-chain amino acids are already being used to treat liver damage and are also added to sport nutrition products.
ParaCrawl v7.1
Die neuen, in Leppersdorf hergestellten Premiumprodukte eignen sich nicht nur für klassische Molke-Kunden aus der Süßwaren-, Backwaren, Getränke- und Milchindustrie, sondern auch für den Einsatz in den Branchen Sportlernahrung, Säuglingsnahrung und klinische Ernährung.
The new premium products produced in Leppersdorf are not just for classic whey customers from the confectionery, bakery, drinks and milk industries, but also for use in the sports, infant and clinical nutrition sectors.
ParaCrawl v7.1
Immer wenn es um Sport und Fitness, um Bodybuilding und Wellness geht, fällt spätestens bei den Stichworten Fitnessnahrung, Sportlernahrung und Nahrungsergänzung unser Name:
Every time, sports and fitness, bodybuilding and wellness are involved, our name is mentioned when talking about fitness nutrition, sports nutrition and supplements:
ParaCrawl v7.1
Unser Fokus liegt auf der Entwicklung spezifischer Produktlösungen für die Bereiche Lebensmittel, Sportlernahrung, Säuglingsnahrung und klinische Ernährung.
We are focused on the delivery of functional and nutritional solutions for the food industry and sports, infant and clinical nutrition.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Produkte für eine Vielzahl von Verarbeitungsmöglichkeiten an: von Getränken und Milchprodukten über Süßwaren, Diät- und Instantprodukte bis hin zur Sportlernahrung.
We offer products for a variety of processing possibilities: from beverages and dairy products to sweets, diet and instant products and onto nutritional supplements for athletes.
ParaCrawl v7.1
Als hochkonzentrierte Proteinquelle mit verbesserter Dispergierbarkeit zum vielfältigen Einsatz in eiweißreichen Lebensmitteln und Blends bzw. Pulvermischungen sowie spezifischen, ernährungsphysiologisch hochwertigen Produkten wie Säuglingsnahrung, klinische und enterale Nahrung, Sportlernahrung, aber auch in Suppen, Soßen oder Getränken.
As a highly concentrated protein source with improved dispersibility for diverse applications in protein-rich foodstuffs and blends or powders. Also in selected nutritionally high-quality products such as infant and enteral nutrition, sports nutrition, as well as in soups, sauces and beverages.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Proteinpräparate mit besonders hoher Proteinwertigkeit zur Anwendung als hochwertige Nahrungsmittelzusätze (Babynahrung, Spezialernährung, Sportlernahrung).
There are protein preparations with a particularly high protein value used as high-quality food additives (baby food, special food, sports food).
EuroPat v2
Unsere Küche ist für Sportler und Genießer ausgelegt - extrem schmackhaft und abwechslungsreich, die richtige Mischung aus Sportlernahrung und Genuss.
Our cuisine is designed for both sportsmen/women and connoisseurs - extremely tasty and varied, the right combination of health food and indulgence.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kompetenzfelder umfassen Lebensmittel (u. a. Baby- und Kleinkindernahrung, Lebensmittel zur Gewichtsregulierung, Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke, Sportlernahrung, Lebensmittel für Diabetiker, Nahrungsergänzungsmittel, GMO-Lebensmittel, neuartige Lebensmittel und Kosmetik).
Our areas of expertise cover foodstuffs, including foods for infants and young children, foods for weight reduction, foods for special medical purposes, foods for sports people, foods for diabetics, food supplements, GMO food, novel food and cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Als native, ernährungsphysiologisch wertvolle und hoch-funktionale (Milch-)Proteinquelle in flüssigen und pulverförmigen Nährmitteln, wie Backwaren, Milchprodukten, Getränken sowie Suppen und Saucen, aber speziell auch in diätetischen Produkten oder Säuglings- und Sportlernahrung.
As a nutritionally valuable and highly-functional native (milk) protein source in liquid and powdered processed foodstuffs, such as baked goods, dairy products, beverages, soups and sauces, but also specifically in dietetic products as well as infant and sports nutrition.
ParaCrawl v7.1
Als biologisch wertvolle und/oder hoch funktionale Proteinquelle vor allem für Sportlernahrung, enterale und diätetische Nahrungsmittel, sowie Milchprodukte und -getränke geeignet.
As a biological valuable and/or highly functional protein source especially suitable for sports nutrition, enteral and dietary foods, dairy products and dairy beverages.
ParaCrawl v7.1
Die Schiff Marke ist im Besitz von Weider Nutrition International angesiedelt in Salt Lake City, welches seine Vitamine, Nahrungsergänzungsmittel und Sportlernahrung eigens entwickelt, produziert und weltweit verkauft.
The Schiff brand is owned by Salt Lake City-based Weider Nutrition International, which develops, manufactures, markets and sells branded and private label vitamins, nutritional supplements and sports nutrition products in the United States and throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Gewürz- und Kräutermischungen, Fertigsuppen und Sportlernahrung ist also ebenso möglich, wie die Produktion von Dentalmischungen, Gesichtspuder und Lidschatten.
The production of spices and herbs mixtures, instant soups, and food for sportsmen is also possible like the production of dental mixtures, face powder, and eye shadow.
ParaCrawl v7.1
Multipower ist der deutschlandweite Marktführer für Sportlernahrung – die Produkte wissen im Labor zu überzeugen (nur beste Inhaltsstoffe), aber auch im Einsatz bringt Multipower höchste Zufriedenheit bei seinen Kunden in Sachen Wirksamkeit, Verträglichkeit und Geschmack.
Multipower is Germanys market leader for sport nutrition – Its products contain only high quality ingredients and even in the laboratory they convince. Every client is highly satisfied with the effectiveness, digestibility and flavour.
ParaCrawl v7.1